社會帝國主義

Chinese

		society; community; class	empire; imperial power or authority	doctrine; ideology; -ism doctrine; ideology; -ism; position; stance
trad. (社會帝國主義)		社會	帝國	主義
simp. (社会帝国主义)		社会	帝国	主义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shèhuìdìguózhǔyì

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shèhuìdìguózhǔyì
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: shèhuèidìguójhǔyì
    • Wade–Giles: shê⁴-hui⁴-ti⁴-kuo²-chu³-i⁴
    • Yale: shè-hwèi-dì-gwó-jǔ-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: shehhueydihgwojuuyih
    • Palladius: шэхуэйдигочжуи (šɛxuejdigočžui)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

Noun

社會帝國主義

1. social imperialism
   • 1974 April 10, 鄧小平 [Deng Xiaoping] [1], translation sourced from the Marxists Internet Archive

     如果中國有朝一日變了顏色，變成一個超級大國，也在世界上稱王稱霸，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應當給中國戴上一頂社會帝國主義的帽子，就應當揭露它，反對它，並且同中國人民一道，打倒它。 [MSC, trad.]
     如果中国有朝一日变了颜色，变成一个超级大国，也在世界上称王称霸，到处欺负人家，侵略人家，剥削人家，那么，世界人民就应当给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子，就应当揭露它，反对它，并且同中国人民一道，打倒它。 [MSC, simp.]

     Rúguǒ Zhōngguó yǒuzhāoyīrì biànle yánsè, biànchéng yīge chāojí dàguó, yě zài shìjièshàng chēngwángchēngbà, dàochù qīfù rénjiā, qīnlüè rénjiā, bōxuē rénjiā, nàme, shìjiè rénmín jiù yīngdāng gěi Zhōngguó dàishàng yīdǐng shèhuìdìguózhǔyì de màozǐ, jiù yīngdāng jiēlù tā, fǎnduì tā, bìngqiě tóng Zhōngguó rénmín yīdào, dǎdǎo tā. [Pinyin]

     If one day China should change her colour and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.

See also

• 社會主義／社会主义 (shèhuì zhǔyì, “socialism”)
• 帝國主義／帝国主义 (dìguózhǔyì, “imperialism”)