noutro

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Latin nostrum.

Pronoun

noutro (feminine singular noutra, masculine plural noutros, feminine plural noutres) (ORB large)

1. ours (first-person plural possessor)

Derived terms

• noutron

See also

Franco-Provençal personal pronouns

singular	nominative	accusative	dative	tonic1	possessive2
1st person	je3	mè			min
2nd person	te	tè			tin
3rd person masculine	il3	lo / le	lui		sin
3rd person feminine	el 3	la	lyé
3rd person neuter	o		y	—
3rd person reflexive	—	sè
plural	nominative	accusative	dative	tonic1	possessive2
1st person	nos				noutro
2nd person	vos				voutro
3rd person masculine	ils3	los / les	lor		lor
3rd person feminine	els3	les	lor / lyés
3rd person reflexive	—	sè
1 Disjunctive or object of a preposition. 3 Often omitted.		2 Generally preceded by a definite article.

References

• nôtre in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• noutro in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese noutro.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnowtɾʊ]

Contraction

noutro m (feminine noutra, masculine plural noutros, feminine plural noutras)

1. Contraction of en outro (“in other, in another”).

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “noutro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “noutro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾu/ [ˈno(ʊ̯).tɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾu/ [ˈno(ʊ̯).tɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈno(w).tɾo/ [ˈno(ʊ̯).tɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈno(w).tɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈno(w).tɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈnow.tɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈno.tɾu/

• Hyphenation: nou‧tro

Contraction

noutro (feminine noutra, masculine plural noutros, feminine plural noutras)

1. Contraction of em outro (“in other, in another (masculine singular)”).