Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also:

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 61 +16, 19 strokes, cangjie input 心木中金 (PDLC), four-corner 97086, composition)

References[edit]

  • KangXi: page 408, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 11455
  • Dae Jaweon: page 749, character 17
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2368, character 13
  • Unihan data for U+61F6

Chinese[edit]

-
trad.
simp.

Pronunciation[edit]


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (懶), Pronunciation 1/1

Initial: 來 (37)
Final: 寒
Division: I

Openness: Open
Tone: Rising (X)

Fanqie: 落旱切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/lɑnX/ /lɑnX/ /lɑnX/ /lɑnX/ /lanX/ /lɑnX/ /lɑnX/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
lǎn ‹ lanX › /*[N-kə.]rˤanʔ/ lazy

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
7638 1 /*raːnʔ/ 俗嬾字集韻又從柬聲

Adjective[edit]

  1. lazy, indolent, slothful
  2. sluggish, drowsy

Compounds[edit]

Usage notes[edit]

  • To translate the English construction "too lazy to X" (i.e., someone is feeling "too lazy" to do something), use /懒:
    • 鄭怡, 離家出走
      夏天[[懶得]][[化妝]] / 夏天[[懒得]][[化妆]]  ―  xiàtiān de wǒ lǎndé huàzhuāng  ―  please add this translation if you can

Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Readings[edit]


Korean[edit]

Hanja[edit]

‎(ra, na, ran, nan) (hangeul 라, 나, 란, 난, revised ra, na, ran, nan, McCune-Reischauer ra, na, ran, nan, Yale la, na, lan, nan)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(lại, lãn, lớn, lười)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.