加勁
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to add; plus | stalwart; sturdy; strength | ||
---|---|---|---|
trad. (加勁) | 加 | 勁 | |
simp. (加劲) | 加 | 劲 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: jiajìn
- Wade–Giles: chia1-chin4
- Yale: jyā-jìn
- Gwoyeu Romatzyh: jiajinn
- Palladius: цзяцзинь (czjaczinʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋㄦ
- Tongyong Pinyin: jiajìnr
- Wade–Giles: chia1-chin4-ʼrh
- Yale: jyā-jìnr
- Gwoyeu Romatzyh: jiajiell
- Palladius: цзяцзиньр (czjaczinʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jiajìng
- Wade–Giles: chia1-ching4
- Yale: jyā-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: jiajinq
- Palladius: цзяцзин (czjaczin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa1 ging3
- Yale: gā ging
- Cantonese Pinyin: gaa1 ging3
- Guangdong Romanization: ga1 ging3
- Sinological IPA (key): /kaː⁵⁵ kɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]加勁
- to increase efforts; to make greater effort; to work harder
- 這些地方,還不能說農民已得了政治的勝利,還須加勁作政治鬥爭,至地主權力被農民完全打下去為止。 [MSC, trad.]
- From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhèxiē dìfāng, hái bùnéng shuō nóngmín yǐ dé le zhèngzhì de shènglì, hái xū jiājìn zuò zhèngzhì dòuzhēng, zhì dìzhǔ quánlì bèi nóngmín wánquán dǎ xiàqù wéizhǐ. [Pinyin]
- In such places it is still too early to say that the peasants have gained political victory; they must wage the political struggle more vigorously until the landlords' authority is completely smashed.
这些地方,还不能说农民已得了政治的胜利,还须加劲作政治斗争,至地主权力被农民完全打下去为止。 [MSC, simp.]
Synonyms
[edit]- 一力 (yīlì)
- 下力 (xiàlì)
- 不遺餘力/不遗余力 (bùyíyúlì)
- 僶俛/𠊟俯 (mǐnmiǎn) (literary)
- 儘力/尽力 (jǐnlì) (archaic)
- 全力以赴 (quánlìyǐfù)
- 出力 (chūlì)
- 力 (lì) (literary, or in compounds)
- 力圖/力图 (lìtú)
- 力求 (lìqiú)
- 力爭/力争 (lìzhēng)
- 努力 (nǔlì)
- 勉力 (miǎnlì)
- 呵嘶呵嘶 (o4 sr1 o4 sr1) (Xiang)
- 強力/强力 (qiánglì) (literary)
- 悉力 (xīlì) (literary)
- 打拼 (dǎpīn)
- 拍拚 (Hokkien, Teochew)
- 拍灘/拍滩 (Xiamen Hokkien)
- 拼搏 (pīnbó)
- 搏 (bó) (literary, or in compounds)
- 摔拍 (Zhangzhou Hokkien)
- 攢勁/攒劲 (zan3 jin4) (Xiang)
- 極力/极力 (jílì)
- 殫力/殚力 (dānlì)
- 用力 (yònglì)
- 盡力/尽力 (jìnlì)
- 竭力 (jiélì)
- 竭盡全力/竭尽全力 (jiéjìnquánlì)
- 落力 (lok6 lik6) (Cantonese, Pinghua, Hakka, Pinghua, Hokkien, Pinghua, Teochew, Pinghua, Wenzhounese, Pinghua)
- 賣力/卖力 (màilì)
- 賣力氣/卖力气 (mài lìqi)