保管

Chinese

	to defend; to protect; to insure or guarantee to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard	to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe
trad. (保管)	保	管
simp. ^#(保管)	保	管
anagram	管保

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎoguǎn

(Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): bou² gun²
Hakka (Sixian, PFS): pó-kón
Southern Min
(Hokkien, POJ): pó-koán

(Teochew, Peng'im): bo² guang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎoguǎn [Phonetic: báoguǎn]
  - Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: bǎoguǎn
  - Wade–Giles: pao³-kuan³
  - Yale: bǎu-gwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: baogoan
  - Palladius: баогуань (baoguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou² gun²
  - Yale: bóu gún
  - Cantonese Pinyin: bou² gun²
  - Guangdong Romanization: bou² gun²
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ kuːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pó-kón
  - Hakka Romanization System: bo^ˋ gon^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bo³ gon³
  - Sinological IPA: /po³¹ kon³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó-koán
  - Tâi-lô: pó-kuán
  - Phofsit Daibuun: poy'koarn
  - Sinological IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bo² guang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pó kuáng
  - Sinological IPA ^(key): /po⁵²⁻³⁵ kuaŋ⁵²⁻²¹/

Verb

保管

to take care of; to safeguard; to ensure safekeeping
請保管好個人物品。 [MSC, trad.]
请保管好个人物品。 [MSC, simp.]
Qǐng bǎoguǎn hǎo gèrén wùpǐn. [Pinyin]
Please do not leave your personal belongings unattended.

Related terms

保藏 (bǎocáng)

Adverb

保管

certainly; surely

Synonyms

edit

一定 (yīdìng)
保準 / 保准 (bǎozhǔn) (colloquial)
保險 / 保险 (bǎoxiǎn) (dialectal)
勢必 / 势必 (shìbì)
定必 (ding⁶ bit¹) (Cantonese)
局 (Zhangzhou Hokkien)
必定 (bìdìng)
必然 (bìrán)
板兒 / 板儿 (bǎnr) (Beijing Mandarin)
決計 / 决计 (juéjì)
準保 / 准保 (zhǔnbǎo)
準定 / 准定 (zhǔndìng)
無疑 / 无疑 (wúyí)
硬額 / 硬额 (Quanzhou Hokkien)
肯定 (kěndìng)

Noun

保管

guardian; storeman; stockman; storekeeper; custodian

Synonyms

保管員／保管员 (bǎoguǎnyuán)

Derived terms

Japanese

Kanji in this term
保	管
ほ Grade: 5	かん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ho̞kã̠ɴ]
(Tokyo) ほかん [hòkáń] (Heiban – [0])^[1]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 保管する

Plain	保管する	ほかん・する	`[hòkáń sùrú]`
Conjunctive	保管して	ほかん・して	`[hòkáń shìté]`
Perfective	保管した	ほかん・した	`[hòkáń shìtá]`
Negative	保管しない	ほかん・しない	`[hòkáń shìnáí]`
Negative perfective	保管しなかった	ほかん・しなかった	`[hòkáń shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	保管すれば	ほかん・すれば	`[hòkáń sùréꜜbà]`
Past conditional	保管したら	ほかん・したら	`[hòkáń shìtáꜜrà]`
Imperative	保管しろ保管せよ	ほかん・しろほかん・せよ	`[hòkáń shìró]` `[hòkáń séꜜyò]`
Volitional	保管しよう	ほかん・しよー	`[hòkáń shìyóꜜò]`
Desiderative	保管したい	ほかん・したい	`[hòkáń shìtáí]`
Formal	保管します	ほかん・します	`[hòkáń shìmáꜜsù]`
Formal negative	保管しません	ほかん・しません	`[hòkáń shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	保管しましょう	ほかん・しましょー	`[hòkáń shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	保管しました	ほかん・しました	`[hòkáń shìmáꜜshìtà]`
Continuative	保管し保管しに	ほかん・しほかん・しに	`[hòkáń shì]` `[hòkáń shì ní]`
Negative continuative	保管せず保管せずに	ほかん・せずほかん・せずに	`[hòkáń séꜜzù]` `[hòkáń séꜜzù nì]`
Passive	保管される	ほかん・される	`[hòkáń sàrérú]`
Causative	保管させる保管さす	ほかん・させるほかん・さす	`[hòkáń sàsérú]` `[hòkáń sàsú]`
Potential	保管できる	ほかん・できる	`[hòkáń dèkíꜜrù]`

Noun

保(ほ)管(かん) • (hokan)

Verb

保(ほ)管(かん)する • (hokan suru) transitive suru (stem 保(ほ)管(かん)し (hokan shi), past 保(ほ)管(かん)した (hokan shita))

keep, maintain, store
説明書(せつめいしょ)はきちんと保管(ほかん)しておいてください。
Setsumeisho wa kichin to hokan shite oite kudasai.
Please keep the manual in a safe place.
- 2024 May 22, 辻元清美, quotee, “第213回国会　参議院　予算委員会　第18号　令和6年5月22日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  机の鍵付きの引き出しに現金で裏金を保管していたと。
  Tsukue no kagi-tsuki no hikidashi ni genkin de uragane o hokan shite ita to.
  He kept his secret funds in cash in a locked drawer in his desk.
have custody, have charge

Conjugation

Conjugation of "保管する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	保管し	ほかんし	hokan shi
Ren’yōkei ("continuative")	保管し	ほかんし	hokan shi
Shūshikei ("terminal")	保管する	ほかんする	hokan suru
Rentaikei ("attributive")	保管する	ほかんする	hokan suru
Kateikei ("hypothetical")	保管すれ	ほかんすれ	hokan sure
Meireikei ("imperative")	保管せよ¹ 保管しろ²	ほかんせよ¹ ほかんしろ²	hokan seyo¹ hokan shiro²
Key constructions
Passive	保管される	ほかんされる	hokan sareru
Causative	保管させる保管さす	ほかんさせるほかんさす	hokan saseru hokan sasu
Potential	保管できる	ほかんできる	hokan dekiru
Volitional	保管しよう	ほかんしよう	hokan shiyō
Negative	保管しない	ほかんしない	hokan shinai
Negative continuative	保管せず	ほかんせず	hokan sezu
Formal	保管します	ほかんします	hokan shimasu
Perfective	保管した	ほかんした	hokan shita
Conjunctive	保管して	ほかんして	hokan shite
Hypothetical conditional	保管すれば	ほかんすれば	hokan sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“保管”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
保	管

Noun

保管 • (bogwan) (hangeul 보관)

hanja form^? of 보관 (“storage, custody”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
保	管

Verb

保管

chữ Hán form of bảo quản (“to maintain; to preserve”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]