朝臣
Chinese
morning; to face; towards morning; to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; Korea, esp. N. Korea (abbrev.) |
statesman; vassal; courtier statesman; vassal; courtier; minister; official | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (朝臣) |
朝 | 臣 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
- Tongyong Pinyin: cháochén
- Wade–Giles: chʻao2-chʻên2
- Yale: cháu-chén
- Gwoyeu Romatzyh: chaurchern
- Palladius: чаочэнь (čaočɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ciu4 san4
- Yale: chìuh sàhn
- Cantonese Pinyin: tsiu4 san4
- Guangdong Romanization: qiu4 sen4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: drjew dzyin
Noun
(deprecated template usage) 朝臣
Synonyms
- 廷臣 (tíngchén)
Descendants
Others:
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
朝 | 臣 |
あさ > あそ Grade: 2 |
おみ > ん Grade: 4 |
kun'yomi |
⟨aso2mi1⟩ → */asəmʲɨ/ → */asomʉ/ → /asoɴ/
Shift from asomi below, Old Japanese aso2mi1.[1][2]
The alternative readings are later-period shifts of the ason spelling.[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
朝臣 or 朝臣 or 朝臣 • (ason or asō or asson)
- (historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”) [since 675 CE]
- (historical) a title given to powerful courtiers and members of the imperial family up to the fourth rank [since the Heian period]
Derived terms
Pronoun
- (archaic) second-person pronoun used as a form of mutual respect among courtiers, equivalent to あなた (anata) or 君 (kimi)
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
朝 | 臣 |
あさ > あそ Grade: 2 |
おみ > み Grade: 4 |
kun'yomi |
⟨asa omi1⟩ → ⟨aso2mi1⟩ → */asəmʲɨ/ → /asomi/
From Old Japanese.
Orthographic borrowing from Middle Chinese 朝臣 (MC drjew dzyin), equivalent to 朝 (asa, kun-reading of chō, “court”) + 臣 (omi, “attendant, retainer”).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
- (historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”) [since 675 CE]
- (historical) a title given to powerful courtiers and members of the imperial family up to the fourth rank [since the Heian period]
Derived terms
- 名字朝臣 (myōji asomi)
Coordinate terms
- 八色の姓 (Yakusa no Kabane): 真人 (mahito), 朝臣 (asomi), 宿禰 (sukune), 忌寸 (imiki), 道師 (michinoshi), 臣 (omi), 連 (muraji), 稲置 (inagi)
Etymology 3
Kanji in this term | |
---|---|
朝 | 臣 |
ちょう Grade: 2 |
しん Grade: 4 |
kan'on |
/teu ɕin/ → /t͡seuɕin/ → /t͡ɕoːɕin/
From Middle Chinese 朝臣 (MC drjew dzyin).
Compare modern Mandarin 朝臣 (cháochén).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
朝臣 • (chōshin) ←てうしん (teusin)?
See also
- 朝廷 (chōtei)
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Cite error: Invalid
<ref>
tag; no text was provided for refs namedDJR
Old Japanese
Etymology 1
⟨asa omi1⟩ → ⟨aso2mi1⟩
Orthographic borrowing from Middle Chinese 朝臣 (MC drjew dzyin), equivalent to 朝 (asa, kun-reading of teu, “court”) + 臣 (omi1, “attendant, retainer”).
Noun
朝臣 (aso2mi1) (kana あそみ)
- (historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)
Descendants
- Japanese: 朝臣 (あそみ, asomi, あそん, ason)
Etymology 2
Short-form of aso2mi1 above.
Noun
朝臣 (aso2) (kana あそ)
- (historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)
- 711–712, Kojiki, poem 71:
Derived terms
- 内の朝臣 (uti no2 aso2, “minister of the interior”)
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 朝
- Chinese terms spelled with 臣
- Japanese terms spelled with 朝 read as あさ
- Japanese terms spelled with 臣 read as おみ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with historical senses
- Japanese pronouns
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese orthographic borrowings from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese compound terms
- Japanese terms spelled with 朝 read as ちょう
- Japanese terms spelled with 臣 read as しん
- Japanese terms read with kan'on
- Old Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Old Japanese orthographic borrowings from Middle Chinese
- Old Japanese terms derived from Middle Chinese
- Old Japanese compound terms
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with historical senses
- Old Japanese terms with usage examples