舟
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
舟 (Kangxi radical 137, 舟+0, 6 strokes, cangjie input 竹月卜戈 (HBYI), four-corner 27440, composition ⿱丿⿻⿵⺆⺀一)
- Kangxi radical #137, ⾈.
Derived characters
See also
References
- Kangxi Dictionary: page 1008, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 30350
- Dae Jaweon: page 1466, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3055, character 1
- Unihan data for U+821F
Chinese
simp. and trad. |
舟 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 舟 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pictogram (象形) – a boat.
Etymology
According to Schuessler (2007), a loan from Proto-Mon-Khmer *ɗuuk ~ *ɗuk (“boat, canoe”), whence Khmer ទូក (tuuk) and Vietnamese nốc (< Proto-Vietic *ɗoːk (“boat”)). Foreign closed syllables having a long main vowel often correspond to open syllables in Old Chinese.
Possibly cognate of 輈 (OC *tɯw, “trunk, pole”) (Schuessler, 2007).
Yang Xiong's Fangyan says that Old Chinese 舟 (OC *tjɯw) is common in central and eastern China, while its synonym 船 (OC *ɦljon) is used in western China.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zau1
- Hakka (Sixian, PFS): chû
- Northern Min (KCR): ciú
- Eastern Min (BUC): ciŭ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tseu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄡ
- Tongyong Pinyin: jhou
- Wade–Giles: chou1
- Yale: jōu
- Gwoyeu Romatzyh: jou
- Palladius: чжоу (čžou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zau1
- Yale: jāu
- Cantonese Pinyin: dzau1
- Guangdong Romanization: zeo1
- Sinological IPA (key): /t͡sɐu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chû
- Hakka Romanization System: zu´
- Hagfa Pinyim: zu1
- Sinological IPA: /t͡su²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ciú
- Sinological IPA (key): /t͡siu⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ciŭ
- Sinological IPA (key): /t͡sieu⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: tsyuw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tu/
- (Zhengzhang): /*tjɯw/
Definitions
- (historical vehicles) dugout canoe
- (vehicles) similarly-shaped boats; a small barge.
- (vehicles, inexact) any boat or ship.
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
Readings
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
舟 |
ふね Grade: S |
kun'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Synonyms
See also
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
舟 |
ふな Grade: S |
kun'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 87: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
See also
References
Korean
Hanja
舟 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu, Yale cwu)
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 舟 (chu, châu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Han character radicals
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han pictograms
- Chinese terms borrowed from Proto-Mon-Khmer
- Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese terms with historical senses
- zh:Vehicles
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading しゅ
- Japanese kanji with kan'on reading しゅう
- Japanese kanji with kun reading ふね
- Japanese kanji with kun reading ふな
- Japanese terms spelled with 舟 read as ふね
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 舟
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 舟 read as ふな
- ja:Watercraft
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- CJKV radicals