User:Eirikr/To Do

Language Resources

Pali:

• http://www.buddhanet.net/pdf_file/paligram.pdf -- grammar book, courtesy User:Aryamanarora
• conjugation template for Pali at User:Aryamanarora/pali (“but it's likely very inaccurate”)
• http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ -- Latin alphabet dictionary, also courtesy User:Aryamanarora

Users to Watch

• Special:Contributions/Ahriman
• Special:Contributions/5.66.98.5
• Special:Contributions/151.226.234.165
• Special:Contributions/90.210.191.179
• Special:Contributions/151.227.118.206
• Special:Contributions/2.217.178.246
• Special:Contributions/90.205.76.5

Main

Policies

• Kyūjitai? C.f. my Talk page entry from Anatoli re: 韓國
• Reworking Wiktionary:About_Japanese/Transliteration, referring to w:Romanization of Japanese
• OJP?

This one would require a lot of new infrastructure: headword templates, conj tables, etc.

Entries

• 沈む -- etym, deriveds
• 雌 -- expand
• 立つ -- expand
• 龍馬 -- create kyūjitai template for sense lines? See Wiktionary:Beer_parlour/2014/December#Demoting_ky.C5.ABjitai_to_stubs.2Fsoft-redirects
• 見難い, 醜い

Backlog

• User:Eirikr/Appendix:Japanese verbs
• Wiktionary:Requested_entries:Japanese/Non-romaji#.E3.81.93.2C_.E3.82.B3_.28ko.2C_go.29
• 湾刀#Japanese, etc
• [1]
• [2]
• 郷‎
• 打ち
• Various 火-related entries. Saved idioms:
  • 火中の栗を拾う (かちゅうのくりをひろう, kachū no kuri o hirou): "to pick chestnuts out of a fire" → to take a risk
  • 火蓋を切る (ひぶたをきる, hibuta o kiru): "to open the lid on a cannon's touchhole" → to prepare to fire a cannon; to fire a cannon; to start doing something
• 鄙#Japanese
• Special:WhatLinksHere/Template:ja-kanji_reading -- nothing should be using this template anymore (probably)
  • Category:Japanese kanji readings -- cat the above template adds entries to -- should be empty, as we should be filing as POS with brief glosses and {{ja-def}} pointing to the lemma entry
• 桂‎#Japanese -- compounds / deriveds
• Special:Contributions/Momento -- many "compound" etyls given for ZHO words.
• 珍しい, 愛でる -- etyls, arising from root verb めづ
• 橋#Japanese
• 傾城の美人
• 猿#Japanese and hira & rom entries
• 能#Japanese -- compounds, usexes
• 私 -- compounds, etyls, readings, yada yada -- needs substantial expansion.
• 直霊
• Create cat for neuter NV verbs? ""
• Rework NV POS tables
• Etyl for サボテン / 仙人掌:
  • https://www.google.com/search?q=サボテンの語源 gives very suggestive hit at http://www.geocities.jp/jyfbs502/about/saboten_toha.html, buuut it's GeoCities, so not durable -- see about finding other references, maybe track down the sources this author gives.

  Points of specific note:

  • サボテン has alternate kanji of 覇王樹, which were once also read サホウテイ. Apparently the plant imported from China and originally under that name had some sort of detergent quality? Hence the confusion with Portuguese sabao? Sounds like a succulent as opposed to a proper spiny cactus. Must re-read...

• http://uwashington.worldcat.org/title/is-japanese-related-to-korean-tungusic-mongolic-and-turkic/oclc/62749629
  http://www.harrassowitz-verlag.de/title_2947.ahtml -- €148 though, a bit steep, even though it is 900+ pages... might be worth it, must budget.
• 仕入れる, with reference to code at 仕入れ
• 比諭, 比喩... もうしんどいんだな。
• 端
• 付随, 付随する -- adj links, etyls, etc.
• 目を覚ます -- Ugh. SOP, no etyl, no real explanation of meaning. No entry for 覚ます either.
• Etyl for 破魔矢 and 破魔弓, c.f. w:ja:破魔矢
• Add スタバる?
• Cat for -て forms? (C.f. 歩いて)
• w:Wikipedia:Creating_a_bot
• 幽鬼 needs some serious cleaning
• Add documentation to {{given name}} and {{surname}} about sort / skey params
• Shouldn't deijiʼ ééʼ be at deijįʼ ééʼ instead?
• Add tłʼajįʼééʼ / tłʼajįʼ ééʼ (check Neundorf, etc about spacing?)
• -tah - move to tah? Not just a suffix, as this is also a standalone, no?
• User:Eirikr/Template_Tests -- samples to add:
  • y-P
  • iterative
  • optative
  • transitive?
  • transitive but object-less?
• Template code:
  • imperfective
  • perfective (s/y, plural shifts make things complicated)
  • future
  • iterative
  • optative
• Template magic:
  • w:Category:String_manipulation_templates

Terms to Maybe Add

NV colors: c.f. w:nv:Nidaashchʼąąʼígíí, Goossen, etc.

• dibéłchíʼí (noun)
• dibéłchííʼ (this might not be right)
• łizhiní (noun)
• łizhin
• łibáí (noun)
• łibá
• łigaii (noun)
• łigai
• niłhin
• łitsooí (noun)
• łitso
• łitsxooí (noun)
• łitsxo
• łichxíʼí (noun)
• łichxííʼ
• łichíʼí (noun)
• łichííʼ

Back Burner

Stuff leftover from last hiatus (needs to be looked at, issues may already be resolved):

• Template:ja-verbconj‎, Appendix_talk:Japanese_verbs

These are going to take a while. Also pending discussion with User:Bendono on my Talk page.

See Appendix:Mapudungun_conjugation as a possible formatting reference. Note use of "mood" in table heading. Possible launching-off point for talking about how Japanese volitional grew out of irrealis?

• nááhai

Wrong POS; needs etyl.

• 訓読み

Possible / advisable to change template? Vertical listing is better when the list gets long.

Testing

Transclusion test for "{{#lst:User:Eirikr/Template Tests/Template:nv-verbconj-ref|test}}":

• ""

I think the last colon in the path here is screwing things up somehow.

Transclusion test for "{{#lst:User:Eirikr/Template Tests|test}}":

• "Testing grounds for template ideas."

Transclusion test for "{{#lst:w:User:Eirikr|me}}":

• ""

From http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Labeled_Section_Transclusion#Limitations:

While it is possible to use this extension across namespaces, interwiki references are not resolved. It is not yet possible, for example, to include part of a Wikisource page into a remote MediaWiki installation.