賴
Translingual
Traditional | 賴 |
---|---|
Shinjitai | 頼 |
Simplified | 赖 |
Han character
賴 (Kangxi radical 154, 貝+9, 16 strokes, cangjie input 木中弓月金 (DLNBC) or 木中尸竹金 (DLSHC), four-corner 51986, composition ⿰束⿱刀貝(HTJK))
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 1210, character 31
- Dai Kanwa Jiten: character 36861
- Dae Jaweon: page 1676, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3651, character 11
- Unihan data for U+8CF4
Chinese
trad. | 賴 | |
---|---|---|
simp. | 赖 |
Glyph origin
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laai6
- Northern Min (KCR): lāi
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄞˋ
- Tongyong Pinyin: lài
- Wade–Giles: lai4
- Yale: lài
- Gwoyeu Romatzyh: lay
- Palladius: лай (laj)
- Sinological IPA (key): /laɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: laai6
- Yale: laaih
- Cantonese Pinyin: laai6
- Guangdong Romanization: lai6
- Sinological IPA (key): /laːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lāi
- Sinological IPA (key): /lai⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lāi
- Tâi-lô: lāi
- Phofsit Daibuun: lai
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lai²²/
- IPA (Quanzhou): /lai⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nāi
- Tâi-lô: nāi
- Phofsit Daibuun: nai
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /nãi³³/
- IPA (Zhangzhou): /nãi²²/
Note:
- lōa - vernacular;
- lāi - literary;
- nāi - literary (Taiwan), vernacular (Zhangzhou).
- (Teochew)
- Peng'im: lua7 / nai6
- Pe̍h-ōe-jī-like: luā / năi
- Sinological IPA (key): /lua¹¹/, /nai³⁵/
Note:
- lua7 - vernacular;
- nai6 - literary.
- Dialectal data
Variety | Location | 賴 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /lai⁵¹/ |
Harbin | /lai⁵³/ | |
Tianjin | /lai⁵³/ | |
Jinan | /lɛ²¹/ /lɛ²¹³/ 不~ | |
Qingdao | /lɛ⁴²/ | |
Zhengzhou | /lai³¹²/ | |
Xi'an | /lai⁴⁴/ | |
Xining | /lɛ²¹³/ | |
Yinchuan | /lɛ¹³/ | |
Lanzhou | /lɛ¹³/ | |
Ürümqi | /lai²¹³/ | |
Wuhan | /nai³⁵/ | |
Chengdu | /nai¹³/ | |
Guiyang | /nai²¹³/ | |
Kunming | /læ²¹²/ | |
Nanjing | /lae⁴⁴/ | |
Hefei | /le̞⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /lai⁴⁵/ |
Pingyao | /læ³⁵/ | |
Hohhot | /lɛ⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /la²³/ |
Suzhou | /lɑ³¹/ | |
Hangzhou | /le̞¹³/ | |
Wenzhou | /la²²/ | |
Hui | Shexian | /la²²/ |
Tunxi | /la¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /lai⁵⁵/ /lai¹¹/ |
Xiangtan | /nai⁵⁵/ | |
Gan | Nanchang | /lai²¹/ |
Hakka | Meixian | /lai⁵³/ |
Taoyuan | /lɑi⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /lai²²/ |
Nanning | /lai²²/ | |
Hong Kong | /lai²²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /lai²²/ /nua²²/ /lua²²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /lɑi²⁴²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /lai⁴⁴/ /luɛ⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /nãi³³/ /lua²¹³/ | |
Haikou (Hainanese) | /lai³⁵/ 姓 /lai³³/ 依~ |
- Middle Chinese: lajH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*rˤa[t]-s/
- (Zhengzhang): /*raːds/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
頼 | |
賴 |
Kanji
賴
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 頼)
Readings
- Go-on: らい (rai)
- Kan-on: らい (rai)
- Kun: たのむ (tanomu, 賴む); たのもしい (tanomoshii, 賴もしい); たよる (tayoru, 賴る); たより (tayori, 賴り)
- Nanori: よち (yochi); より (yori)
Korean
Hanja
賴 • (roe>noe) (hangeul 뢰>뇌, revised roe>noe, McCune–Reischauer roe>noe, Yale loy>noy)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 賴 (lại, nái, trái)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Northern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 賴
- Chinese surnames
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading らい
- Japanese kanji with kan'on reading らい
- Japanese kanji with kun reading たの・む
- Japanese kanji with kun reading たの・もしい
- Japanese kanji with kun reading たよ・る
- Japanese kanji with kun reading たよ・り
- Japanese kanji with nanori reading よち
- Japanese kanji with nanori reading より
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters