消極

See also: 消极

Chinese

		consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish	utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit
trad. (消極)		消	極
simp. (消极)		消	极

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 消極(しょうきょく) (shōkyoku, “negative, passive”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāojí

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): siu¹ gik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): siau-kia̍k / siau-ke̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāojí
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: siaojí
    • Wade–Giles: hsiao¹-chi²
    • Yale: syāu-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaujyi
    • Palladius: сяоцзи (sjaoczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: siu¹ gik⁶
    • Yale: sīu gihk
    • Cantonese Pinyin: siu¹ gik⁹
    • Guangdong Romanization: xiu¹ gig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ kɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-kia̍k
    • Tâi-lô: siau-kia̍k
    • Phofsit Daibuun: siau'kiak
    • IPA (Quanzhou): /siau³³ kiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-ke̍k
    • Tâi-lô: siau-ki̍k
    • Phofsit Daibuun: siau'kek
    • IPA (Xiamen): /siau⁴⁴⁻²² kiɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /siau⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /siau⁴⁴⁻²² kiɪk̚¹²¹/

Adjective

(deprecated template usage) 消極

1. negative; bad
2. passive; depressed; downcast; dejected

Synonyms

• (negative): 反面 (fǎnmiàn)
• (passive):

(deprecated template usage)

edit

• 低沉 (dīchén)
• 低落 (dīluò)
• 冷館／冷馆 (Xiamen Hokkien)
• 喪氣／丧气
• 壓抑／压抑 (yāyì)
• 失望 (shīwàng)
• 失落 (shīluò)
• 寡歡／寡欢 (guǎhuān)
• 幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
• 悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
• 愁悶／愁闷 (chóumèn)
• 憂悶／忧闷 (yōumèn)
• 慘沮／惨沮 (cǎnjǔ) (literary)
• 憂鬱／忧郁 (yōuyù)
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧 (àosàng)
• 抑鬱／抑郁 (yìyù)
• 沉悶／沉闷 (chénmèn)
• 沉抑 (chényì)
• 沉鬱／沉郁 (chényù) (literary)
• 沮喪／沮丧 (jǔsàng)
• 消沉 (xiāochén)
• 灰 (huī) (literary, or in compounds)
• 灰心 (huīxīn)
• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
• 煩悶／烦闷 (fánmèn)
• 神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
• 索寞 (suǒmò) (literary or Eastern Min)
• 苦悶／苦闷 (kǔmèn)
• 萎靡
• 陰暗／阴暗 (yīn'àn)
• 陰沉／阴沉 (yīnchén)
• 頹唐／颓唐 (tuítáng)
• 頹喪／颓丧 (tuísàng)
• 頹廢／颓废 (tuífèi)
• 鬱悶／郁闷 (yùmèn)
• 鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 齪嘈／龊嘈 (Hokkien)

 

Antonyms

• 積極／积极 (jījí)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
消	極
しょう Grade: 3	きょく Grade: 4
on'yomi

Adjectival noun

消(しょう)極(きょく) • (shōkyoku) ^{←せうきよく (seukyoku)?}-na (adnominal 消(しょう)極(きょく)な (shōkyoku na), adverbial 消(しょう)極(きょく)に (shōkyoku ni))

1. passive, reluctant to pursue one's own goals or express one's own views

Antonyms

• 積極(せっきょく) (sekkyoku)

Derived terms

• 消極的(しょうきょくてき) (shōkyokuteki)

Inflection

Inflection of 消極

Stem forms
Imperfective (未然形)	消極だろ	しょうきょくだろ	shōkyoku daro
Continuative (連用形)	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
Terminal (終止形)	消極だ	しょうきょくだ	shōkyoku da
Attributive (連体形)	消極な	しょうきょくな	shōkyoku na
Hypothetical (仮定形)	消極なら	しょうきょくなら	shōkyoku nara
Imperative (命令形)	消極であれ	しょうきょくであれ	shōkyoku de are
Key constructions
Informal negative	消極ではない 消極じゃない	しょうきょくではない しょうきょくじゃない	shōkyoku de wa nai shōkyoku ja nai
Informal past	消極だった	しょうきょくだった	shōkyoku datta
Informal negative past	消極ではなかった 消極じゃなかった	しょうきょくではなかった しょうきょくじゃなかった	shōkyoku de wa nakatta shōkyoku ja nakatta
Formal	消極です	しょうきょくです	shōkyoku desu
Formal negative	消極ではありません 消極じゃありません	しょうきょくではありません しょうきょくじゃありません	shōkyoku de wa arimasen shōkyoku ja arimasen
Formal past	消極でした	しょうきょくでした	shōkyoku deshita
Formal negative past	消極ではありませんでした 消極じゃありませんでした	しょうきょくではありませんでした しょうきょくじゃありませんでした	shōkyoku de wa arimasen deshita shōkyoku ja arimasen deshita
Conjunctive	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
Conditional	消極なら（ば）	しょうきょくなら（ば）	shōkyoku nara (ba)
Provisional	消極だったら	しょうきょくだったら	shōkyoku dattara
Volitional	消極だろう	しょうきょくだろう	shōkyoku darō
Adverbial	消極に	しょうきょくに	shōkyoku ni
Degree	消極さ	しょうきょくさ	shōkyokusa

Noun

消(しょう)極(きょく) • (shōkyoku) ^{←せうきよく (seukyoku)?}

1. passivity

Descendants

• Chinese: 消極／消极 (xiāojí)
• Korean: 소극 (sogeuk)
• Vietnamese: tiêu cực