Jump to content

彩虹

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
(bright) colour; variety; applause
(bright) colour; variety; applause; applaud; (lottery) prize
 
 rainbow
simp. and trad.
(彩虹) 		彩 虹
anagram 虹彩
Chinese Wikipedia has an article on:
Wikipedia zh
一道彩虹。

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 彩 虹
Reading # 1/1 1/3
Initial (聲) 清 (14) 匣 (33)
Final (韻) 咍 (41) 東 (1)
Tone (調) Rising (X) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 倉宰切 戸公切
Baxter tshojX huwng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡sʰʌiX/ /ɦuŋ/
Pan
Wuyun 		/t͡sʰəiX/ /ɦuŋ/
Shao
Rongfen 		/t͡sʰɒiX/ /ɣuŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡sʰəjX/ /ɦəwŋ/
Li
Rong 		/t͡sʰᴀiX/ /ɣuŋ/
Wang
Li 		/t͡sʰɒiX/ /ɣuŋ/
Bernhard
Karlgren 		/t͡sʰɑ̆iX/ /ɣuŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		cǎi hóng
Expected
Cantonese
Reflex 		coi2 hung4

Noun

[edit]

彩虹

  1. rainbow (Classifier: 道 m c; 條／条 m c)
  2. (Malaysia, neologism) homosexual; gay (Classifier: 個／个)

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 虹 (“rainbow”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 虹, 螮蝀, 雩, 隮
Formal (Written Standard Chinese) 彩虹, 虹
Northeastern Mandarin Beijing 虹
Taiwan 彩虹
Langfang 虹
Chengde 虹
Ulanhot 七彩虹
Tongliao 彩虹
Chifeng 虹, 大虹
Hulunbuir (Hailar) 虹, 彩虹
Heihe 虹, 彩虹
Qiqihar 虹
Harbin 虹, 紅虹
Wuchang (Yingchengzi) 虹
Jiamusi 虹
Baicheng 虹
Changchun 虹
Tonghua 虹
Shenyang 虹, 彩虹
Jinzhou 虹, 彩虹
Singapore 彩虹
Olginsky (Mikhaylovka) 虹
Jilu Mandarin Tianjin 虹
Tangshan 虹, 彩虹
Cangzhou 虹
Xianxian (Xiaoying) 彩虹, 虹
Baoding 虹, 彩虹
Shijiazhuang 虹
Lijin 虹
Rizhao 虹
Jinan 虹
Jiaoliao Mandarin Dalian 虹
Dandong 虹
Yantai 虹
Yantai (Muping) 虹
Qingdao 虹
Zhucheng 虹
Central Plains Mandarin Luoyang 虹
Lingbao 虹
Jining 虹
Daming 虹
Wanrong 虹
Linfen 虹
Shangqiu 虹, 彩虹
Yuanyang 虹
Zhengzhou 虹
Kaifeng 虹
Xinyang 虹
Ankang 虹
Ankang (Xianhe, Hanbin) 虹
Baihe 虹
Baihe (Maoping) 虹
Xi'an 虹, 彩虹
Dingbian 彩虹
Baoji 虹
Yanchi 虹
Guyuan 虹
Longde 虹
Jingyuan 虹
Tianshui 虹
Hezuo 虹
Xining 虹
Yanqi 虹
Dunhuang (Hedong dialect) 虹
Xuzhou 虹
Pizhou 虹
Lianyungang (Ganyu) 虹
Donghai 虹
Fuyang 虹
Qimen (Anling; Junhua) 虹
Sokuluk (Gansu Dungan) 虹
Masanchin (Shaanxi Dungan) 虹
Lanyin Mandarin Yinchuan 虹, 彩虹
Yongning (Najiahu) 虹
Wuzhong 虹
Tongxin 虹
Zhongwei 虹
Bayanhot 彩虹, 虹
Lanzhou 虹
Wuwei 虹
Wuwei (Zhangyi) 虹
Hami 虹
Ürümqi 虹
Ürümqi (Xigou) 彩虹
Ürümqi (Changshanzi) 虹
Southwestern Mandarin Chengdu 虹, 天橋, 彩虹, 天龍
Chengdu (Xindu) 虹
Chengdu (Pidu) 龍, 虹
Chengdu (Wenjiang) 龍, 虹
Chengdu (Shuangliu) 龍, 虹
Chengdu (Xinjin) 龍, 虹
Jintang 虹
Pengzhou 龍, 虹
Dujiangyan 虹
Chongzhou 龍, 龍王, 虹
Dayi 虹
Pujiang 虹
Qionglai 天龍, 龍, 虹
Nanchong 虹, 彩虹
Dazhou 虹
Hanyuan 虹
Xichang 虹
Zigong 彩虹
Muli 虹
Chongqing 虹, 彩虹
Wuhan 虹
Yichang 虹, 彩虹
Xiangyang 虹, 彩虹
Tianmen 虹, 曬虹
Guiyang 虹
Zunyi 虹
Bijie 虹
Liping 虹, 虹濟水
Zhaotong 虹
Shuifu 虹吃水
Daguan 虹
Dali 虹
Kunming 虹, 彩虹
Mengzi 虹, 彩虹
Guilin 虹, 彩虹
Guilin (Lingui) 虹
Pingle 龍虹, 彩虹
Liuzhou 虹, 彩虹
Liuzhou (Luorong) 虹
Luzhai 彩虹
Nanning (Xiakuojie) 虹
Nanning (Wuming) 彩虹
Binyang (Nanjie) 龍虹
Hechi (Yizhou) 龍虹
Luocheng (Dongmen) 龍虹 dated, 彩虹
Tianlin (Langping) 虹
Tianlin (Pingtang) 虹
Xiangzhou (Nalu) 虹槓東
Jishou 虹, 螞蟥幹
Changde 虹, 馬雲
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 彩虹
Shiquan 虹
Ziyang 虹
Hanzhong 虹
Kokang 虹吃水, 龍虹
Dagudi (Maliba) 彩虹
Reshuitang (Longling) 老虹
Mae Salong (Lancang) 老虹, 彩虹
Mae Sai (Tengchong) 老虹
Jianghuai Mandarin Nanjing 虹
Yangzhou 虹
Baoying 虹
Taizhou 虹
Zhenjiang 虹
Lianyungang 虹
Huai'an (Huaiyin) 虹
Lianshui 虹
Xuyi 虹
Nantong 鱟, 虹
Rugao 曬虹
Yancheng 虹
Funing 虹
Sihong 虹, 絳
Anqing 虹
Zongyang 虹
Wuhu 虹
Hefei 虹
Chuzhou 虹
Huanggang 虹
Hong'an 虹
Jinhua (Shuiduiji) 虹
Mandarin Jiangshan (Nianbadu) 虹
Kaihua (Huabu) 虹
Yushan (Huaiyu) 虹
Cantonese Guangzhou 虹, 天虹, 龍拱
Hong Kong 彩虹, 天虹
Hong Kong (San Tin; Weitou) 天弓
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 虹
Hong Kong (Ting Kok) 天弓
Hong Kong (Tung Ping Chau) 天虹
Macau 虹
Guangzhou (Panyu) 虹
Guangzhou (Conghua) 龍
Guangzhou (Zengcheng) 龍虹
Foshan 鑊耳龍
Foshan (Shatou, Nanhai) 龍
Foshan (Shunde) 拱篷
Foshan (Sanshui) 鑊耳龍
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 龍
Zhongshan (Shiqi) 虹拱
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 播虹
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 龍孔
Zhuhai (Doumen) 龍孔
Jiangmen (Baisha) 叫虹
Jiangmen (Xinhui) 鑊耳, 水拱
Taishan 鑊耳, 水虹, 水拱
Taishan (Guanghai) 龍生水, 鑊耳虹, 彩虹
Kaiping (Chikan) 鑊耳龍, 水拱
Enping (Niujiang) 鑊耳龍
Heshan (Yayao) 虹
Dongguan 虹, 拱
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 虹
Shenzhen (Dapeng) 天弓
Qingyuan 虹
Fogang 虹, 龍
Yingde (Hanguang) 天弓
Yangshan 虹
Lianshan (Butian) 汗龍
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 天虹
Shaoguan 虹
Shaoguan (Qujiang) 虹
Renhua 天虹
Lechang 天虹
Zhaoqing (Gaoyao) 龍
Sihui 龍
Guangning 龍
Deqing 龍
Huaiji 虹
Fengkai (Nanfeng) 旱龍
Yunfu 龍
Xinxing 龍
Yunan (Pingtai) 龍
Yangjiang 破篷
Xinyi 湴更
Lianjiang 虹
Nanning 虹, 彩虹
Nanning (Tanka) 彩虹
Wuzhou 彩虹
Wuzhou (Longxu) 虹
Yulin 龐虹
Hepu (Lianzhou) 天虹, 虹
Hepu (Shatian) 拱
Guiping 虹, 天橋
Guiping (Jintian) 虹
Guiping (Jiangkou) 虹, 彩虹
Guiping (Madong) 龐虹
Guiping (Mule) 虹
Pingnan 彩虹
Pingnan (Danzhu) 龍
Mengshan (Xihe) 龍
Guigang (Gangcheng) 霓, 彩虹
Guigang (Nanjiang) 虹
Guigang (Pingdong) 通虹
Beiliu 湴界, 彩虹
Beiliu (Tangliao) 虹
Baise 虹, 雙虹
Bobai 虹
Lingshan 龐虹
Pubei 龐虹
Qinzhou 天虹, 虹, 彩虹
Qinzhou (Xiaodong) 龐虹
Qinzhou (Changtan) 龐虹
Qinzhou (Nasi) 龐虹
Qinzhou (Xiniujiao) 虹
Beihai 天虹, 天橋
Beihai (Nankang) 拱
Beihai (Yingpan) 拱
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 拱
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 篷拱
Ningming 虹
Hezhou (Pumen, Babu) 虹
Fangchenggang (Fangcheng) 天弓
Chongzuo (Laituan) 天虹
Fusui (Qujiu) 蛤筒食水
Lingchuan (Yangjia) 龍虹
Pingle (Majia) 彩虹
Pingle (Shuishan) 虹
Danzhou 天虹
Kuala Lumpur (Guangfu) 彩虹, 彩龍
Sarikei (Xinhui) 龍拱
Ho Chi Minh City (Guangfu) 彩虹
Móng Cái 天弓
Yangon (Taishan) 虹
Mandalay (Taishan) 鑊耳虹
Bangkok (Guangfu) 虹
Gan Nanchang 虹
Pengze 虹
Yanshan (Hekou) 虹
Lichuan 天虹, 天吊, 虹
Pingxiang 虹
Guixi 虹
Ankang (Niuti) 虹
Hakka Meixian 天弓
Xingning 天弓
Fengshun (Liuhuang) 彩虹, 虹仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 彩虹, 青里
Huidong (Daling) 天弓
Dongguan (Qingxi) 天弓
Shenzhen (Shatoujiao) 天弓
Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng) 天弓
Zhongshan (Wuguishan) 天弓食水
Zhongshan (Nanlang Heshui) 虹
Wuhua (Shuizhai) 天弓
Wuhua (Huacheng) 天弓
Wuhua (Changbu) 天弓
Wuhua (Mianyang) 天弓
Heyuan (Bendihua) 虹
Zijin 天弓
Lianping 天光灌水
Nanxiong (Zhuji) 虹
Shaoguan (Qujiang) 天弓
Lianshan (Xiaosanjiang) 龍
Liannan 天虹
Guangzhou (Lütian, Conghua) 虹
Jiexi 弓
Zhao'an (Xiuzhuan) 虹
Nanjing (Meilin) 彩虹
Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) 虹
Changting 虹
Wuping 天弓
Wuping (Yanqian) 天弓
Wuping (Pingyu) 天弓
Liancheng 虹
Liancheng (Peitian) 天門神
Ninghua 虹
Yudu 虹
Ningdu 虹
Ruijin 虹
Shicheng 虹
Shangyou (Shexi) 虹
Tonggu (Sandu) 天虹
Ganzhou (Panlong) 虹
Dayu 虹
Miaoli (N. Sixian) 天弓, 虹
Taoyuan 天弓
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Daluguan, Gaoshu; S. Sixian) 天弓
Pingtung (Jiadong; S. Sixian) 天弓
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 天弓
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 天弓
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 虹
Taichung (Dongshi; Dabu) 天弓
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 虹
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 虹
Hong Kong 天弓
Mengshan (Xihe) 虹
Luchuan 天公虹
Luchuan (Daqiao) 天公降水
Bobai (Shahe) 天弓
Bobai (Longtan) 天弓
Bobai (Lingping) 天弓
Beiliu (Tang'an) 天公食水
Beiliu (Gonghe, Xilang) 天弓
Xingye (Gaofeng) 天弓
Mashan (Pianlian) 天公食水
Guigang (Wule) 天弓
Guigang (Qiaoxu) 天弓
Guigang (Batang) 天弓
Guiping (Dongxin) 彩虹
Pingnan (Guo'an) 天弓
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 虹
Lipu (Shuangduitun) 彩虹
Lipu (Dashigu) 彩虹, 月龍
Pingle (Tong'an) 彩龍
Guidong 天虹
Chengdu (Longtan) 天弓
Chengdu (Shiling) 天弓
Chengdu (Longwang) 天弓
Chengdu (Shibantan) 天弓
Chengdu (Xindu Subdistrict) 天弓, 虹
Sabah (Longchuan) 天弓
Senai (Huiyang) 天弓, 彩虹
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 弓
Singkawang 天弓
Pontianak (Meixian) 天弓
Mempawah (Meixian) 天弓
Medan (Metal - Meixian) 彩虹
Singapore (Meixian) 天弓
Singapore (Dabu) 彩虹
Bangkok (Meixian) 彩虹, 天弓
Bangkok (Fengshun) 弓
Bangkok (Jiexi) 弓
Huizhou Jixi 日頭紅虹, 虹
Shexian 虹, 彩虹
Shexian (Xianggao) 虹
Shexian (Daguyun) 虹
Huangshan (Tunxi) 虹
Yixian 虹
Qimen 虹
Qimen (Anling; Minhua) 虹
Wuyuan 虹
Fuliang 虹
Dexing 彩虹
Shitai (Xianyu) 虹
Jin Taiyuan 虹
Taiyuan (Jiancaoping) 虹
Pingyao 虹
Yangyuan 虹
Datong 虹
Datong (Xicetian, Yunzhou) 虹
Xinzhou 虹
Lüliang (Lishi) 虹
Changzhi 虹
Changzhi (Tunliu) 虹
Taibus (Baochang) 虹
Linhe 虹
Jining 虹
Hohhot 虹
Baotou 虹
Dongsheng 虹
Haibowan 虹
Erenhot 虹
Pingshan 虹
Zhangjiakou 虹
Handan 虹
Anyang 彩虹
Linzhou 虹
Suide 虹, 水罐
Zizhou 水罐
Mizhi 虹
Jiaxian 虹
Wubu 水罐子
Shenmu 虹
Fugu 罐
Yulin 虹
Yulin (Hengshan) 虹
Jingbian 虹
Yan'an 虹
Yan'an (Ansai) 虹
Ganquan 虹
Zhidan 虹
Wuqi 虹
Qingjian 虹
Zichang 虹
Yanchuan 虹
Yanchang 吊水罐罐
Jiuxing Yumin Jiande 鱟
Jinhua 鱟
Lanxi 鱟
Tunxi 虹
Northern Min Jian'ou 虹
Jian'ou (Dikou) 虹
Zhenghe (Zhenqian) 虹
Pucheng (Shibei) 虹, 攔溪仔 dated
Eastern Min Fuzhou 虹
Fuqing 虹
Gutian 虹
Shouning 虹
Matsu 虹
Southern Min Xiamen 虹
Quanzhou 虹
Jinjiang 虹
Yongchun 虹
Zhangzhou 虹
Hua'an 虹
Dongshan 虹
Taipei 虹
New Taipei (Sanxia) 虹
Kaohsiung 虹
Yilan 虹
Changhua (Lukang) 虹
Taichung 虹
Taichung (Wuqi) 虹
Tainan 虹
Taitung 虹
Hsinchu 虹
Kinmen 虹
Penghu (Magong) 虹
Penang (Hokkien) 虹
Singapore (Hokkien) 虹
Manila (Hokkien) 彩虹
Zhangping (Yongfu) 天虹
Pingnan (Shangdu) 虹
Pingnan (Pingtian) 虹
Pingnan (Sijie) 虹
Guiping (Xiaowen) 虹, 彩虹
Guiping (Dongsheng) 發紅雲
Guilin (Biyange) 龍公
Pingle (Zhoutang) 龍, 天橋
Lechang (Tatou) 天虹
Renhua (Changshabei) 天虹
Yingde (Yuzui) 虹
Yunan (Liantan) 龍, 虹
Yuhuan (Kanmen) 虹
Chaozhou 虹
Shantou 虹
Shantou (Chenghai) 虹
Shantou (Chaoyang) 虹, 彩虹
Jieyang 虹
Haifeng 虹
Bangkok (Teochew) 虹
Chiang Mai (Teochew) 彩虹
Hat Yai (Teochew) 虹
Johor Bahru (Teochew) 虹
Pontianak (Teochew) 虹
Leizhou 虹
Wenchang 虹
Haikou 虹
Wanning 虹
Puxian Min Putian 虹
Putian (Donghai, Chengxiang) 虹
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 虹
Putian (Nanri, Xiuyu) 虹
Xianyou 虹
Xianyou (Fengting) 虹
Xianyou (Youyang) 虹
Fuding (Aoyao) 虹
Central Min Yong'an 虹
Sanming (Sanyuan) 虹
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 播虹
Zhongshan (Sanxiang) 跨篷
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 虹
Nanning (Shajing) 虹
Nanning (Gejiayuan) 虹
Nanning (Zhegulu) 虹, 拱橋
Nanning (Silian) 虹, 天虹
Nanning (Xiuxiang) 虹
Nanning (Sucun) 虹, 幹筒
Binyang 虹, 龍虹
Binyang (Xinqiao) 虹
Hengzhou (Baihe) 龐虹
Wuxuan (Laishan) 天龍
Wuxuan (Zhangcun) 虹
Liucheng (Yangmei) 虹
Liucheng (Guzhai) 龍吃水
Liucheng (Liming) 龍
Rongshui 虹
Hechi (Desheng, Yizhou) 虹
Luocheng (Niubi) 長虹
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 虹
Guilin (Chaoyang) 虹
Guilin (Dongbianzhou) 虹
Guilin (Zhuyuan) 虹
Guilin (Dabu) 雨界
Guilin (Yangjia) 龍
Guilin (Qianjing) 雨虹
Guilin (Wutong, Lingui) 江東龍, 龍虹
Guilin (Huangsha, Lingui) 龍虹
Guilin (Liangjiang, Lingui) 天龍, 彩圈
Guilin (Liutang, Lingui) 虹
Lingchuan (Sanjie) 虹
Lingchuan (Gaoqiao) 虹
Lingchuan (Gudong) 龍虹
Lingchuan (Tanxia) 虹
Lingchuan (Shuangzhou) 彩虹, 虹
Lingchuan (Gongping) 龍虹
Guanyang (Guanyinge) 龍虹
Pingle (Zhangjia) 虹
Pingle (Xintangmian) 天龍
Yangshuo (Putao) 雨虹
Yongfu (Tangbao) 虹
Zhongshan (Gong'an) 虹
Shehua Ningde 蛟龍
Fu'an 蛟龍
Fuding 蛟龍
Zhouning 蛟龍
Xiapu 蛟龍
Shouning 虹
Gutian 蛟龍
Luoyuan 蛟龍
Sanming 蛟龍
Shunchang 蛟龍
Hua'an 蛟龍
Guixi (Zhangping) 蛟龍
Yanshan (Taiyuan) 蛟龍
Cangnan 蛟龍
Jingning (Hexi) 蛟龍
Lishui 蛟龍
Longyou 蛟龍
Hangzhou (Lin'an) 蛟龍
Chaozhou 蛟龍
Fengshun 蛟龍
Waxiang Yuanling (Shaojiwan) 螞蟥雲
Wu Shanghai 虹, 彩虹, 鱟 dated
Shanghai (Songjiang) 鱟
Shanghai (Jiading) 鱟
Shanghai (Chongming) 鱟
Suzhou 鱟, 彩虹, 虹
Wuxi 彩虹, 虹, 鱟
Changshu 鱟
Nantong (Haimen) 鱟
Changzhou 鱟
Danyang 虹
Nanjing (Gaochun) 虹
Hangzhou 鱟, 彩虹
Hangzhou (Fuyang) 鱟
Shaoxing 鱟
Ningbo 鱟, 虹
Ningbo (Yinzhou) 鱟
Zhoushan 鱟
Linhai 鱟
Yuhuan (Damaiyu) 鱟
Yuhuan (Chumen) 鱟
Wenzhou 鱟
Songyang (Gushi) 鱟
Longquan 鱟
Jinhua 鱟, 彩虹
Jinhua (Tangxi) 熯
Xiang Changsha 虹
Xiangtan 虹
Xiangtan County (Cha'ensi) 虹
Xiangxiang 虹
Xiangxiang (Meiqiao) 彩虹
Loudi 虹
Shuangfeng 虹
Hengyang 虹
Hengshan 虹, 雲虹
Hengshan (Baiguo) 斗雨
Quanzhou 彩虹
Guanyang (Wenshi) 虹
Qinglong (Changliu Laba Miao) 虹
Xiangnan Tuhua Jiangyong 蟲
Dong'an 虹, 螃蟹夾草
Yuebei Tuhua Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) 拱橋
Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) 天弓
Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 天弓
Renhua (Zhoutian) 天虹
Renhua (Shitang) 天狗
Ruyuan (Songwei, Guitou) 天拱
Lechang (Changlai) 天虹
Lechang (Beixiang) 天虹
Lechang (Huangpu) 天虹
Lechang (Guitang, Pingshi) 天虹, 天橋
Lechang (Sanxi) 虹

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (彩虹):
  • → Japanese: 彩虹(さいこう) (saikō)
  • → Korean: 채홍(彩虹) (chaehong)

Proper noun

[edit]

彩虹

  1. Choi Hung (an area of Wong Tai Sin district, Kowloon, Hong Kong)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
彩 虹
さい
Grade: S 		こう
Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

彩(さい)虹(こう) • (saikō) 

  1. (endearing) colourful beautiful rainbow

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=彩虹&oldid=88135007"