霊: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Kanji: attempt at rough division |
m Reverted edits by Draco argenteus. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. Tag: Rollback |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{ja-kanji|grade=c|rs=雨07|kyu=靈}} |
{{ja-kanji|grade=c|rs=雨07|kyu=靈}} |
||
# |
# [[soul]], [[spirit]] |
||
#: {{ja-r|霊%保|れい%ほ}}: {{lb|ja|obsolete}} woman who [[serve]]s a deity as a medium to [[convey]] [[oracle]]s |
|||
# [[god]]; [[deity]]; [[divine]]; [[wondrous]]; of [[supernatural]] or [[extraordinary]] [[quality]] (''corresponding kun'yomi: {{ja-r|霊|ち}}, {{ja-r|霊|み}}'') |
|||
#: {{ja-r|霊%験|れい%げん}}: divine [[response]] to [[prayer]]s |
|||
#: {{ja-r|霊%感|れい%かん}}: [[artistic]] [[inspiration]] |
|||
#: {{ja-r|霊%長|れい%ちょう}}: the [[human]] as the [[most]] [[advanced]] [[being]] |
|||
# [[soul]]; [[ghost]]; [[spirit]] (''corresponding kun'yomi: {{ja-r|霊|たま}}'', {{ja-r|霊|たましい}}, {{ja-r|霊|すだま}}'') |
|||
#: {{ja-r|霊%魂|れい%こん}}: the [[soul]] |
|||
#: {{ja-r|亡%霊|ぼう%れい}}: ghost; [[apparition]] |
|||
#: {{ja-r|精%霊|せい%れい}}: the spirit or soul of a thing |
|||
# {{lb|ja|rare}} [[good]]; [[excellent]] (''corresponding kun'yomi: {{ja-r|霊い|よい}}; synonymous with {{ja-r|令|れい}}'') |
|||
#: {{ja-r|霊%雨|れい%う}}: [[rain]] of [[grace]]; rain [[welcome]] by all |
|||
#: {{ja-r|霊%宝|れい%ほう}}: [[wonderful]], [[cherished]] [[treasure]] |
|||
#: {{ja-r|霊%辰|れい%しん}}: [[lucky]] [[day]]; 7th day of the 1st [[lunar month]]; [[January]] 7th |
|||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
| Line 44: | Line 31: | ||
|goon=りょう<りやう |
|goon=りょう<りやう |
||
|kanon=れい |
|kanon=れい |
||
|kun=たま |
|kun=たま-, すだま, ち, み |
||
}} |
}} |
||
Revision as of 17:17, 17 April 2019
| ||||||||
Translingual
| Traditional | 靈 |
|---|---|
| Shinjitai | 霊 |
| Simplified | 灵 |
Han character
霊 (Kangxi radical 173, 雨+7, 15 strokes, cangjie input 一月一一金 (MBMMC), four-corner 10102, composition ⿳⻗一亚)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1375, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 42309
- Dae Jaweon: page 1884, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4063, character 15
- Unihan data for U+970A
Chinese
| For pronunciation and definitions of 霊 – see 靈 (“god; deity; soul; spirit; etc.”). (This character is a variant form of 靈). |
References
Japanese
| 霊 | |
| 靈 |
Kanji
霊
(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 靈)
Readings
- Go-on: りょう (ryō, Jōyō)←りやう (ryau, historical)
- Kan-on: れい (rei, Jōyō)
- Kun: たま (tama, 霊, Jōyō); すだま (sudama); ち (chi); み (mi)
Compounds
Compounds
- 悪霊 (akuryō): evil spirit
- 生霊 (ikiryō)
- 慰霊 (irei)
- 英霊 (eirei)
- 怨霊 (onryō)
- 交霊 (kōrei)
- 皇霊 (kōrei): spirits of past emperors
- 降霊 (kōrei)
- 木霊 (kodama)
- 言霊 (kotodama)
- 邪霊 (jarei)
- 精霊 (shōryō)
- 浄霊 (jōrei)
- 死霊 (shiryō)
- 死霊 (shirei)
- 心霊 (shinrei)
- 聖霊 (seirei): Holy Spirit
- 精霊 (seirei)
- 地霊 (chirei)
- 幽霊 (yūrei)
- 妖霊 (yōrei)
- 霊異 (reii): miracle
- 霊園 (reien)
- 霊化 (reika)
- 霊感 (reikan)
- 霊気 (reiki)
- 霊鬼 (reiki)
- 霊魂 (reikon)
- 霊山 (reizan)
- 霊芝 (reishi): lingzhi
- 霊術 (reijutsu)
- 霊水 (reisui): miraculous water
- 霊草 (reisō)
- 霊体 (reitai)
- 霊長 (reichō)
- 霊肉 (reiniku): spirit and flesh
- 霊魄 (reihaku)
- 霊媒 (reibai)
- 霊猫 (reibyō): civet
- 霊魔 (reima)
- 霊薬 (reiyaku)
- 霊力 (reiryoku)
- 直霊 (naohi)
- 人間霊 (ningenrei)
- 亡霊 (bōrei)
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 霊 |
| れい Grade: S |
| on’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 靈 (kyūjitai) |
From (deprecated template usage) [etyl] Middle Chinese 靈／灵 (leng).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 736: Parameter "kyu" is not used by this template.
Synonyms
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 霊 |
| たま Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 靈 (kyūjitai) |
(deprecated use of |lang= parameter) (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:Jpan-headword at line 736: Parameter "kyu" is not used by this template.
Synonyms
Synonyms of 霊
References
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Advanced Mandarin
- zh:Containers
- zh:Burial
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese variant forms
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading りょう
- Japanese kanji with historical goon reading りやう
- Japanese kanji with kan'on reading れい
- Japanese kanji with kun reading たま
- Japanese kanji with kun reading すだま
- Japanese kanji with kun reading ち
- Japanese kanji with kun reading み
- Japanese terms spelled with 霊 read as れい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms spelled with 霊 read as たま
- Japanese terms read with kun'yomi