umgehen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

German[edit]

Etymology 1[edit]

um- +‎ gehen

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

umgehen ‎(class 7 strong, third-person singular simple present umgeht, past tense umging, past participle umgangen, past subjunctive umginge, auxiliary haben)

  1. (transitive) to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle)
    Sie wollten die Stadtmitte umgehen.
    They wanted to avoid [going through] the middle of town.
    Er umging den Bach.
    He went around the creek.
  2. (transitive) to avoid (something nonphysical)
    eine Regel umgehen
    Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.
    He avoided mentioning her husband's death.
    Ich versuche das Thema zu umgehen.
    I am attempting to avoid the subject.
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

um +‎ gehen

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

umgehen ‎(class 7 strong, third-person singular simple present geht um, past tense ging um, past participle umgegangen, past subjunctive ginge um, auxiliary sein)

  1. (intransitive, with mit) to handle, to deal with
    • 2007, Silvana Lehmann, Darüber spricht man nicht!?- Sexualerziehung an Schulen (ISBN 3638673502), page 59:
      Natürlich hat jeder Pädagoge die Pflicht sensibel mit diesem Thema umzugehen []
      Naturally, every educator has a duty to handle this subject sensibly []
  2. (intransitive) to go around (to circulate (in))
    Im Dorf geht ein Gerücht um.
    There’s a rumor going around the village.
  3. (intransitive, of ghosts) to haunt, to walk the earth
    Hier gehen Gespenster um.
    Ghosts haunt this place.
Conjugation[edit]