verknallen

Dutch

Etymology

From ver- +‎ knallen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋərˈknɑ.lə(n)/, /ʋɛrˈknɑ.lə(n)/

• (file)

• Hyphenation: ver‧knal‧len
• Rhymes: -ɑlən

Verb

verknallen

1. (transitive) to squander, screw up (one's choices)
2. to shoot a firework

Inflection

Conjugation of verknallen (weak, prefixed)
infinitive	verknallen
past singular	verknalde
past participle	verknald
infinitive	verknallen
gerund	verknallen n
	present tense	past tense
1st person singular	verknal	verknalde
2nd person sing. (jij)	verknalt	verknalde
2nd person sing. (u)	verknalt	verknalde
2nd person sing. (gij)	verknalt	verknalde
3rd person singular	verknalt	verknalde
plural	verknallen	verknalden
subjunctive sing.1	verknalle	verknalde
subjunctive plur.1	verknallen	verknalden
imperative sing.	verknal
imperative plur.1	verknalt
participles	verknallend	verknald
1) Archaic.

German

FWOTD – 6 December 2015

Etymology

ver- +‎ knallen (“to bang”)

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈknalən]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ver‧knal‧len

Verb

verknallen (weak, third-person singular present verknallt, past tense verknallte, past participle verknallt, auxiliary haben)

1. (reflexive, colloquial) to become infatuated, to fall for, to get a crush
   • 1916, Richard Skowronnek, Muttererde, Verlag Ullstein, page 237:

     Da führte der Deuwel dem Karlchen dieses halbfranzösische Fräulein Eberlé in den Weg. Sehen und sich verknallen war eins.

     Then the devil made this half-French Miss Eberlé cross paths with little Karl. Seeing and falling for her was one thing.

2. (transitive, colloquial, of ammunition or explosives) to squander
   • 1912, Walther Kabel, Teilnehmer gesucht!, in: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, year 2012, volume 1, page 214:

     Diese „schneidige“ Truppe nahm dann auch – natürlich aus sicherer Entfernung – an mehreren Gefechten teil, wobei die „schießfertigen“ Herren Gelegenheit fanden, eine Unzahl Patronen auf den Gegner zu verknallen, ohne ihre eigene wertvolle Haut dabei allzusehr bloßzustellen.

     This "dashing" squad then also participated in multiple combats – of course from a safe distance – in which the gentlemen with "shooting skills" found an opportunity to squander a myriad of rounds onto the enemy, without exposing their own valuable skin all too much in the process.

Conjugation

Conjugation of verknallen (weak, auxiliary haben)

infinitive		verknallen
present participle		verknallend
past participle		verknallt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verknalle	wir verknallen	i	ich verknalle	wir verknallen
	du verknallst	ihr verknallt		du verknallest	ihr verknallet
	er verknallt	sie verknallen		er verknalle	sie verknallen
preterite	ich verknallte	wir verknallten	ii	ich verknallte1	wir verknallten1
	du verknalltest	ihr verknalltet		du verknalltest1	ihr verknalltet1
	er verknallte	sie verknallten		er verknallte1	sie verknallten1
imperative	verknall (du) verknalle (du)	verknallt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verknallen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verknallt	wir haben verknallt	subjunctive	ich habe verknallt	wir haben verknallt
	du hast verknallt	ihr habt verknallt		du habest verknallt	ihr habet verknallt
	er hat verknallt	sie haben verknallt		er habe verknallt	sie haben verknallt
pluperfect
indicative	ich hatte verknallt	wir hatten verknallt	subjunctive	ich hätte verknallt	wir hätten verknallt
	du hattest verknallt	ihr hattet verknallt		du hättest verknallt	ihr hättet verknallt
	er hatte verknallt	sie hatten verknallt		er hätte verknallt	sie hätten verknallt
future i
infinitive	verknallen werden		subjunctive i	ich werde verknallen	wir werden verknallen
				du werdest verknallen	ihr werdet verknallen
				er werde verknallen	sie werden verknallen
indicative	ich werde verknallen	wir werden verknallen	subjunctive ii	ich würde verknallen	wir würden verknallen
	du wirst verknallen	ihr werdet verknallen		du würdest verknallen	ihr würdet verknallen
	er wird verknallen	sie werden verknallen		er würde verknallen	sie würden verknallen
future ii
infinitive	verknallt haben werden		subjunctive i	ich werde verknallt haben	wir werden verknallt haben
				du werdest verknallt haben	ihr werdet verknallt haben
				er werde verknallt haben	sie werden verknallt haben
indicative	ich werde verknallt haben	wir werden verknallt haben	subjunctive ii	ich würde verknallt haben	wir würden verknallt haben
	du wirst verknallt haben	ihr werdet verknallt haben		du würdest verknallt haben	ihr würdet verknallt haben
	er wird verknallt haben	sie werden verknallt haben		er würde verknallt haben	sie würden verknallt haben

Derived terms

• Verknallen
• Verknallung
• verknallt (adjective)

Further reading

• “verknallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verknallen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verknallen” in Duden online