meghallgat

Hungarian

Etymology

meg- +‎ hallgat

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkhɒlɡɒt]
• Hyphenation: meg‧hall‧gat
• Rhymes: -ɒt

Verb

meghallgat

1. (transitive) to listen to someone or something (attentively, from the beginning till the end)

   Hallgassuk meg a másik felet is. ― Let’s listen to the other side as well.

2. (transitive) to hear someone out

   Synonym: végighallgat

3. (transitive, dated) to grant (a request), to hear (a prayer)

   Synonyms: teljesít, valóra vált, engedélyez, beleegyezik, hozzájárul, megad

4. (transitive) to interview, audition someone, to give or grant someone a hearing or audition

   Synonyms: interjúztat, elbeszélget

5. (transitive, medicine) to sound (a body part)

   Coordinate terms: megnéz, megkopogtat, megtapint

Usage notes

The stative types of the sense verbs feel, smell, and taste are uncommon in Hungarian (i.e., those expressing some sensory information conveyed, in contrast to the voluntary actions of using these senses or the involuntary perception). Instead, adjectival (-ú/-ű/-jú/-jű) and possessive (…-a/-e/-ja/-je van) constructions are used, and these are also applicable for sound. (The first two rows are for action verbs and perception verbs that behave similarly to English.)

		see / look	hear / sound	smell	taste	feel / touch
Action verb		(meg)néz	(meg)hallgat	(meg)szagol	(meg)kóstol, (literary) (meg)ízlel	megfog, (meg)tapint, (meg)tapogat
Perception verb		lát	hall	érez
Sta- tive	verb	látszik, tűnik, kinéz, fest	hangzik hallatszik	(érződik or archaic érzik) affecting one: esik (jólesik / rosszulesik)
	adjective	… kinézetű / külsejű (someone’s appearance)	… hangú, … hangzású	… szagú (bad/neutral) … illatú (pleasant)	… ízű	… tapintású
	possessive	… kinézete / külseje van … a kinézete / külseje	… hangja van … a hangja	… szaga / illata van …a szaga / …az illata	… íze van … az íze	… tapintása van … a tapintása

Examples:

• Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― This cake tastes of lemon.
• Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― This car smells of petrol.
• Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― This dish smells delicious.
• Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = …selymes a tapintása. ― This fabric feels silky.

On the other hand, certain verbs can express particular sensory impressions, e.g. illatozik (“to smell sweet, to be fragrant”) and bűzlik (“to stink, to reek”).

Conjugation

conjugation of meghallgat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghallgatok	meghallgatsz	meghallgat	meghallgatunk	meghallgattok	meghallgatnak
		Def.	meghallgatom	meghallgatod	meghallgatja	meghallgatjuk	meghallgatjátok	meghallgatják
		2nd-p. o.	meghallgatlak	―
	Past	Indef.	meghallgattam	meghallgattál	meghallgatott	meghallgattunk	meghallgattatok	meghallgattak
		Def.	meghallgattam	meghallgattad	meghallgatta	meghallgattuk	meghallgattátok	meghallgatták
		2nd-p. o.	meghallgattalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog hallgatni.
	Archaic Preterit	Indef.	meghallgaték	meghallgatál	meghallgata	meghallgatánk	meghallgatátok	meghallgatának
		Def.	meghallgatám	meghallgatád	meghallgatá	meghallgatánk	meghallgatátok	meghallgaták
		2nd-p. o.	meghallgatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meghallgat vala, meghallgatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	meghallgatandok	meghallgatandasz	meghallgatand	meghallgatandunk	meghallgatandotok	meghallgatandanak
		Def.	meghallgatandom	meghallgatandod	meghallgatandja	meghallgatandjuk	meghallgatandjátok	meghallgatandják
		2nd-p. o.	meghallgatandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	meghallgatnék	meghallgatnál	meghallgatna	meghallgatnánk	meghallgatnátok	meghallgatnának
		Def.	meghallgatnám	meghallgatnád	meghallgatná	meghallgatnánk (or meghallgatnók)	meghallgatnátok	meghallgatnák
		2nd-p. o.	meghallgatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghallgatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghallgassak	meghallgass or meghallgassál	meghallgasson	meghallgassunk	meghallgassatok	meghallgassanak
		Def.	meghallgassam	meghallgasd or meghallgassad	meghallgassa	meghallgassuk	meghallgassátok	meghallgassák
		2nd-p. o.	meghallgassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghallgatott légyen
Infinitive	meghallgatni		meghallgatnom	meghallgatnod	meghallgatnia	meghallgatnunk	meghallgatnotok	meghallgatniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	meghallgatás		meghallgató	meghallgatott	meghallgatandó	meghallgatva (meghallgatván)		meghallgattat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hallgat meg or meg is hallgat.

potential conjugation of meghallgat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghallgathatok	meghallgathatsz	meghallgathat	meghallgathatunk	meghallgathattok	meghallgathatnak
		Def.	meghallgathatom	meghallgathatod	meghallgathatja	meghallgathatjuk	meghallgathatjátok	meghallgathatják
		2nd-p. o.	meghallgathatlak	―
	Past	Indef.	meghallgathattam	meghallgathattál	meghallgathatott	meghallgathattunk	meghallgathattatok	meghallgathattak
		Def.	meghallgathattam	meghallgathattad	meghallgathatta	meghallgathattuk	meghallgathattátok	meghallgathatták
		2nd-p. o.	meghallgathattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	meghallgathaték	meghallgathatál	meghallgathata	meghallgathatánk	meghallgathatátok	meghallgathatának
		Def.	meghallgathatám	meghallgathatád	meghallgathatá	meghallgathatánk	meghallgathatátok	meghallgathaták
		2nd-p. o.	meghallgathatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. meghallgathat vala, meghallgathatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	meghallgathatandok or meghallgatandhatok	meghallgathatandasz or meghallgatandhatsz	meghallgathatand or meghallgatandhat	meghallgathatandunk or meghallgatandhatunk	meghallgathatandotok or meghallgatandhattok	meghallgathatandanak or meghallgatandhatnak
		Def.	meghallgathatandom or meghallgatandhatom	meghallgathatandod or meghallgatandhatod	meghallgathatandja or meghallgatandhatja	meghallgathatandjuk or meghallgatandhatjuk	meghallgathatandjátok or meghallgatandhatjátok	meghallgathatandják or meghallgatandhatják
		2nd-p. o.	meghallgathatandalak or meghallgatandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	meghallgathatnék	meghallgathatnál	meghallgathatna	meghallgathatnánk	meghallgathatnátok	meghallgathatnának
		Def.	meghallgathatnám	meghallgathatnád	meghallgathatná	meghallgathatnánk (or meghallgathatnók)	meghallgathatnátok	meghallgathatnák
		2nd-p. o.	meghallgathatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meghallgathatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	meghallgathassak	meghallgathass or meghallgathassál	meghallgathasson	meghallgathassunk	meghallgathassatok	meghallgathassanak
		Def.	meghallgathassam	meghallgathasd or meghallgathassad	meghallgathassa	meghallgathassuk	meghallgathassátok	meghallgathassák
		2nd-p. o.	meghallgathassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meghallgathatott légyen
Inf.	(meghallgathatni)		(meghallgathatnom)	(meghallgathatnod)	(meghallgathatnia)	(meghallgathatnunk)	(meghallgathatnotok)	(meghallgathatniuk)
Positive adjective			meghallgatható	Neg. adj.	meghallgathatatlan	Adv. part.	(meghallgathatva / meghallgathatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hallgathat meg or meg is hallgathat.

Derived terms

• meghallgatás
• meghallgatható
• meghallgattatik

 

Further reading

• meghallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN