trincar
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [tɾiŋˈka]
- IPA(key): (Valencia) [tɾiŋˈkaɾ]
- Homophone: trincà
- Rhymes: -a(ɾ)
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
trincar (first-person singular present trinco, first-person singular preterite trinquí, past participle trincat)
- (transitive, nautical) to lash
Conjugation
Related terms
Etymology 2
Verb
trincar (first-person singular present trinco, first-person singular preterite trinquí, past participle trincat)
- (intransitive) to clink glasses with someone while drinking
Conjugation
Related terms
Further reading
- “trincar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “trincar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “trincar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “trincar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Anagrams
Galician
Etymology 1
Ultimately from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”)
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:gl-headword at line 107: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Etymology 2
Unknown. Perhaps from Old French tingler.[1] Alternatively from estrincar (“to tie”), ultimately from Proto-Germanic *strangiz (“string”). Compare trinca (“string”).
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:gl-headword at line 107: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Derived terms
Etymology 3
From Old Occitan trencar, from Celtic.[2]
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:gl-headword at line 107: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
References
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trinc”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trincar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Interlingue
Verb
Lua error in Module:headword at line 647: Entries in Interlingue must be placed in the Appendix: namespace
- to drink (also about alcohol)
Conjugation
Portuguese
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 291: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "BR" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /tɾĩˈka(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 291: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /tɾĩˈkaɾ/
- Hyphenation: trin‧car
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 112: Parameter 2 is not used by this template.
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
. - Template:pt-verb-form-of
Conjugation
Lua error in Module:pt-verb at line 2765: Parameter 2 is not used by this template.
Spanish
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:es-headword at line 50: Parameter 2 is not used by this template.
- (colloquial) to nick, rob
- (colloquial) to kidnap, nab
- (colloquial) to screw, shag
- (colloquial) to take out, do away with (kill)
- (colloquial) to get drunk
- (colloquial) to bust (a felon)
Conjugation
Venetian
Alternative forms
Etymology
Verb
trincar
- to drink, especially to knock back a drink
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | trincar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | trincando | |||
past participle | trincà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | trinco | (te) trinchi | (el/ła) trinca | trinchémo, trincòn | trinché | (i/łe) trinca |
imperfect | trincava | (te) trincavi | (el/ła) trincava | trincàvimo | trincavi | (i/łe) trincava |
future | trincarò | (te) trincarè | (el/ła) trincarà | trincarémo | trincarè | (i/łe) trincarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | trincarìa | (te) trincarisi | (el/ła) trincarìa | trincarìsimo | trincarisi | (i/łe) trincarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | trinche, trinca | (te) trinchi | (el/ła) trinche, (el/ła) trinca | trinchémo, trincone | trinché | (i/łe) trinche, (i/łe) trinca |
imperfect | trincase | (te) trincasi | (el/ła) trincase | trincàsimo | trincasi | (i/łe) trincase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) trinca | (el/ła) trinca, (el/ła) trinche | trinchémo | trinché | (i/łe) trinca, (i/łe) trinche |
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- ca:Nautical
- Catalan onomatopoeias
- Catalan intransitive verbs
- ca:Drinking
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician terms with unknown etymologies
- Galician terms borrowed from Old French
- Galician terms derived from Old French
- Galician terms borrowed from Old Occitan
- Galician terms derived from Old Occitan
- Galician terms derived from Celtic languages
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish colloquialisms
- Venetian lemmas
- Venetian verbs
- Venetian first conjugation verbs