談話

See also: 谈话

Chinese

		to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (談話)		談	話
simp. (谈话)		谈	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tánhuà

  (Zhuyin): ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тан хуа (tan hua, I-III)

• Cantonese (Jyutping): taam⁴ waa⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tâm-ōe / tâm-ōa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tánhuà
    • Zhuyin: ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tánhuà
    • Wade–Giles: tʻan²-hua⁴
    • Yale: tán-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: tarnhuah
    • Palladius: таньхуа (tanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: тан хуа (tan hua, I-III)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰæ̃²⁴ xua⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taam⁴ waa⁶
    • Yale: tàahm wah
    • Cantonese Pinyin: taam⁴ waa⁶
    • Guangdong Romanization: tam⁴ wa⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːm²¹ waː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâm-ōe
    • Tâi-lô: tâm-uē
    • Phofsit Daibuun: dam'oe
    • IPA (Xiamen): /tam²⁴⁻²² ue²²/
    • IPA (Taipei): /tam²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tam²³⁻³³ ue³³/
    • IPA (Quanzhou): /tam²⁴⁻²² ue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâm-ōa
    • Tâi-lô: tâm-uā
    • Phofsit Daibuun: dam'oa
    • IPA (Zhangzhou): /tam¹³⁻²² ua²²/

Verb

談話

1. to discuss; to chat; to have a talk

   他們不只談話，還喊叫大笑。 [MSC, trad.]
   他们不只谈话，还喊叫大笑。 [MSC, simp.]

   Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào. [Pinyin]

   They not only talked but also shouted and laughed.

   我現在最頭痛的是，我不能平心靜氣地和我的父母談話。 [MSC, trad.]
   我现在最头痛的是，我不能平心静气地和我的父母谈话。 [MSC, simp.]

   Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà. [Pinyin]

   The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 交談／交谈 (jiāotán)
• 對話／对话 (duìhuà)
• 敘談／叙谈 (xùtán)
• 會話／会话 (huìhuà)
• 通話／通话 (tōnghuà)
• 過話／过话 (guòhuà) (colloquial)

 

Noun

(deprecated template usage) 談話

1. discussion; chat (Classifier: 次 m)
2. formal presentation; statement (Classifier: 次 m)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
談	話
だん Grade: 3	わ Grade: 2
on'yomi

Noun

1. discussion, chat
2. statement of opinion
3. (linguistics) discourse

Derived terms

• 談(だん)話(わ)室(しつ) (danwashitsu)

---

Korean

Hanja in this term
談	話

Noun

談話 • (damhwa) (hangeul 담화)

1. hanja form^? of 담화 (“conference, talks, discourse”)

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
談	話

Verb

談話

1. chữ Hán form of đàm thoại (“to converse”).

Noun

談話

1. chữ Hán form of đàm thoại (“conversation”).