孝敬
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]filial | to respect; to venerate; to salute to respect; to venerate; to salute; to offer | ||
---|---|---|---|
trad. (孝敬) | 孝 | 敬 | |
simp. #(孝敬) | 孝 | 敬 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haau3 ging3
- Hakka (Sixian, PFS): hau-kin
- Southern Min (Hokkien, POJ): hàu-kèng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: siàojìng
- Wade–Giles: hsiao4-ching4
- Yale: syàu-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: shiawjinq
- Palladius: сяоцзин (sjaoczin)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haau3 ging3
- Yale: haau ging
- Cantonese Pinyin: haau3 ging3
- Guangdong Romanization: hao3 ging3
- Sinological IPA (key): /haːu̯³³ kɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hau-kin
- Hakka Romanization System: hau gin
- Hagfa Pinyim: hau4 gin4
- Sinological IPA: /hau̯⁵⁵ kin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- Middle Chinese: xaewH kjaengH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*qʰˤ<r>uʔ-s kreŋ(ʔ)-s/
- (Zhengzhang): /*qʰruːs kreŋs/
Verb
[edit]孝敬
- to show filial respect
- 當孝敬父母,使你的日子在耶和華—你神所賜你的地上得以長久。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 出埃及記 (Exodus) 20:12
- Dāng xiàojìng fùmǔ, shǐ nǐ de rìzi zài Yēhéhuá - nǐ Shén suǒ cì nǐ de dì shàng déyǐ chángjiǔ. [Pinyin]
- Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
当孝敬父母,使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。 [MSC, simp.]
- to give presents to one's elders or superiors
- (Southern Min) to offer sacrifices (to gods and spirits)
- (Mainland China Hokkien, derogatory) to give someone something
Synonyms
[edit]- (to show filial respect):
Descendants
[edit]Others:
- → Zhuang: hauqgingq
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
孝 | 敬 |
こう Grade: 6 |
けい Grade: 6 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 孝
- Chinese terms spelled with 敬
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with quotations
- Southern Min Chinese
- Mainland China Chinese
- Hokkien Chinese
- Chinese derogatory terms
- zh:Confucianism
- Japanese terms spelled with 孝 read as こう
- Japanese terms spelled with 敬 read as けい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji