木瓜

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 06:41, 28 September 2019.
Jump to navigation Jump to search

Chinese

tree; wood
melon; claw; gourd
melon; claw; gourd; squash
 
trad. (木瓜)
simp. #(木瓜)
Wikipedia has an article on:

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (4) (28)
Final () (3) (99)
Tone (調) Checked (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division () I II
Fanqie
Baxter muwk kwae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/muk̚/ /kˠua/
Pan
Wuyun
/muk̚/ /kʷᵚa/
Shao
Rongfen
/muk̚/ /kua/
Edwin
Pulleyblank
/məwk̚/ /kwaɨ/
Li
Rong
/muk̚/ /kua/
Wang
Li
/muk̚/ /kwa/
Bernard
Karlgren
/muk̚/ /kwa/
Expected
Mandarin
Reflex
guā
Expected
Cantonese
Reflex
muk6 gwaa1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
guā
Middle
Chinese
‹ muwk › ‹ kwæ ›
Old
Chinese
/*C.mˁok/ /*kʷˁra/
English tree, wood melon, gourd

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 9327 4340
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*moːɡ/ /*kʷraː/

Noun

(deprecated template usage) 木瓜

  1. papaya (Carica papaya)
  2. Chinese quince(Please check if this is already defined at target. Replace {{vern}} with a regular link if already defined. Add novern=1 if not defined.) (Pseudocydonia sinensis(Please check if this is already defined at target. Replace {{taxlink}} with {{taxfmt}} if already defined. Add nomul=1 if not defined.)) or plants in the genus Chaenomeles
  3. (figurative) one who is slow in understanding or reacting
    愛情木瓜爱情木瓜  ―  àiqíng mùguā  ―  A Fool In Love [song name]

Synonyms

Derived terms

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

(deprecated template usage)


Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Etymology 1

Kanji in this term
Grade: 1 Jinmeiyō
irregular
Kanji in this term
ぼく > ぼっ
Grade: 1

Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template. Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template. Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

木瓜(ぼけ) or 木瓜(ボケ) (boke (alternative reading hiragana もけ, rōmaji moke) (alternative reading hiragana ぼっか, rōmaji bokka, historical hiragana ぼくくわ)

  1. Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template.

Etymology 2

Kanji in this term
もく > もっ
Grade: 1

Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

(もっ)() (mokkaもくくわ (mokukwa)?

  1. fruit of Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template. or Lua error in Module:taxlink at line 68: Parameter "ver" is not used by this template.
  2. papaya

Etymology 3

Kanji in this term
Grade: 1 Jinmeiyō
irregular

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

木瓜(きゅうり) or 木瓜(キュウリ) (kyūri

  1. Alternative form of 胡瓜

Etymology 4

Kanji in this term
Grade: 1 Jinmeiyō
irregular

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template. Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

木瓜(もっこう) (mokkōもくかう (mokukau)? (alternative reading hiragana もこう, rōmaji mokō, historical hiragana もかう)

  1. Synonym of バイカアマチャ
  2. Short for 木瓜紋.

References



Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term

Noun

木瓜

  1. chữ Hán form of mộc qua (quince).