反映

Chinese

		wrong side out or up; anti-	reflect; shine
trad. (反映)		反	映
simp. #(反映)		反	映

Verb

反映

1. (literally) to reflect; to mirror
2. (figuratively) to indicate; to reflect

   • 它從根本上反映的是對公共利益的漠視和輕慢。 [MSC, trad.]
     它从根本上反映的是对公共利益的漠视和轻慢。 [MSC, simp.]

     From: 2011-09-29, Southern Rural News, “搓板路”反映的是对公共利益的漠视和轻慢

     Tā cóng gēnběn shàng fǎnyìng de shì duì gōnggòng lìyì de mòshì hé qīngmàn. [Pinyin]

     It essentially reflects the indifference to and disregard for public interest.

3. to express an opinion (usually criticism) to a higher echelon; to report

Synonyms

• (to reflect): 反照 (fǎnzhào), 反射 (fǎnshè)
• (to indicate): 表明 (biǎomíng), 顯示／显示 (xiǎnshì), 說明／说明 (shuōmíng), 體現／体现 (tǐxiàn)
• (to report): 報告／报告 (bàogào), 轉達／转达 (zhuǎndá), 稟告／禀告 (bǐnggào)

Noun

(deprecated template usage) 反映

1. reflection; image; indication

Usage notes

Sometimes erroneously used interchangeably with its Mandarin homophone 反應／反应 (fǎnyìng).

Descendants

Sino-Xenic (反映):

• → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)
• → Korean: 반영(反映) (banyeong)
• → Vietnamese: phản ánh (反映)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
反	映
はん Grade: 3	えい Grade: 6
on'yomi

Noun

反(はん)映(えい) • (han'ei) 

1. reflection

Verb

反(はん)映(えい)する • (han'ei suru) suru (stem 反(はん)映(えい)し (han'ei shi), past 反(はん)映(えい)した (han'ei shita))

1. to reflect

Conjugation

Conjugation of "反映する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	反映し	はんえいし	han'ei shi
Ren’yōkei ("continuative")	反映し	はんえいし	han'ei shi
Shūshikei ("terminal")	反映する	はんえいする	han'ei suru
Rentaikei ("attributive")	反映する	はんえいする	han'ei suru
Kateikei ("hypothetical")	反映すれ	はんえいすれ	han'ei sure
Meireikei ("imperative")	反映せよ¹ 反映しろ²	はんえいせよ¹ はんえいしろ²	han'ei seyo¹ han'ei shiro²
Key constructions
Passive	反映される	はんえいされる	han'ei sareru
Causative	反映させる 反映さす	はんえいさせる はんえいさす	han'ei saseru han'ei sasu
Potential	反映できる	はんえいできる	han'ei dekiru
Volitional	反映しよう	はんえいしよう	han'ei shiyō
Negative	反映しない	はんえいしない	han'ei shinai
Negative continuative	反映せず	はんえいせず	han'ei sezu
Formal	反映します	はんえいします	han'ei shimasu
Perfective	反映した	はんえいした	han'ei shita
Conjunctive	反映して	はんえいして	han'ei shite
Hypothetical conditional	反映すれば	はんえいすれば	han'ei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

---

Korean

Hanja in this term
反	映

Noun

反映 • (banyeong) (hangeul 반영)

1. Hanja form^? of 반영 (“reflection”).

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
反	映

Verb

反映

1. chữ Hán form of phản ánh (“to reflect”).