logar

See also: Logar

Aragonese

Etymology

From Latin locāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɡa(ɾ)/
• Syllabification: lo‧gar
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

logar

1. to rent

Conjugation

Conjugation of logar (first conjugation)

infinitive			logar
gerund			logando
past participle				masculine		feminine
		singular		logau, logato		logada, logata
		plural		logaus, logatos		logadas, logatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	logo	logas	loga	logamos	logaz	logan
	imperfect	logaba, logabe	logabas	logaba	logabanos	logabaz	logaban
	preterite	logé	logés	logó	logemos	logez	logoron, logón
	future	logaré	logarás	logará	logaremos	logarez	logarán
	conditional	logaría	logarías	logaría	logaríanos	logaríaz	logarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	loge	loges	loge	logemos	logez	logen
	imperfect	logase	logases	logase	logasenos	logasez	logasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	loga	—	—	logaz	—

Icelandic

Noun

logar

1. indefinite nominative plural of logi

Verb

logar

1. second-person singular active present indicative of loga
2. third-person singular active present indicative of loga

Norwegian Nynorsk

Noun

logar m

1. indefinite plural of log
2. indefinite plural of loge

Verb

logar

1. present of loga

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Late Latin locālem, from Latin locus. Cognate with Old Spanish logar.

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɡaɾ/

Noun

logar m (plural logares)

1. place

Related terms

• logo

Descendants

• Fala: lugal
• Galician: lugar
• Portuguese: lugar

Further reading

• Universo Cantigas - "logar"

Old Leonese

Alternative forms

• lugar
• llogar

Etymology

Inherited from Late Latin locālem

Noun

logar m

1. village, hamlet
   • 1263, Asturian document from the 13th century:

     en logares nomnados Vouela e enna Lama e en VillaBona e en Casares

     in (the) villages named Voviella and in Llama and Villabona and in Casares

Derived terms

• allugar
• alluguero, aluguero

Descendants

• Asturian: llugar
• Mirandese: lhugar

Old Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin locālem, from Latin locus. Cognate with Old Galician-Portuguese logar.

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɡaɾ/

Noun

logar m (plural logares)

1. place
   • c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 48v. col. 1:

     to / do lo compro por .L. marcos de / plata. e fizo ẏ altar. e ſac̃fico / al criador. e finco la mortaldat / en aq̃l logar

     [Todo lo compró por cinquaenta marcos de plata, e fizo ý altar, e sacrificó al criador, e fincó la mortaldat en aquel logar]

     All of it he bought for fifty shekels of silver, and he made an altar and offered a sacrifice to the creator, and so the dying left that place.

Descendants

• Spanish: lugar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /loˈɡa(ʁ)/ [loˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /loˈɡa(ʁ)/ [loˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /loˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /loˈɡa(ʁ)/ [loˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /loˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɔˈɡaɾ/ [lɔˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /lɔˈɡaɾ/ [lɔˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɔˈɡa.ɾi/ [lɔˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: lo‧gar

Etymology 1

Adapted borrowing of English log (in) +‎ -ar. Compare Spanish loguear.

Verb

logar (first-person singular present logo, first-person singular preterite loguei, past participle logado)

1. (computing, informal, pronominal in Portugal) to log in (to access a computer system by entering the username and password)

   Synonym: entrar

   Antonym: deslogar

Usage notes

• This word has been added to the Orthographic Vocabulary of the Brazilian Academy of Letters in 2023.

Conjugation

    Conjugation of logar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	logar
Personal	logar	logares	logar	logarmos	logardes	logarem
Gerund
	logando
Past participle
Masculine	logado			logados
Feminine	logada			logadas
Indicative
Present	logo	logas	loga	logamos	logais	logam
Imperfect	logava	logavas	logava	logávamos	logáveis	logavam
Preterite	loguei	logaste	logou	logamos1, logámos2	logastes	logaram
Pluperfect	logara	logaras	logara	logáramos	logáreis	logaram
Future	logarei	logarás	logará	logaremos	logareis	logarão
Conditional	logaria	logarias	logaria	logaríamos	logaríeis	logariam
Subjunctive
Present	logue	logues	logue	loguemos	logueis	loguem
Imperfect	logasse	logasses	logasse	logássemos	logásseis	logassem
Future	logar	logares	logar	logarmos	logardes	logarem
Imperative
Affirmative		loga	logue	loguemos	logai	loguem
Negative (não)		não logues	não logue	não loguemos	não logueis	não loguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• deslogar

Etymology 2

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /loˈɡaʁ/ [loˈɡah]

• (Brazil) IPA^(key): /loˈɡaʁ/ [loˈɡah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /loˈɡaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /loˈɡaʁ/ [loˈɡaχ]
  • (Caipira) IPA^(key): /loˈɡaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /luˈɡa.ɾi/ [luˈɣa.ɾi]

Noun

logar m (plural logares)

1. (dated, dialectal) alternative form of lugar

Further reading

• “logar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “logar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “logar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “logar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “logar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Sambali

Etymology

Borrowed from Spanish lugar (“place”).

Noun

logár

1. place

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /loˈɡaɾ/ [loˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lo‧gar

Etymology 1

Inherited from Old Spanish logar, from Latin locālem.

Noun

logar m (plural logares)

1. archaic form of lugar

Etymology 2

Inherited from Latin locāre.

Verb

logar (first-person singular present logo, first-person singular preterite logué, past participle logado)

1. (transitive, archaic) to rent

   Synonym: alquilar

Conjugation

    Conjugation of logar (o-ue alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			logar
gerund			logando
past participle				masculine		feminine
		singular		logado		logada
		plural		logados		logadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	luego	luegastú logásvos	luega	logamos	logáis	luegan
	imperfect	logaba	logabas	logaba	logábamos	logabais	logaban
	preterite	logué	logaste	logó	logamos	logasteis	logaron
	future	logaré	logarás	logará	logaremos	logaréis	logarán
	conditional	logaría	logarías	logaría	logaríamos	logaríais	logarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	luegue	lueguestú loguésvos2	luegue	loguemos	loguéis	lueguen
	imperfect (ra)	logara	logaras	logara	logáramos	logarais	logaran
	imperfect (se)	logase	logases	logase	logásemos	logaseis	logasen
	future1	logare	logares	logare	logáremos	logareis	logaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		luegatú logávos	luegue	loguemos	logad	lueguen
	negative		no luegues	no luegue	no loguemos	no loguéis	no lueguen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of logar (o-ue alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive logar	dative	logarme	logarte	logarle, logarse	logarnos	logaros	logarles, logarse
	accusative	logarme	logarte	logarlo, logarla, logarse	logarnos	logaros	logarlos, logarlas, logarse
with gerund logando	dative	logándome	logándote	logándole, logándose	logándonos	logándoos	logándoles, logándose
	accusative	logándome	logándote	logándolo, logándola, logándose	logándonos	logándoos	logándolos, logándolas, logándose
with informal second-person singular tuteo imperative luega	dative	luégame	luégate	luégale	luéganos	not used	luégales
	accusative	luégame	luégate	luégalo, luégala	luéganos	not used	luégalos, luégalas
with informal second-person singular voseo imperative logá	dative	logame	logate	logale	loganos	not used	logales
	accusative	logame	logate	logalo, logala	loganos	not used	logalos, logalas
with formal second-person singular imperative luegue	dative	luégueme	not used	luéguele, luéguese	luéguenos	not used	luégueles
	accusative	luégueme	not used	luéguelo, luéguela, luéguese	luéguenos	not used	luéguelos, luéguelas
with first-person plural imperative loguemos	dative	not used	loguémoste	loguémosle	loguémonos	loguémoos	loguémosles
	accusative	not used	loguémoste	loguémoslo, loguémosla	loguémonos	loguémoos	loguémoslos, loguémoslas
with informal second-person plural imperative logad	dative	logadme	not used	logadle	logadnos	logaos	logadles
	accusative	logadme	not used	logadlo, logadla	logadnos	logaos	logadlos, logadlas
with formal second-person plural imperative lueguen	dative	luéguenme	not used	luéguenle	luéguennos	not used	luéguenles, luéguense
	accusative	luéguenme	not used	luéguenlo, luéguenla	luéguennos	not used	luéguenlos, luéguenlas, luéguense

Related terms

• luego

Etymology 3

Verb

logar (first-person singular present logo, first-person singular preterite logué, past participle logado)

1. (uncommon) alternative form of loguear

Further reading

• “logar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Swedish

Noun

logar

1. indefinite plural of loge

Anagrams

• galor

Venetan

Etymology

From Latin locāre.

Verb

logar

1. to adjust