提出

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
simp. and trad. (提出)		提	出

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíchū

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄔㄨ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ ceot¹
• Hakka (Sixian, PFS): thì-chhut
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thê-chhut / the̍h-chhut

  (Teochew, Peng'im): ti⁵ cug⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíchū
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄔㄨ
    • Tongyong Pinyin: tíchu
    • Wade–Giles: tʻi²-chʻu¹
    • Yale: tí-chū
    • Gwoyeu Romatzyh: tyichu
    • Palladius: тичу (tiču)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ ceot¹
    • Yale: tàih chēut
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ tsoet⁷
    • Guangdong Romanization: tei⁴ cêd¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ t͡ʃʰɵt̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thì-chhut
    • Hakka Romanization System: tiˇ cud`
    • Hagfa Pinyim: ti² cud⁵
    • Sinological IPA: /tʰi¹¹ t͡sʰut̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-chhut / the̍h-chhut
    • Tâi-lô: thê-tshut / the̍h-tshut
    • Phofsit Daibuun: tezhud, teqzhud
    • IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/, /tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² t͡sʰut̚⁵/, /tʰe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² t͡sʰut̚³²/, /tʰe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
    • IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/, /tʰe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/, /tʰe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ti⁵ cug⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thî tshuk
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuk̚²/

Verb

提出

1. to put forward; to put forth; to raise; to bring up; to ask (a question); to make (an application, suggestion, criticism, etc.); to come up with; to formulate

   提出問題／提出问题  ―  tíchū wèntí  ―  to ask a question

   提出申請／提出申请  ―  tíchū shēnqǐng  ―  to make an application

   提出意見／提出意见  ―  tíchū yìjiàn  ―  to make a suggestion

   提出批評／提出批评  ―  tíchū pīpíng  ―  to make a criticism

   提出研究假設／提出研究假设  ―  tíchū yánjiū jiǎshè  ―  to formulate a research hypothesis

   他提出的建議很有價值。 [MSC, trad.]
   他提出的建议很有价值。 [MSC, simp.]

   Tā tíchū de jiànyì hěn yǒujiàzhí. [Pinyin]

   The suggestion he came up with was very valuable.

2. to draw; to withdraw (e.g. from a bank); to take out

Synonyms

• (to put forward):

• 代表 (dàibiǎo)
• 參加／参加 (cānjiā)
• 展現／展现 (zhǎnxiàn)
• 提起 (tíqǐ)
• 發揮／发挥 (fāhuī)
• 發表／发表 (fābiǎo)
• 致 (zhì) (literary, or in compounds)
• 致以 (zhìyǐ)
• 表現／表现 (biǎoxiàn)
• 表示 (biǎoshì)
• 表述 (biǎoshù)
• 表達／表达 (biǎodá)
• 達／达 (literary, or in compounds)

 

• (to draw): 提取 (tíqǔ)

Derived terms

• 提出嚴正交涉／提出严正交涉 (tíchū yánzhèng jiāoshè)

 

Japanese

Kanji in this term
提	出
てい Grade: 5	しゅつ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) てーしゅつ [tèéshútsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [te̞ːɕɨᵝt͡sɨᵝ]

Noun

提(てい)出(しゅつ) • (teishutsu) 

1. submission

   レポートの提出(ていしゅつ)は今月末(こんげつまつ)までです。

   Repōto no teishutsu wa kongetsumatsu made desu.

   The report is due by the end of this month.

Verb

提(てい)出(しゅつ)する • (teishutsu suru) transitive suru (stem 提(てい)出(しゅつ)し (teishutsu shi), past 提(てい)出(しゅつ)した (teishutsu shita))

1. submit, present, produce, tender

   ４００万人分(４００ まんにんぶん)の署名(しょめい)を議会(ぎかい)に提出(ていしゅつ)した。

   ４００ Man nin bun no shomei o gikai ni teishutsu shita.

   Four million signatures have been submitted to Parliament.

   今月末(こんげつまつ)までにレポートを提出(ていしゅつ)してください。

   Kongetsumatsu made ni repōto o teishutsu shite kudasai.

   The report is due by the end of this month.

Conjugation

Conjugation of "提出する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	提出し	ていしゅつし	teishutsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	提出し	ていしゅつし	teishutsu shi
Shūshikei ("terminal")	提出する	ていしゅつする	teishutsu suru
Rentaikei ("attributive")	提出する	ていしゅつする	teishutsu suru
Kateikei ("hypothetical")	提出すれ	ていしゅつすれ	teishutsu sure
Meireikei ("imperative")	提出せよ¹ 提出しろ²	ていしゅつせよ¹ ていしゅつしろ²	teishutsu seyo¹ teishutsu shiro²
Key constructions
Passive	提出される	ていしゅつされる	teishutsu sareru
Causative	提出させる 提出さす	ていしゅつさせる ていしゅつさす	teishutsu saseru teishutsu sasu
Potential	提出できる	ていしゅつできる	teishutsu dekiru
Volitional	提出しよう	ていしゅつしよう	teishutsu shiyō
Negative	提出しない	ていしゅつしない	teishutsu shinai
Negative continuative	提出せず	ていしゅつせず	teishutsu sezu
Formal	提出します	ていしゅつします	teishutsu shimasu
Perfective	提出した	ていしゅつした	teishutsu shita
Conjunctive	提出して	ていしゅつして	teishutsu shite
Hypothetical conditional	提出すれば	ていしゅつすれば	teishutsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
提	出

Noun

提出 • (jechul) (hangeul 제출)

1. Hanja form^? of 제출 (“submission”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
提	出

Verb

提出

1. chữ Hán form of đề xuất (“to suggest; to put forward; to propose”).