zugehen

German

Etymology

From Middle High German zuogān, zuogēn, from Old High German zuogān, zuogēn. Equivalent to zu- +‎ gehen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsuːɡeːən/, [-ɡeːn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zu‧ge‧hen

Verb

zugehen (class 7 strong, third-person singular present geht zu, past tense ging zu, past participle zugegangen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to shut

   Die Tür geht nicht zu. ― The door won't shut.

   Synonym: schließen, Antonym: aufgehen

2. (intransitive, of postal items) to receive [with dative]

   Mir ist ein Brief zugegangen. ― I have received a letter.

   Synonyms: bekommen, erhalten

3. (intransitive, with auf) to approach sth. or so., to step up to someone, to walk towards [with accusative]

   Wir gingen auf das Gebäude zu. ― We approached the building.

   Sie ging auf mich zu. ― She stepped up to me.

4. (intransitive, colloquial, chiefly Austria, chiefly of pets) to come towards (in a manner of affection) [with dative]

   Der Hund ist mir sofort zugegangen. ― The dog came to me straight away and showed affection.

5. (impersonal) of processes, situations, circumstances:
   1. to take place in the expressed manner

      Hier geht es aber wild zu. ― Things are wild here.

      Hier geht es gesittet zu. ― This is a civilized place.

   2. (idiomatic, regional, especially Austria, Bavaria) to be tumultuous, chaotic, turbulent

      Da geht's heute wieder zu! ― It's tumultuous again today!

Conjugation

Conjugation of zugehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		zugehen
present participle		zugehend
past participle		zugegangen
zu-infinitive		zuzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe zu	wir gehen zu	i	ich gehe zu	wir gehen zu
	du gehst zu	ihr geht zu		du gehest zu	ihr gehet zu
	er geht zu	sie gehen zu		er gehe zu	sie gehen zu
preterite	ich ging zu	wir gingen zu	ii	ich ginge zu1	wir gingen zu1
	du gingst zu	ihr gingt zu		du gingest zu1 du gingst zu1	ihr ginget zu1 ihr gingt zu1
	er ging zu	sie gingen zu		er ginge zu1	sie gingen zu1
imperative	geh zu (du) gehe zu (du)	geht zu (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of zugehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zugehe	dass wir zugehen	i	dass ich zugehe	dass wir zugehen
	dass du zugehst	dass ihr zugeht		dass du zugehest	dass ihr zugehet
	dass er zugeht	dass sie zugehen		dass er zugehe	dass sie zugehen
preterite	dass ich zuging	dass wir zugingen	ii	dass ich zuginge1	dass wir zugingen1
	dass du zugingst	dass ihr zugingt		dass du zugingest1 dass du zugingst1	dass ihr zuginget1 dass ihr zugingt1
	dass er zuging	dass sie zugingen		dass er zuginge1	dass sie zugingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of zugehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin zugegangen	wir sind zugegangen	subjunctive	ich sei zugegangen	wir seien zugegangen
	du bist zugegangen	ihr seid zugegangen		du seist zugegangen du seiest zugegangen	ihr seiet zugegangen
	er ist zugegangen	sie sind zugegangen		er sei zugegangen	sie seien zugegangen
pluperfect
indicative	ich war zugegangen	wir waren zugegangen	subjunctive	ich wäre zugegangen	wir wären zugegangen
	du warst zugegangen	ihr wart zugegangen		du wärst zugegangen du wärest zugegangen	ihr wärt zugegangen ihr wäret zugegangen
	er war zugegangen	sie waren zugegangen		er wäre zugegangen	sie wären zugegangen
future i
infinitive	zugehen werden		subjunctive i	ich werde zugehen	wir werden zugehen
				du werdest zugehen	ihr werdet zugehen
				er werde zugehen	sie werden zugehen
indicative	ich werde zugehen	wir werden zugehen	subjunctive ii	ich würde zugehen	wir würden zugehen
	du wirst zugehen	ihr werdet zugehen		du würdest zugehen	ihr würdet zugehen
	er wird zugehen	sie werden zugehen		er würde zugehen	sie würden zugehen
future ii
infinitive	zugegangen sein werden		subjunctive i	ich werde zugegangen sein	wir werden zugegangen sein
				du werdest zugegangen sein	ihr werdet zugegangen sein
				er werde zugegangen sein	sie werden zugegangen sein
indicative	ich werde zugegangen sein	wir werden zugegangen sein	subjunctive ii	ich würde zugegangen sein	wir würden zugegangen sein
	du wirst zugegangen sein	ihr werdet zugegangen sein		du würdest zugegangen sein	ihr würdet zugegangen sein
	er wird zugegangen sein	sie werden zugegangen sein		er würde zugegangen sein	sie würden zugegangen sein

Derived terms

• Zugehen
• Zugeher
• Zugang

Further reading

• “zugehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zugehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “zugehen” in Duden online
• “zugehen” in OpenThesaurus.de