जगत्

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जग (jag).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə.ɡət̪/

Noun

जगत् • (jagat) m (Urdu spelling جگت‎)

1. world, universe, existence

   Synonyms: दुनिया (duniyā), संसार (sansār), विश्व (viśva), लोक (lok)

Declension

Declension of जगत् (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	जगत् jagat	जगत् jagat
oblique	जगत् jagat	जगतों jagatõ
vocative	जगत् jagat	जगतो jagato

---

Sanskrit

Etymology

From the root गम् (gam).

Noun

जगत् • (jagat) m

1. wind, air

Declension

Masculine at-stem declension of जगत् (jagat)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Vocative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Accusative	जगन्तम् jagantam	जगन्तौ jagantau	जगतः jagataḥ
Instrumental	जगता jagatā	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भिः jagadbhiḥ
Dative	जगते jagate	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Ablative	जगतः jagataḥ	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Genitive	जगतः jagataḥ	जगतोः jagatoḥ	जगताम् jagatām
Locative	जगति jagati	जगतोः jagatoḥ	जगत्सु jagatsu

Noun

जगत् • (jagat) n

1. the world, the universe
2. body, the "world of the soul"
3. a multitude of animals
4. heaven and the lower world

Declension

Neuter at-stem declension of जगत् (jagat)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Vocative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Accusative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Instrumental	जगता jagatā	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भिः jagadbhiḥ
Dative	जगते jagate	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Ablative	जगतः jagataḥ	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Genitive	जगतः jagataḥ	जगतोः jagatoḥ	जगताम् jagatām
Locative	जगति jagati	जगतोः jagatoḥ	जगत्सु jagatsu

Adjective

जगत् • (jagat)

1. moving, moveable

Declension

Masculine at-stem declension of जगत् (jagat)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Vocative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Accusative	जगन्तम् jagantam	जगन्तौ jagantau	जगतः jagataḥ
Instrumental	जगता jagatā	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भिः jagadbhiḥ
Dative	जगते jagate	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Ablative	जगतः jagataḥ	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Genitive	जगतः jagataḥ	जगतोः jagatoḥ	जगताम् jagatām
Locative	जगति jagati	जगतोः jagatoḥ	जगत्सु jagatsu

Feminine at-stem declension of जगत् (jagat)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Vocative	जगन् jagan	जगन्तौ jagantau	जगन्तः jagantaḥ
Accusative	जगन्तम् jagantam	जगन्तौ jagantau	जगतः jagataḥ
Instrumental	जगता jagatā	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भिः jagadbhiḥ
Dative	जगते jagate	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Ablative	जगतः jagataḥ	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Genitive	जगतः jagataḥ	जगतोः jagatoḥ	जगताम् jagatām
Locative	जगति jagati	जगतोः jagatoḥ	जगत्सु jagatsu

Neuter at-stem declension of जगत् (jagat)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Vocative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Accusative	जक् jak	जगती jagatī	जग्न्ति jagnti
Instrumental	जगता jagatā	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भिः jagadbhiḥ
Dative	जगते jagate	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Ablative	जगतः jagataḥ	जगद्भ्याम् jagadbhyām	जगद्भ्यः jagadbhyaḥ
Genitive	जगतः jagataḥ	जगतोः jagatoḥ	जगताम् jagatām
Locative	जगति jagati	जगतोः jagatoḥ	जगत्सु jagatsu

Derived terms

• जगन्नाथ (jagannātha)
• जगत्पति (jagatpati)
• जगत्पित्रि (jagatpitri)
• जगत्प्रसिद्ध (jagatprasiddha)

Descendants

• Assamese: জগৎ (zogot)
• Bengali: জগৎ (jôgôt)
• → Hindi: जगत् (jagat)
• → Malay: jagat
  • Indonesian: jagat
• → Old Javanese: jagat
  • Javanese: ꦗꦒꦠ꧀ (jagat)
• Marathi: जगत (jagat)
• Oriya: ଜଗତ୍ (jôgôt)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890), “जगत्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 722