發表

See also: 发表 and 発表

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external
trad. (發表)		發	表
simp. (发表)		发	表

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fābiǎo

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): faat³ biu²
• Hakka (Sixian, PFS): fat-péu
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-piáu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fābiǎo
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: fabiǎo
    • Wade–Giles: fa¹-piao³
    • Yale: fā-byǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: fabeau
    • Palladius: фабяо (fabjao)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ biu²
    • Yale: faat bíu
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ biu²
    • Guangdong Romanization: fad³ biu²
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ piːu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fat-péu
    • Hakka Romanization System: fad` beu`
    • Hagfa Pinyim: fad⁵ beu³
    • Sinological IPA: /fat̚² peu̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-piáu
    • Tâi-lô: huat-piáu
    • Phofsit Daibuun: hoatpiao
    • IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ piau⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ piau⁵³/
    • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ piau⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ piau⁴¹/

Verb

發表

1. to publish; to issue

   發表文章／发表文章  ―  fābiǎo wénzhāng  ―  to publish an article

2. to express (an opinion); to state; to announce

   聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]
   听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]

   Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]

   After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.

Synonyms

• (to publish):

(deprecated template usage)

• 出版 (chūbǎn)
• 刊布 (kānbù) (literary)
• 刊發／刊发 (kānfā)
• 刊登 (kāndēng)
• 刊載／刊载 (kānzǎi)
• 登 (dēng)
• 登載／登载 (dēngzǎi)

 

• (to express):

(deprecated template usage)

• 代表 (dàibiǎo)
• 參加／参加 (cānjiā)
• 展現／展现 (zhǎnxiàn)
• 提出 (tíchū)
• 提起 (tíqǐ)
• 發揮／发挥 (fāhuī)
• 致 (zhì) (literary, or in compounds)
• 致以 (zhìyǐ)
• 表現／表现 (biǎoxiàn)
• 表示 (biǎoshì)
• 表述 (biǎoshù)
• 表達／表达 (biǎodá)
• 達／达 (literary, or in compounds)

 

(deprecated template usage)