عدل

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ع د ل(ʿ-d-l).

Verb[edit]

عَدَلَ (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

  1. to act justly
    Synonym: أَقْسَطَ(ʾaqsaṭa)

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدَلَ (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

  1. to make (someone) equal (بِ(bi) to)
  2. (transitive) to be equal to, to be equivalent to
  3. (transitive) to balance

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدَلَ (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

  1. to deviate, to turn away (عَن(ʿan) from)

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدَلَ (ʿadala) I, non-past يَعْدِلُ‎‎ (yaʿdilu)

  1. to make deviate, to cause to turn away

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدُلَ (ʿadula) I, non-past يَعْدُلُ‎‎ (yaʿdulu)

  1. to be just

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدِلَ (ʿadila) I, non-past يَعْدَلُ‎‎ (yaʿdalu)

  1. to act wrongfully

Conjugation[edit]

Verb[edit]

عَدَّلَ (ʿaddala) II, non-past يُعَدِّلُ‎‎ (yuʿaddilu)

  1. to give judgment according to the right
  2. to make just
  3. to make equal in size or weight, to declare to be equal
  4. to set into the right proportion
  5. to straighten
  6. to lead straight
  7. (transitive) to weigh rightly
  8. to balance, to adjust, to fix, to rectify
  9. (transitive) to adapt
  10. (transitive) to change, to improve
  11. to place (a balance) in equilibrium
  12. to admit (a witness) as lawful
  13. to drink to excess
  14. (modern) to grow thick or stout
  15. (electricity) to modulate

Conjugation[edit]

Noun[edit]

عَدْل (ʿadlm (plural عُدُول(ʿudūl))

  1. verbal noun of عَدَلَ (ʿadala) (form I)
  2. justice, equity
    مِنَ الْعَدْلِ‎ ― mina l-ʿadlifair
  3. righteousness, uprightness, honesty
  4. right measure
  5. compensation
  6. reward
  7. ransom
  8. deviation from what is right, anomaly

Declension[edit]

Adjective[edit]

عَدْل (ʿadl) (feminine عَدْل (ʿadl) or عَدْلَة(ʿadla), masculine plural عَدْل (ʿadl) or عُدُول(ʿudūl)) (invariable)

  1. just, upright, honest
  2. lawful, admissible
  3. of equal value

Declension[edit]

Noun[edit]

عَدَل (ʿadalm

  1. verbal noun of عَدِلَ (ʿadila) (form I)
  2. equilibration of the two side loads

Declension[edit]

Noun[edit]

عِدْل (ʿidlm (plural أَعْدَال(ʾaʿdāl) or عِدَال(ʿidāl) or عُدُول(ʿudūl))

  1. equal
  2. of equal weight
  3. of equal value
  4. similar, corresponding
  5. balanced bale of merchandise, half of a counterbalanced load
  6. sack, back
    Synonyms: غِرَارَة(ḡirāra), كِيس(kīs), جُوَال(juwāl), تِلِّيس(tillīs)

Declension[edit]

Noun[edit]

عَدْل (ʿadlm pl

  1. plural of عَادِل(ʿādil)

Adjective[edit]

عَدْل (ʿadlm pl

  1. masculine plural of عَادِل(ʿādil)

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic عَدْل(ʿadl).

Noun[edit]

عدل (adl)

  1. justice

South Levantine Arabic[edit]

Etymology[edit]

From Arabic عَدَّلَ(ʿaddala).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عدّل (ʕaddal) (form II, present بعدّل(biʕaddel), subjunctive يعدّل(yʕaddel))

  1. to edit, to modify

Conjugation[edit]

    Conjugation of عدل
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عدّلت(ʕaddalt) عدّلت(ʕaddalt) عدّل (ʕaddal) عدّلنا(ʕaddalna) عدّلتو(ʕaddaltu) عدّلو(ʕaddalu)
f عدّلتي(ʕaddalti) عدّلت(ʕaddalat)
present m بعدّل(baʕaddel) بتعدّل(bitʕaddel) بعدّل(biʕaddel) منعدّل(minʕaddel) بتعدّلو(bitʕaddlu) بعدّلو(biʕaddlu)
f بتعدّلي(bitʕaddli) بتعدّل(bitʕaddel)
subjunctive m اعدّل(aʕaddel) تعدّل(tʕaddel) يعدّل(yʕaddel) نعدّل(nʕaddel) تعدّلو(tʕaddlu) يعدّلو(yʕaddlu)
f تعدّلي(tʕaddli) تعدّل(tʕaddel)
imperative m عدّل (ʕaddel) عدّلو(ʕaddlu)
f عدّلي(ʕaddli)