forsake

English

Etymology

From Middle English forsaken (“to reject, deny”), from Old English forsacan (“to dispute, quarrel, refuse, oppose”), from Proto-Germanic *frasakaną (“to renounce”), equivalent to for- +‎ sake. Akin to West Frisian fersaakje, Dutch verzaken (“to renounce; forsake”), Middle High German versachen (“to deny”), Danish forsage (“to give up”), Norwegian forsake (“to give up, renounce”), Swedish försaka (“to give up, to be without”), Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to rebuke, quarrel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fɔɹˈseɪk/
• Rhymes: -eɪk

Verb

forsake (third-person singular simple present forsakes, present participle forsaking, simple past forsook, past participle forsaken)

1. To abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce.
   • 1911: Ameen Rihani, The Book of Khalid, p.39

     There may be nothing noble in renouncing one's country, in abandoning one's home, in forsaking one's people; but is there not something remarkable in this great move one makes.

   • 1998, "Damien", season 1, episode 10 of South Park

     Stan: You've got to fight, Jesus.

     Jesus: Why, what's the point? No one believes in me. Everyone put their money on Satan. My father forsaked^[sic] me, the town forsaked^[sic] me. I'm completely forsook^[sic].

Translations

to abandon

• Arabic: هَجَرَ‎ (ar) (hajara)
• Armenian: լքել (hy) (lkʿel)
• Bulgarian: напускам (bg) (napuskam), изоставям (bg) (izostavjam)
• Catalan: abandonar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 放棄 (zh), 放弃 (zh) (fàngqì), 拋棄 (zh), 抛弃 (zh) (pāoqì)

• Dutch: verzaken (nl), opgeven (nl)
• Estonian: hülgama
• Finnish: hylätä (fi)
• French: abandonner (fr), renoncer (fr)
• German: aufgeben (transitive), verlassen (de), im Stich lassen (de)
• Greek: εγκαταλείπω (el) (egkataleípo), παρατώ (el) (parató), απαρνούμαι (el) (aparnoúmai), αποκηρύσσω (el) (apokirýsso)
• Hungarian: cserben hagy (hu)

• Indonesian: menelantarkan
• Italian: abbandonare (it), rinunciare (it)
• Japanese: 見捨てる (みすてる, misuteru), 放棄する (hōki-suru)
• Latin: desero (la)
• Norwegian: forlate (no)
• Polish: opuścić (pl), porzucić (pl)
• Portuguese: abandonar (pt)
• Romanian: abandona (ro), renunța (ro), lepăda (ro), părăsi (ro), lăsa (ro)
• Russian: (perfective) оста́вить (ru) (ostávitʹ), (imperfective) оставля́ть (ru) (ostavljátʹ), (perfective) поки́нуть (ru) (pokínutʹ), (imperfective) покида́ть (ru) (pokidátʹ)
• Spanish: abandonar (es)
• Swedish: försaka (sv), överge (sv)
• Turkish: bırakmak (tr), terketmek (tr), vazgeçmek (tr)

References

• forsake in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• Notes:

Anagrams

• freakos

---

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• forsage

Etymology

From Low German vorsaken, ultimately from Proto-Germanic *frasakaną. Cognate with Danish forsage, Swedish försaka, English forsake, Dutch verzaken.

Verb

forsake (imperative forsak, present tense forsaker, simple past and past participle forsaka or forsaket, present participle forsakende)

1. to give up, relinquish, forsake
2. to denounce (the devil)

Derived terms

• forsakelse

References

• “forsake” in The Bokmål Dictionary.