帽子
Appearance
Chinese
[edit]hat; cap | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (帽子) |
帽 | 子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mao4 zi3
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): мозы (mozɨ, III-I)
- Cantonese (Jyutping): mou6 zi2 / mou6-2 zi2
- Gan (Wiktionary): mau5 zi
- Jin (Wiktionary): mau3 zeh
- Southern Min (Teochew, Peng'im): bho7 ze2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6mau-tsy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄠˋ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: màozi̊h
- Wade–Giles: mao4-tzŭ5
- Yale: màu-dz
- Gwoyeu Romatzyh: maw.tzy
- Palladius: маоцзы (maoczy)
- Sinological IPA (key): /mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: mao4 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: maoz
- Sinological IPA (key): /mau²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: мозы (mozɨ, III-I)
- Sinological IPA (key): /mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou6 zi2 / mou6-2 zi2
- Yale: mouh jí / móu jí
- Cantonese Pinyin: mou6 dzi2 / mou6-2 dzi2
- Guangdong Romanization: mou6 ji2 / mou6-2 ji2
- Sinological IPA (key): /mou̯²² t͡siː³⁵/, /mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: mau5 zi
- Sinological IPA (key): /mau¹¹ t͡sz̩¹/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: mau3 zeh
- Sinological IPA (old-style): /mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: bho7 ze2
- Pe̍h-ōe-jī-like: bō tsṳ́
- Sinological IPA (key): /bo¹¹ t͡sɯ⁵²/
- (Teochew)
- Wu
Noun
[edit]帽子
- hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂/顶 m)
- (figuratively) label (Classifier: 個/个 m)
- 扣帽子 ― kòu màozi ― to pin a label on someone
- 就是不拿定息,摘掉了資產階級的帽子,也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Jiùshì bù ná dìngxī, zhāidiào le zīchǎn jiējí de màozi, yě hái xūyào yīge xiāngdāng de shíjiān jìxù jìnxíng sīxiǎng gǎizào. [Pinyin]
- Even when they stop receiving their fixed interest payments and the "bourgeois" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.
就是不拿定息,摘掉了资产阶级的帽子,也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。 [MSC, simp.]
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 帽子 (“hat”) [map]
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
帽 | 子 |
ぼう Grade: S |
し Grade: 1 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]See also
[edit]- ハット (hatto)
References
[edit]- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
帽 | 子 |
Noun
[edit]Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Jin lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Jin nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 帽
- Chinese terms spelled with 子
- Chinese nouns classified by 頂/顶
- Mandarin terms with collocations
- Chinese nouns classified by 個/个
- Mandarin terms with quotations
- Beginning Mandarin
- zh:Headwear
- Japanese terms spelled with 帽 read as ぼう
- Japanese terms spelled with 子 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- ja:Headwear
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms