fleece

§English

Wikipedia

§Etymology

From Middle English flees, from Old English flēos. Cognate to Albanian lesh (“wool”) and Russian волос (volos, “a hair”).

§Pronunciation

• (UK/US) IPA^(key): /fliːs/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -iːs

§Noun

fleece (countable and uncountable, plural fleeces)

1. (uncountable) Hair or wool of a sheep or similar animal
2. (uncountable) Insulating skin with the wool attached
3. (countable) A textile similar to velvet, but with a longer pile that gives it a softness and a higher sheen.
4. (countable) An insulating wooly jacket
5. (roofing) Mat or felts composed of fibers, sometimes used as a membrane backer.
6. Any soft woolly covering resembling a fleece.
7. The fine web of cotton or wool removed by the doffing knife from the cylinder of a carding machine.

§Translations

hair or wool of a sheep

• Armenian: բուրդ (hy) (burd), (archaic) գեղմ (gełm)
• Belarusian: руно́ n (runó), шэрсць f (šerscʹ), во́ўна f (vóŭna)
• Bulgarian: руно (bg) n (runó), вълна́ (bg) f (vǎlná)
• Catalan: velló m, vell (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 羊毛 (zh) (yángmáo)

• Czech: rouno (cs) n, vlna (cs) f
• Esperanto: ŝaflano, ŝafharo
• Finnish: karva (fi), villa (fi)
• French: toison (fr) f
• German: Vlies (de) n
• Greek: προβιά (el) f (proviá), μηλωτή (el) f (milotí)
• Hungarian: gyapjú (hu)
• Italian: vello (it) m
• Japanese: 羊毛 (yōmō)

• Korean: 양모 (ko) (yangmo)
• Latvian: vilna (lv) f
• Macedonian: ру́но n (rúno), во́лна f (vólna)
• Polish: runo (pl) n, wełna (pl) f
• Portuguese: tosão
• Romanian: lână (ro)
• Russian: руно́ (ru) n (runó), шерсть (ru) f (šerstʹ)
• Scottish Gaelic: rùsg m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: руно n, вуна f

  Roman: runo (sh) n, vuna (sh) f

• Slovak: rúno n, vlna f
• Slovene: runo (sl) n, volna (sl) f
• Spanish: lana (es) f, toisón m
• Ukrainian: руно́ n (runó), шерсть f (šerstʹ), во́вна f (vóvna)

insulating skin with the wool attached

• Catalan: velló m, vell (ca) m
• Czech: rouno (cs) n
• Esperanto: Template:quality felo (eo), Template:quality pelto
• French: toison (fr) f
• Greek: προβιά (el) f (proviá)
• Hungarian: gyapjas bőr

• Italian: vello (it) m
• Portuguese: pelego (pt)
• Russian: овчи́на (ru) f (ovčína)
• Scottish Gaelic: rùsg m
• Slovak: rúno n
• Spanish: piel (es) f, vellón (es) m

textile

• Catalan: pelfa f
• Finnish: fliissikangas
• French: polaire (fr)

• Italian: felpa (it) f
• Japanese: フリース (ja) (furīsu)
• Spanish: felpa (es) f, pana (es) f, terciopelo (es)
• Swedish: fleece

insulating wooly jacket

• Czech: flís m
• Finnish: fleece, fliissi, fliissitakki

• French: fleece (fr)
• Italian: pile (it) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Slovene: ^{(please verify)} runo (sl) n

§Verb

fleece (third-person singular simple present fleeces, present participle fleecing, simple past and past participle fleeced)

1. to con or trick someone out of money
2. to shear the fleece from an animal (such as a sheep)

   During spring shearing we have to fleece all the sheep in just a few days.

§Translations

to con or trick someone out of money

• Bulgarian: оскубвам (bg) (oskubvam)
• Dutch: oplichten (nl)
• Finnish: nylkeä (fi)
• French: dévaliser (fr), dépouiller (fr)
• Hungarian: megvág (hu), megkopaszt (hu)

• Italian: spiumare
• Romanian: stoarce (ro)
• Russian: обдира́ть (ru) impf (obdirátʹ), ободра́ть (ru) pf (obodrátʹ) (как ли́пку)
• Spanish: esquilar (es), esquilmar

to shear the fleece

• Bulgarian: стрижа (bg) (striža)
• Finnish: keritä (fi)

• Russian: стричь (ru) (stričʹ) (ове́ц)

§See also

• (con): nickel and dime