孝敬

Chinese

		filial	to respect; to venerate; to salute to respect; to venerate; to salute; to offer
trad. (孝敬)		孝	敬
simp. #(孝敬)		孝	敬

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiàojìng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): haau³ ging³
• Hakka (Sixian, PFS): hau-kin
• Southern Min (Hokkien, POJ): hàu-kèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiàojìng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: siàojìng
    • Wade–Giles: hsiao⁴-ching⁴
    • Yale: syàu-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shiawjinq
    • Palladius: сяоцзин (sjaoczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haau³ ging³
    • Yale: haau ging
    • Cantonese Pinyin: haau³ ging³
    • Guangdong Romanization: hao³ ging³
    • Sinological IPA ^(key): /haːu̯³³ kɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hau-kin
    • Hakka Romanization System: hau gin
    • Hagfa Pinyim: hau⁴ gin⁴
    • Sinological IPA: /hau̯⁵⁵ kin⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hàu-kèng
    • Tâi-lô: hàu-kìng
    • Phofsit Daibuun: hao'kexng
    • IPA (Xiamen): /hau²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ kiɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ kiɪŋ²¹/

Verb

孝敬

1. to show filial respect

   • 當孝敬父母，使你的日子在耶和華—你神所賜你的地上得以長久。 [MSC, trad.]
     当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。 [MSC, simp.]

     From: (deprecated template usage) 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 出埃及記 (Exodus) 20:12

     Dāng xiàojìng fùmǔ, shǐ nǐ de rìzi zài Yēhéhuá - nǐ Shén suǒ cì nǐ de dì shàng déyǐ chángjiǔ. [Pinyin]

     Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

2. to give presents to one's elders or superiors

Synonyms

• (to show filial respect):

(deprecated template usage)

• 孝 (xiào)
• 孝順／孝顺 (xiàoshùn)
• 有孝 (Hokkien)
• 盡孝／尽孝 (jìnxiào)
• 行孝 (Hakka)

 

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
孝	敬
こう Grade: 6	けい Grade: 6
on'yomi

Noun

孝(こう)敬(けい) • (kōkei) 

1. filial piety