boz

See also: Boz, bóz, боз, боҙ, and բոզ

Translingual

Etymology

Clipping of English Bozo.

Symbol

boz

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Tiéyaxo Bozo.

See also

• Wiktionary’s coverage of Tiéyaxo Bozo terms

Azerbaijani

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio (Baku):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *boŕ.

Adjective

boz (comparative daha boz, superlative ən boz, intensive bomboz)

1. grey

See also

Colors in Azerbaijani · rənglər (layout · text)

ağ	boz	qara
qırmızı, al; tünd qırmızı	narıncı; qonur, qəhvəyi	sarı; tünd sarı
açıq yaşıl	yaşıl	salat; tünd yaşıl
mavi; firuzəyi	açıq göy	göy
bənövşəyi; indiqo	çəhrayı; açıq çəhrayı	çəhrayı

Etymology 2

Likely same as above; compare Azerbaijani qır (“grey”) in qırqovul (“pheasant”).

Noun

boz (definite accusative bozu, plural bozlar)

1. female pheasant

Declension

Declension of boz

	singular	plural
nominative	boz	bozlar
definite accusative	bozu	bozları
dative	boza	bozlara
locative	bozda	bozlarda
ablative	bozdan	bozlardan
definite genitive	bozun	bozların

Possessive forms of boz

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bozum	bozlarım
sənin (“your”)	bozun	bozların
onun (“his/her/its”)	bozu	bozları
bizim (“our”)	bozumuz	bozlarımız
sizin (“your”)	bozunuz	bozlarınız
onların (“their”)	bozu or bozları	bozları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bozumu	bozlarımı
sənin (“your”)	bozunu	bozlarını
onun (“his/her/its”)	bozunu	bozlarını
bizim (“our”)	bozumuzu	bozlarımızı
sizin (“your”)	bozunuzu	bozlarınızı
onların (“their”)	bozunu or bozlarını	bozlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bozuma	bozlarıma
sənin (“your”)	bozuna	bozlarına
onun (“his/her/its”)	bozuna	bozlarına
bizim (“our”)	bozumuza	bozlarımıza
sizin (“your”)	bozunuza	bozlarınıza
onların (“their”)	bozuna or bozlarına	bozlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bozumda	bozlarımda
sənin (“your”)	bozunda	bozlarında
onun (“his/her/its”)	bozunda	bozlarında
bizim (“our”)	bozumuzda	bozlarımızda
sizin (“your”)	bozunuzda	bozlarınızda
onların (“their”)	bozunda or bozlarında	bozlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bozumdan	bozlarımdan
sənin (“your”)	bozundan	bozlarından
onun (“his/her/its”)	bozundan	bozlarından
bizim (“our”)	bozumuzdan	bozlarımızdan
sizin (“your”)	bozunuzdan	bozlarınızdan
onların (“their”)	bozundan or bozlarından	bozlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bozumun	bozlarımın
sənin (“your”)	bozunun	bozlarının
onun (“his/her/its”)	bozunun	bozlarının
bizim (“our”)	bozumuzun	bozlarımızın
sizin (“your”)	bozunuzun	bozlarınızın
onların (“their”)	bozunun or bozlarının	bozlarının

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “boz”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

Basque

Etymology

Borrowed from Spanish voz.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

 

• IPA^(key): /bos̻/ [bos̻]

• IPA^(key): (most dialects) /bos̻/ [bos̻]
• IPA^(key): (Biscayan) /bos̺/ [bos̺]

 

• Rhymes: -os̻

• Rhymes: -os̻
• Rhymes: -os̺

• Hyphenation: boz

Noun

boz inan

1. voice

Declension

Declension of boz (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	boz	boza	bozak	bozok
ergative	bozek	bozak	bozek	bozok
dative	bozi	bozari	bozei	bozoi
genitive	bozen	bozaren	bozen	bozon
comitative	bozekin	bozarekin	bozekin	bozokin
causative	bozengatik	bozarengatik	bozengatik	bozongatik
benefactive	bozentzat	bozarentzat	bozentzat	bozontzat
instrumental	bozez	bozaz	bozez	bozotaz
inessive	bozetan	bozean	bozetan	bozotan
locative	bozetako	bozeko	bozetako	bozotako
allative	bozetara	bozera	bozetara	bozotara
terminative	bozetaraino	bozeraino	bozetaraino	bozotaraino
directive	bozetarantz	bozerantz	bozetarantz	bozotarantz
destinative	bozetarako	bozerako	bozetarako	bozotarako
ablative	bozetatik	bozetik	bozetatik	bozotatik
partitive	bozik	—	—	—
prolative	boztzat	—	—	—

Further reading

• “boz”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “boz”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Breton

Etymology

From Proto-Brythonic *bos, from Proto-Celtic *bostā (“palm, fist”), from Proto-Indo-European *gʷosto-, *gʷosdʰo- (“branch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈboːs/

Noun

boz f (plural bozioù, dual divoz)

1. (anatomy) hollow of the hand

Mutation

Mutation of boz

	unmutated	soft	aspirate	hard
singular	boz	voz	unchanged	poz
plural	bozioù	vozioù	unchanged	pozioù

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Breton.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Karakalpak

Etymology

From Proto-Turkic *boŕ.

Adjective

boz

1. gray, grey

References

• N. A. Baskakov, editor (1958), “боз”, in Karakalpaksko-Russkij Slovarʹ [Karakalpak-Russian Dictionary], Moscow: Akademija Nauk Uzbekskoj SSR, →ISBN

Ladino

Alternative forms

• bos

Etymology

From Early Modern Spanish boz, from Old Spanish voz (compare Spanish voz), from Latin vox, vocis, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.

Noun

boz f (plural bozes)

1. voice

Old Norse

Noun

boz m (definite bozins)

1. genitive singular indefinite of botn

Romanian

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *bъzъ.

Noun

boz m (plural boji)

1. dwarf elder (Sambucus ebulus)

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	boz	bozul	boji	bojii
genitive-dative	boz	bozului	boji	bojilor
vocative	bozule		bojilor

Talysh

Etymology 1

Cognate to Persian باز.

Noun

boz

1. hawk
2. falcon
3. sparrowhawk

Etymology 2

Borrowed from Azerbaijani boz.

Adjective

boz

1. grey

Tat

Etymology

Compare Tat boz.

Adjective

boz

1. gray

Tatar

Noun

boz

1. ice

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /boz/

Etymology 1

From Ottoman Turkish بوز (boz), from Proto-Turkic *boŕ, cognate with Uzbek bo‘z.

Adjective

boz

1. grizzle
2. dun
3. gray
4. (of land) uncultivated

Usage notes

• The distinction between gray and brown in Turkish is rather recent. The word boz covers both colors, but has a connotation of being the color of bare soil and is usually thought of as a somewhat indetermined, possibly uneven, in-between color.
  The word gri (loaned from French word gris) covers only gray, and the word kahverengi (lit. “coffee color”, a neologism) covers only brown.

Derived terms

• boz ayı
• boz kurt
• bozca
• bozkır
• bozkurt

Proper nouns

• Bozalan
• Bozdoğan
• Bozkurt
• Bozova
• Boztaş
• Boztepe
• Bozüyük
• Bozyazı

See also

Colors in Turkish · renkler (layout · text)

beyaz, ak	gri, boz	siyah, kara
kırmızı, kızıl; al	turuncu; kahverengi, boz	sarı; bej
limon çürüğü	yeşil	nane yeşili
camgöbeği; turkuaz	gök, mavi	lacivert
eflatun; mor	pembe; mor	yavruağzı

Etymology 2

Verb

boz

1. second-person singular imperative of bozmak