貧
See also: 贫
Translingual
Han character
貧 (Kangxi radical 154, 貝+4, 11 strokes, cangjie input 金尸竹金 (CSHC), four-corner 80806, composition ⿱分貝)
References
- Kangxi Dictionary: page 1205, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 36677
- Dae Jaweon: page 1667, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3628, character 1
- Unihan data for U+8CA7
Chinese
trad. | 貧 | |
---|---|---|
simp. | 贫 |
Glyph origin
Historical forms of the character 貧 | ||
---|---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Old Chinese | |
---|---|
扮 | *prɯːns, *hmroːlʔ, *pɯn, *pɯnʔ |
盼 | *pʰrɯːns |
頒 | *praːn, *bɯn |
朌 | *praːn, *bɯn |
鳻 | *praːn, *bɯn |
份 | *prɯn, *bɯns |
汃 | *pʰreːd, *prɯn |
玢 | *prɯn |
邠 | *prɯn |
攽 | *prɯn |
砏 | *prɯn, *pʰrɯn, *pʰɯn |
貧 | *brɯn |
湓 | *pʰɯːns, *bɯːn, *pʰɯns |
盆 | *bɯːn |
葐 | *bɯːn, *bɯn, *bɯn |
坌 | *bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns |
坋 | *bɯːns, *bɯnʔ, *bɯns |
分 | *pɯn, *bɯns |
吩 | *pɯn |
粉 | *pɯnʔ |
黺 | *pɯnʔ |
芬 | *pʰɯn |
紛 | *pʰɯn |
衯 | *pʰɯn |
棻 | *pʰɯn, *bɯn |
氛 | *pʰɯn, *bɯn |
雰 | *pʰɯn |
忿 | *pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯnʔ |
魵 | *pʰɯnʔ, *pʰɯns, *bɯn, *bɯnʔ |
汾 | *bɯn |
羒 | *bɯn |
枌 | *bɯn |
棼 | *bɯn |
妢 | *bɯn |
梤 | *bɯn |
馚 | *bɯn |
鼢 | *bɯn, *bɯnʔ |
蚡 | *bɯn, *bɯnʔ |
弅 | *bɯnʔ |
秎 | *bɯns |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *brɯn) : phonetic 分 (OC *pɯn, *bɯns) + semantic 貝.
It may look like an ideographic compound, to divide (分) one's money 貝, but 分 is only phonetic.
Etymology
Cognate with Tibetan དབུལ (dbul, “poor”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pan4
- Hakka (Sixian, PFS): phìn
- Northern Min (KCR): běng
- Eastern Min (BUC): bìng
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6bin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: pín
- Wade–Giles: pʻin2
- Yale: pín
- Gwoyeu Romatzyh: pyn
- Palladius: пинь (pinʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰin³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pan4
- Yale: pàhn
- Cantonese Pinyin: pan4
- Guangdong Romanization: pen4
- Sinological IPA (key): /pʰɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phìn
- Hakka Romanization System: pinˇ
- Hagfa Pinyim: pin2
- Sinological IPA: /pʰin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: běng
- Sinological IPA (key): /peiŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bìng
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Lukang, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: pân
- Tâi-lô: pân
- Phofsit Daibuun: paan
- IPA (Quanzhou, Lukang, Yilan): /pan²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pan²³/
- (Hokkien: Tainan, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: pûn
- Tâi-lô: pûn
- Phofsit Daibuun: puun
- IPA (Tainan): /pun²⁴/
Note:
- Quanzhou:
- pîn - literary;
- pân - vernacular.
- Dialectal data
Variety | Location | 貧 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pʰin³⁵/ |
Harbin | /pʰin²⁴/ | |
Tianjin | /pʰin⁴⁵/ | |
Jinan | /pʰiẽ⁴²/ | |
Qingdao | /pʰiə̃⁴²/ | |
Zhengzhou | /pʰin⁴²/ | |
Xi'an | /pʰiẽ²⁴/ | |
Xining | /pʰiə̃²⁴/ | |
Yinchuan | /pʰiŋ⁵³/ | |
Lanzhou | /pʰĩn⁵³/ | |
Ürümqi | /pʰiŋ⁵¹/ | |
Wuhan | /pʰin²¹³/ | |
Chengdu | /pʰin³¹/ | |
Guiyang | /pʰin²¹/ | |
Kunming | /pʰĩ³¹/ | |
Nanjing | /pʰin²⁴/ | |
Hefei | /pʰin⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /pʰiəŋ¹¹/ |
Pingyao | /pʰiŋ¹³/ | |
Hohhot | /pʰĩŋ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /biŋ²³/ |
Suzhou | /bin¹³/ | |
Hangzhou | /bin²¹³/ | |
Wenzhou | /beŋ³¹/ | |
Hui | Shexian | /pʰiʌ̃⁴⁴/ |
Tunxi | /pʰin⁴⁴/ | |
Xiang | Changsha | /pin¹³/ |
Xiangtan | /bin¹²/ | |
Gan | Nanchang | /pʰin⁴⁵/ |
Hakka | Meixian | /pʰin¹¹/ |
Taoyuan | /pʰin¹¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pʰɐn²¹/ |
Nanning | /pʰɐn²¹/ | |
Hong Kong | /pʰɐn²¹/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /pin³⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /piŋ⁵³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /peiŋ²¹/ | |
Shantou (Teochew) | /pʰiŋ⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /fin³¹/ /kiaŋ³¹/ 訓窮 |
- Middle Chinese: bin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]rə[n]/
- (Zhengzhang): /*brɯn/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
貧
Readings
Korean
Hanja
貧 • (bin) (hangeul 빈, revised bin, McCune–Reischauer pin, Yale pin)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with goon reading びん
- Japanese kanji with kan'on reading ひん
- Japanese kanji with kun reading まず-しい
- Korean lemmas
- Korean Han characters