عدل
Arabic
Etymology
From the root ع د ل (ʕ-d-l).
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
- to make (someone) equal (بِ (bi) to)
- (transitive) to be equal to, to be equivalent to
- (transitive) to balance
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
- to be just
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
- to act wrongfully
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
عَدَّلَ • (ʕaddala) II (non-past يُعَدِّلُ (yuʕaddilu), verbal noun تَعْدِيل (taʕdīl))
- to give judgment according to the right
- to make just
- to make equal in size or weight, to declare to be equal
- to set into the right proportion
- to straighten
- to lead straight
- (transitive) to weigh rightly
- to balance, to adjust, to fix, to rectify
- (transitive) to adapt
- (transitive) to change, to improve
- to place (a balance) in equilibrium
- to admit (a witness) as lawful
- to drink to excess
- (Modern Standard Arabic) to grow thick or stout
- (electricity) to modulate
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4232: Parameter "passive" is not used by this template.
Noun
عَدْل • (ʕadl) m (plural عُدُول (ʕudūl))
- verbal noun of عَدَلَ (ʕadala) (form I)
- justice, equity
- مِنَ الْعَدْلِ ― mina l-ʕadli ― fair
- righteousness, uprightness, honesty
- right measure
- compensation
- reward
- ransom
- deviation from what is right, anomaly
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَدْل ʕadl |
الْعَدْل al-ʕadl |
عَدْل ʕadl |
Nominative | عَدْلٌ ʕadlun |
الْعَدْلُ al-ʕadlu |
عَدْلُ ʕadlu |
Accusative | عَدْلًا ʕadlan |
الْعَدْلَ al-ʕadla |
عَدْلَ ʕadla |
Genitive | عَدْلٍ ʕadlin |
الْعَدْلِ al-ʕadli |
عَدْلِ ʕadli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَدْلَيْن ʕadlayn |
الْعَدْلَيْن al-ʕadlayn |
عَدْلَيْ ʕadlay |
Nominative | عَدْلَانِ ʕadlāni |
الْعَدْلَانِ al-ʕadlāni |
عَدْلَا ʕadlā |
Accusative | عَدْلَيْنِ ʕadlayni |
الْعَدْلَيْنِ al-ʕadlayni |
عَدْلَيْ ʕadlay |
Genitive | عَدْلَيْنِ ʕadlayni |
الْعَدْلَيْنِ al-ʕadlayni |
عَدْلَيْ ʕadlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُدُول ʕudūl |
الْعُدُول al-ʕudūl |
عُدُول ʕudūl |
Nominative | عُدُولٌ ʕudūlun |
الْعُدُولُ al-ʕudūlu |
عُدُولُ ʕudūlu |
Accusative | عُدُولًا ʕudūlan |
الْعُدُولَ al-ʕudūla |
عُدُولَ ʕudūla |
Genitive | عُدُولٍ ʕudūlin |
الْعُدُولِ al-ʕudūli |
عُدُولِ ʕudūli |
Adjective
عَدْل • (ʕadl) (feminine عَدْل (ʕadl) or عَدْلَة (ʕadla), masculine plural عَدْل (ʕadl) or عُدُول (ʕudūl)) (invariable)
Declension
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | basic singular triptote; singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَدْل ʕadl |
الْعَدْل al-ʕadl |
عَدْل; عَدْلَة ʕadl; ʕadla |
الْعَدْل; الْعَدْلَة al-ʕadl; al-ʕadla |
Nominative | عَدْلٌ ʕadlun |
الْعَدْلُ al-ʕadlu |
عَدْلٌ; عَدْلَةٌ ʕadlun; ʕadlatun |
الْعَدْلُ; الْعَدْلَةُ al-ʕadlu; al-ʕadlatu |
Accusative | عَدْلًا ʕadlan |
الْعَدْلَ al-ʕadla |
عَدْلًا; عَدْلَةً ʕadlan; ʕadlatan |
الْعَدْلَ; الْعَدْلَةَ al-ʕadla; al-ʕadlata |
Genitive | عَدْلٍ ʕadlin |
الْعَدْلِ al-ʕadli |
عَدْلٍ; عَدْلَةٍ ʕadlin; ʕadlatin |
الْعَدْلِ; الْعَدْلَةِ al-ʕadli; al-ʕadlati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَدْل; عَدْلَيْن ʕadl; ʕadlayn |
الْعَدْل; الْعَدْلَيْن al-ʕadl; al-ʕadlayn |
عَدْل; عَدْلَيْن; عَدْلَتَيْن ʕadl; ʕadlayn; ʕadlatayn |
الْعَدْل; الْعَدْلَيْن; الْعَدْلَتَيْن al-ʕadl; al-ʕadlayn; al-ʕadlatayn |
Nominative | عَدْلٌ; عَدْلَانِ ʕadlun; ʕadlāni |
الْعَدْلُ; الْعَدْلَانِ al-ʕadlu; al-ʕadlāni |
عَدْلٌ; عَدْلَانِ; عَدْلَتَانِ ʕadlun; ʕadlāni; ʕadlatāni |
الْعَدْلُ; الْعَدْلَانِ; الْعَدْلَتَانِ al-ʕadlu; al-ʕadlāni; al-ʕadlatāni |
Accusative | عَدْلًا; عَدْلَيْنِ ʕadlan; ʕadlayni |
الْعَدْلَ; الْعَدْلَيْنِ al-ʕadla; al-ʕadlayni |
عَدْلًا; عَدْلَيْنِ; عَدْلَتَيْنِ ʕadlan; ʕadlayni; ʕadlatayni |
الْعَدْلَ; الْعَدْلَيْنِ; الْعَدْلَتَيْنِ al-ʕadla; al-ʕadlayni; al-ʕadlatayni |
Genitive | عَدْلٍ; عَدْلَيْنِ ʕadlin; ʕadlayni |
الْعَدْلِ; الْعَدْلَيْنِ al-ʕadli; al-ʕadlayni |
عَدْلٍ; عَدْلَيْنِ; عَدْلَتَيْنِ ʕadlin; ʕadlayni; ʕadlatayni |
الْعَدْلِ; الْعَدْلَيْنِ; الْعَدْلَتَيْنِ al-ʕadli; al-ʕadlayni; al-ʕadlatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَدْل; عُدُول ʕadl; ʕudūl |
الْعَدْل; الْعُدُول al-ʕadl; al-ʕudūl |
عَدْل; عُدُول ʕadl; ʕudūl |
الْعَدْل; الْعُدُول al-ʕadl; al-ʕudūl |
Nominative | عَدْلٌ; عُدُولٌ ʕadlun; ʕudūlun |
الْعَدْلُ; الْعُدُولُ al-ʕadlu; al-ʕudūlu |
عَدْلٌ; عُدُولٌ ʕadlun; ʕudūlun |
الْعَدْلُ; الْعُدُولُ al-ʕadlu; al-ʕudūlu |
Accusative | عَدْلًا; عُدُولًا ʕadlan; ʕudūlan |
الْعَدْلَ; الْعُدُولَ al-ʕadla; al-ʕudūla |
عَدْلًا; عُدُولًا ʕadlan; ʕudūlan |
الْعَدْلَ; الْعُدُولَ al-ʕadla; al-ʕudūla |
Genitive | عَدْلٍ; عُدُولٍ ʕadlin; ʕudūlin |
الْعَدْلِ; الْعُدُولِ al-ʕadli; al-ʕudūli |
عَدْلٍ; عُدُولٍ ʕadlin; ʕudūlin |
الْعَدْلِ; الْعُدُولِ al-ʕadli; al-ʕudūli |
Noun
عَدَل • (ʕadal) m
- verbal noun of عَدِلَ (ʕadila) (form I)
- equilibration of the two side loads
Declension
Noun
عِدْل • (ʕidl) m (plural أَعْدَال (ʔaʕdāl) or عِدَال (ʕidāl) or عُدُول (ʕudūl))
- equal
- of equal weight
- of equal value
- similar, corresponding
- balanced bale of merchandise, half of a counterbalanced load
- sack, back
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عِدْل ʕidl |
الْعِدْل al-ʕidl |
عِدْل ʕidl |
Nominative | عِدْلٌ ʕidlun |
الْعِدْلُ al-ʕidlu |
عِدْلُ ʕidlu |
Accusative | عِدْلًا ʕidlan |
الْعِدْلَ al-ʕidla |
عِدْلَ ʕidla |
Genitive | عِدْلٍ ʕidlin |
الْعِدْلِ al-ʕidli |
عِدْلِ ʕidli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عِدْلَيْن ʕidlayn |
الْعِدْلَيْن al-ʕidlayn |
عِدْلَيْ ʕidlay |
Nominative | عِدْلَانِ ʕidlāni |
الْعِدْلَانِ al-ʕidlāni |
عِدْلَا ʕidlā |
Accusative | عِدْلَيْنِ ʕidlayni |
الْعِدْلَيْنِ al-ʕidlayni |
عِدْلَيْ ʕidlay |
Genitive | عِدْلَيْنِ ʕidlayni |
الْعِدْلَيْنِ al-ʕidlayni |
عِدْلَيْ ʕidlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَعْدَال; عِدَال; عُدُول ʔaʕdāl; ʕidāl; ʕudūl |
الْأَعْدَال; الْعِدَال; الْعُدُول al-ʔaʕdāl; al-ʕidāl; al-ʕudūl |
أَعْدَال; عِدَال; عُدُول ʔaʕdāl; ʕidāl; ʕudūl |
Nominative | أَعْدَالٌ; عِدَالٌ; عُدُولٌ ʔaʕdālun; ʕidālun; ʕudūlun |
الْأَعْدَالُ; الْعِدَالُ; الْعُدُولُ al-ʔaʕdālu; al-ʕidālu; al-ʕudūlu |
أَعْدَالُ; عِدَالُ; عُدُولُ ʔaʕdālu; ʕidālu; ʕudūlu |
Accusative | أَعْدَالًا; عِدَالًا; عُدُولًا ʔaʕdālan; ʕidālan; ʕudūlan |
الْأَعْدَالَ; الْعِدَالَ; الْعُدُولَ al-ʔaʕdāla; al-ʕidāla; al-ʕudūla |
أَعْدَالَ; عِدَالَ; عُدُولَ ʔaʕdāla; ʕidāla; ʕudūla |
Genitive | أَعْدَالٍ; عِدَالٍ; عُدُولٍ ʔaʕdālin; ʕidālin; ʕudūlin |
الْأَعْدَالِ; الْعِدَالِ; الْعُدُولِ al-ʔaʕdāli; al-ʕidāli; al-ʕudūli |
أَعْدَالِ; عِدَالِ; عُدُولِ ʔaʕdāli; ʕidāli; ʕudūli |
Noun
عَدْل • (ʕadl) m pl
Adjective
عَدْل • (ʕadl) m pl
Persian
Etymology
Noun
عدل • (adl)
- Arabic terms belonging to the root ع د ل
- Arabic transitive verbs
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Modern Standard Arabic
- ar:Electricity
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic terms with usage examples
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with basic triptote dual
- Arabic adjectives with broken plural
- Arabic adjectives with basic triptote broken plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic noun forms
- Arabic adjective forms
- ar:Containers
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns