不思議

Japanese

Kanji in this term
不	思	議
ふ Grade: 4	し Grade: 2	ぎ Grade: 4
goon

Etymology

Contracted from 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) (fuka shigi, literally “unfathomable”);^[1]^[2] equivalent to 不(ふ) (fu-) + 思議(しぎ) (shigi).

Pronunciation

IPA^(key): [ɸɯ̟̊ɕiɡʲi]
(Tokyo) ふしぎ [fùshígí] (Heiban – [0])^[2]

Adjective

不(ふ)思(し)議(ぎ) • (fushigi) -na (adnominal 不(ふ)思(し)議(ぎ)な (fushigi na), adverbial 不(ふ)思(し)議(ぎ)に (fushigi ni))

mysterious, wonderful, curious, strange
Synonym: 神秘 (shinpi)
- 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:
  
  しかし不思議(ふしぎ)なもので、三年(さんねん)立(た)ったらとうとう卒(そつ)業(ぎょう)してしまった。
  Shikashi fushigi na mono de, sannen tattara tōtō sotsugyō shite shimatta.
  Strange, isn't it, that when three years were over, I graduated?
- 2001 April 19, “ランドスターの剣(けん)士(し) [Swordsman of Landstar]”, in Spell of Mask －仮面の呪縛－, Konami:
  
  剣(けん)の腕(うで)は未(み)熟(じゅく)だが、不思議(ふしぎ)な能(のう)力(りょく)を持(も)つ妖(よう)精(せい)剣士(けんし)。
  Ken no ude wa mijuku da ga, fushigi na nōryoku o motsu yōsei kenshi.
  Although it is an amateur with its sword, this fairy swordsman can still count on its mysterious abilities.
unthinkable, extravagant
suspicious
(Buddhism) short for 不可思議 (fuka shigi): beyond human recognition or understanding; ineffable
- 406, Lotus Sutra (chapter 25, translation by Kumārajīva)
  …弘(ぐ)誓(ぜい)深(じん)如(にょ)海(かい)。歴劫(りゃっこう)不思議(ふしぎ)。侍(じ)多(た)千(せん)億(のく)仏(ぶつ)。発(ほつ)大(だい)清(しょう)浄(じょう)願(がん)…
  …guzei jin nyo kai, ryakkō fushigi, ji ta sennoku butsu, hotsu dai-shōjō gan…
  His great vow is as deep as the sea, unfathomable even after eons. Serving many hundreds of billions of buddhas, he has made a great pure vow.^[3]

Inflection

Inflection of **不思議**
Stem forms
Imperfective (未然形)	不思議だろ	ふしぎだろ	fushigi daro
Continuative (連用形)	不思議で	ふしぎで	fushigi de
Terminal (終止形)	不思議だ	ふしぎだ	fushigi da
Attributive (連体形)	不思議な	ふしぎな	fushigi na
Hypothetical (仮定形)	不思議なら	ふしぎなら	fushigi nara
Imperative (命令形)	不思議であれ	ふしぎであれ	fushigi de are
Key constructions
Informal negative	不思議ではない不思議じゃない	ふしぎではないふしぎじゃない	fushigi de wa nai fushigi ja nai
Informal past	不思議だった	ふしぎだった	fushigi datta
Informal negative past	不思議ではなかった不思議じゃなかった	ふしぎではなかったふしぎじゃなかった	fushigi de wa nakatta fushigi ja nakatta
Formal	不思議です	ふしぎです	fushigi desu
Formal negative	不思議ではありません不思議じゃありません	ふしぎではありませんふしぎじゃありません	fushigi de wa arimasen fushigi ja arimasen
Formal past	不思議でした	ふしぎでした	fushigi deshita
Formal negative past	不思議ではありませんでした不思議じゃありませんでした	ふしぎではありませんでしたふしぎじゃありませんでした	fushigi de wa arimasen deshita fushigi ja arimasen deshita
Conjunctive	不思議で	ふしぎで	fushigi de
Conditional	不思議なら（ば）	ふしぎなら（ば）	fushigi nara (ba)
Provisional	不思議だったら	ふしぎだったら	fushigi dattara
Volitional	不思議だろう	ふしぎだろう	fushigi darō
Adverbial	不思議に	ふしぎに	fushigi ni
Degree	不思議さ	ふしぎさ	fushigisa

Noun

不(ふ)思(し)議(ぎ) • (fushigi)

a mystery, wonder
Synonym: 神秘 (shinpi)
a miracle
an extravagance
curiosity
strangeness
Synonym: 予想外 (yosōgai)
a suspicion
Synonym: 不審 (fushin)

Derived terms

不思議(ふしぎ)がる (fushigigaru, “be curious; to wonder, marvel”)
不思議(ふしぎ)と (fushigi to)
不思議(ふしぎ)界(かい) (fushigi-kai)
不思議(ふしぎ)くん, 不思議(ふしぎ)君(くん) (fushigi-kun, “eccentric young man”)
不思議(ふしぎ)千万(せんばん) (fushigi senban)
フシギダネ (Fushigidane, “Bulbasaur”)
不思議(ふしぎ)ちゃん (fushigi-chan, “eccentric young person”)
不思議(ふしぎ)乗(じょう) (fushigi-jō)
希(き)代(たい)不思議(ふしぎ) (kitai fushigi)
神変(しんぺん)不思議(ふしぎ) (shinpen fushigi)
七(なな)不思議(ふしぎ) (nana-fushigi, “seven wonders”)
摩訶不思議(まかふしぎ) (maka-fushigi, “profound mystery”)
歴劫(りゃっこう)不思議(ふしぎ) (ryakkō fushigi)

Idioms

不思議(ふしぎ)を立(た)てる (fushigi o tateru)
合(あ)うも不思議(ふしぎ)合(あ)わぬも不思議(ふしぎ) (au mo fushigi awanu mo fushigi, “agreeing and not agreeing are wonderful → dreaming and winning at the first time are strange”)

Verb

不(ふ)思(し)議(ぎ)する • (fushigi suru) suru (stem 不(ふ)思(し)議(ぎ)し (fushigi shi), past 不(ふ)思(し)議(ぎ)した (fushigi shita))

to doubt, to question

Conjugation

Conjugation of "不思議する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	不思議し	ふしぎし	fushigi shi
Ren’yōkei ("continuative")	不思議し	ふしぎし	fushigi shi
Shūshikei ("terminal")	不思議する	ふしぎする	fushigi suru
Rentaikei ("attributive")	不思議する	ふしぎする	fushigi suru
Kateikei ("hypothetical")	不思議すれ	ふしぎすれ	fushigi sure
Meireikei ("imperative")	不思議せよ¹ 不思議しろ²	ふしぎせよ¹ ふしぎしろ²	fushigi seyo¹ fushigi shiro²
Key constructions
Passive	不思議される	ふしぎされる	fushigi sareru
Causative	不思議させる不思議さす	ふしぎさせるふしぎさす	fushigi saseru fushigi sasu
Potential	不思議できる	ふしぎできる	fushigi dekiru
Volitional	不思議しよう	ふしぎしよう	fushigi shiyō
Negative	不思議しない	ふしぎしない	fushigi shinai
Negative continuative	不思議せず	ふしぎせず	fushigi sezu
Formal	不思議します	ふしぎします	fushigi shimasu
Perfective	不思議した	ふしぎした	fushigi shita
Conjunctive	不思議して	ふしぎして	fushigi shite
Hypothetical conditional	不思議すれば	ふしぎすれば	fushigi sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Proper noun

不(ふ)思(し)議(ぎ) • (Fushigi)

a female given name

References

^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Gene Reeves (2014), The Lotus Sutra: A Contemporary Translation of a Buddhist Classic, Simon and Schuster, →ISBN, page 376

“不思議”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJS-1] Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[3] Gene Reeves (2014), The Lotus Sutra: A Contemporary Translation of a Buddhist Classic, Simon and Schuster, →ISBN, page 376

[1]

[2]

[3]