arrangement

See also: Arrangement

English

Etymology

From French arrangement.

Morphologically arrange +‎ -ment

Pronunciation

• IPA^(key): /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/

• Audio (US):

  (file)

• Hyphenation: ar‧range‧ment

Noun

arrangement (countable and uncountable, plural arrangements)

1. The act of arranging.
2. The manner of being arranged.
3. A collection of things that have been arranged.
4. A particular way in which items are organized.
   • 2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:

     The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail. It’s therefore not surprising that most cameras mimic this arrangement.

5. (in the plural) Preparations for some undertaking.
7. An agreement.
8. (music) An adaptation of a piece of music for other instruments, or in another style.

Synonyms

• (particular way in which items are organized): configuration, constitution; see also Thesaurus:composition

Derived terms

• flower arrangement
• individual voluntary arrangement
• phyllotactic arrangement
• wheel arrangement

 

Related terms

• arrange

Translations

act of arranging

• Arabic: تَرْتِيب m (tartīb)
• Bengali: এন্তেজাম (entezam)
• Bulgarian: подре́ждане (bg) n (podréždane)
• Catalan: arreglada (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 排列 (zh) (páiliè), 安排 (zh) (ānpái)

• Danish: arrangement (da) n
• Finnish: järjestely (fi), järjestäminen (fi)
• French: arrangement (fr) m
• Galician: arranxo (gl) m
• German: Anordnung (de) f
• Hindi: इंतज़ाम m (intazām), व्यवस्था (hi) f (vyavasthā)
• Icelandic: röðun f, skipan f, uppsetning f, uppröðun f, uppstilling f
• Irish: inleadh m
• Italian: arrangiamento (it) m, sistemazione (it) f
• Japanese: 配置 (ja) (はいち, haichi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: sutvarkymas m
• Macedonian: распоредување n (rasporeduvanje), подредување n (podreduvanje)
• Malay: penyusunan
• Malayalam: ക്രമീകരണം (ml) (kramīkaraṇaṁ), സജ്ജീകരണം (ml) (sajjīkaraṇaṁ)
• Maori: whakaritenga
• Norwegian:

  Bokmål: arrangement (no) n

  Nynorsk: arrangement n

• Polish: aranżacja (pl) f, aranż m (colloquial)
• Portuguese: arranjo (pt) m
• Romanian: aranjare (ro), aranjament (ro)
• Russian: приведе́ние в поря́док n (privedénije v porjádok), расстано́вка (ru) f (rasstanóvka), приготовле́ния (ru) n pl (prigotovlénija)
• Spanish: arreglo (es)
• Swahili: orodha (sw)
• Turkish: ayarlama (tr), düzenleme (tr)
• Urdu: انتظام m (intazām)

manner of being arranged

• Czech: rozmístění n
• Esperanto: aranĝo (eo)
• Finnish: järjestys (fi)
• French: disposition (fr) f
• Greek:

  Ancient: τάξις f (táxis)

• Icelandic: skipan f, uppsetning f, uppröðun f, uppstilling f
• Italian: incontro (it) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: išdėstymas m
• Macedonian: распоред m (raspored)
• Malayalam: ക്രമീകരണം (ml) (kramīkaraṇaṁ)
• Maori: whakaritenga
• Polish: układ (pl) m
• Portuguese: arranjamento m
• Russian: расстано́вка (ru) f (rasstanóvka), расположе́ние (ru) n (raspoložénije)
• Sanskrit: विधान (sa) n (vidhāna)
• Spanish: disposición (es) f
• Swahili: orodha (sw), orodha (sw)
• Telugu: అమరిక (te) (amarika)

collection of things that have been arranged

• Finnish: asetelma (fi), sommitelma (fi)
• French: composition (fr) f
• Hebrew: סידור (he) m (sidúr)
• Italian: composizione (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Maori: rākaitanga
• Portuguese: arranjo (pt) m
• Serbo-Croatian: aranžman (sh)
• Swahili: orodha (sw)
• Telugu: అమరిక (te) (amarika)

the manner in which items have been organised or positioned

• Italian: disposizione (it)
• Maori: nahanaha
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Russian: расстано́вка (ru) f (rasstanóvka), расположе́ние (ru) n (raspoložénije)
• Sanskrit: विधान (sa) n (vidhāna)

plural: preparations for some undertaking

• Bulgarian: ме́рки (bg) f pl (mérki), приготовле́ния (bg) n pl (prigotovlénija)
• Dutch: voorbereiding (nl), afspraak (nl), akkoord (nl), regeling (nl)
• Finnish: järjestelyt pl, käytännönjärjestelyt, käytännön järjestelyt
• French: préparatifs (fr) m pl
• Icelandic: ráðstafanir f pl
• Italian: preparativi (it), disposizioni (it), modalità (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Maori: whakariteritenga
• Portuguese: preparativos m pl
• Russian: приготовле́ния (ru) n pl (prigotovlénija), ме́ры (ru) f pl (méry)
• Serbo-Croatian: pripreme (sh) f pl, priprave (sh) f pl
• Spanish: preparativos (es) m pl, planes (es) m pl
• Telugu: ఏర్పాట్లు pl (ērpāṭlu)

agreement

• Belarusian: дамо́ўленасць f (damóŭljenascʹ)
• Bulgarian: догово́реност f (dogovórenost)
• Catalan: acord (ca) m
• Dutch: regeling (nl) f
• Finnish: sopimus (fi), sovinto (fi), järjestely (fi)
• French: accord (fr) m
• Hebrew: הסדר m (hesdér)
• Icelandic: samkomulag n
• Irish: socrú m
• Italian: accomodamento (it) m, accordo (it) m, compromesso (it) m
• Lithuanian: susitarimas m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Malayalam: യോജിപ്പ് (ml) (yōjippŭ)
• Persian: قرارداد (fa) (qarârdâd), پیمان (fa) (peymân)
• Polish: układ (pl) m, umowa (pl) f
• Portuguese: acordo (pt) m
• Russian: договорённость (ru) f (dogovorjónnostʹ), соглаше́ние (ru) n (soglašénije)
• Serbo-Croatian: aranžman (sh)
• Slovene: sporazum m
• Spanish: arreglo (es) m, acuerdo (es) m
• Swahili: orodha (sw)
• Ukrainian: домо́вленість f (domóvlenistʹ)

music: adaptation of a piece of music

• Bulgarian: аранжиме́нт m (aranžimént)
• Catalan: arrangement m
• Dutch: arrangement (nl) n
• Finnish: sovitus (fi), sovittaminen (fi)
• French: arrangement (fr) m
• Hebrew: עיבוד m (ʿibud)
• Icelandic: útsetning f
• Indonesian: aransemen (id)
• Irish: ceartú m
• Italian: arrangiamento (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: アレンジ (ja) (arenji)
• Polish: aranżacja (pl) f, aranż m (colloquial)
• Portuguese: arranjo (pt) m
• Russian: аранжиро́вка (ru) f (aranžiróvka)
• Scottish Gaelic: rèiteachadh m
• Slovene: priredba f, aranžma m
• Spanish: arreglo (es) m
• Swahili: orodha (sw)
• Turkish: düzenleme (tr), aranjman (tr)

---

Danish

Etymology

Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑɑŋɕəˈmɑŋ]

Noun

arrangement n (singular definite arrangementet, plural indefinite arrangementer)

1. arrangement
2. event, party

Declension

Declension of arrangement

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	arrangement	arrangementet	arrangementer	arrangementerne
genitive	arrangements	arrangementets	arrangementers	arrangementernes

Further reading

• “arrangement” in Den Danske Ordbog
• “arrangement” in Ordbog over det danske Sprog

---

Dutch

Etymology

Borrowed from French arrangement.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ar‧ran‧ge‧ment
• Rhymes: -ɛnt

Noun

arrangement n (plural arrangementen, diminutive arrangementje n)

1. (music) A musical arrangement.
2. A package deal, especially in relation to recreative services.

Related terms

• arrangeren

Descendants

• → Indonesian: aransêmèn

---

French

Etymology

arranger +‎ -ment

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

• Audio:

  (file)

Noun

arrangement m (plural arrangements)

1. arrangement

Further reading

• “arrangement”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Norwegian Bokmål

Etymology

From French arrangement.

Noun

arrangement n (definite singular arrangementet, indefinite plural arrangement or arrangementer, definite plural arrangementa or arrangementene)

1. arrangement, event

Related terms

• arrangere

References

• “arrangement” in The Bokmål Dictionary.
• “arrangement” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French arrangement.

Noun

arrangement n (definite singular arrangementet, indefinite plural arrangement, definite plural arrangementa)

1. arrangement, event

Related terms

• arrangere

References

• “arrangement” in The Nynorsk Dictionary.