英話
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]flower; hero; brave flower; hero; brave; outstanding; Britain (abbrev.); English |
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
---|---|---|---|
trad. (英話) | 英 | 話 | |
simp. (英话) | 英 | 话 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: Yinghuà
- Wade–Giles: Ying1-hua4
- Yale: Yīng-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: Inghuah
- Palladius: Инхуа (Inxua)
- Sinological IPA (key): /iŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jing1 waa6-2
- Yale: yīng wá
- Cantonese Pinyin: jing1 waa6-2
- Guangdong Romanization: ying1 wa6-2
- Sinological IPA (key): /jɪŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
[edit]英話
- (dated) English language
- 1855 January 1, “英華書院告帖”, in 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume III, number I:
- 有唐人先生教以五經四書,有英國先生教以 上帝聖經,兼及英話,與夫天文地理算數等學。 [Classical Chinese, trad.]
- jau5 tong4 jan4 sin1 saang1 gaau3 ji5 ng5 ging1 sei3 syu1, jau5 jing1 gwok3 sin1 saang1 gaau3 ji5,, soeng6 dai3 sing3 ging1, gim1 kap6 jing1 waa6, jyu5 fu4 tin1 man4 dei6 lei5 syun3 sou3 dang2 hok6. [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
有唐人先生教以五经四书,有英国先生教以 上帝圣经,兼及英话,与夫天文地理算数等学。 [Classical Chinese, simp.]
- 1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, pages 86–87:
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 英語, 英文 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 英語, 英文 |
Taiwan | 英語, 英文 | |
Malaysia | 英語, 英文 | |
Singapore | 英語, 英文 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 英文 |
Cantonese | Guangzhou | 英文 |
Hong Kong | 英文, 雞腸 | |
Taishan | 英文 | |
Kaiping (Chikan) | 英文 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 英文 | |
Singapore (Guangfu) | 英文 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 英語, 英文 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 英語 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 英語, 英文 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 英語, 英文 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 英語 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 英語 | |
Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 英文 |
Southern Min | Xiamen | 英文, 英語 |
Quanzhou | 英語 | |
Zhangzhou | 英語 | |
Tainan | 英語, 英文 | |
Penang (Hokkien) | 紅毛話, 紅毛 | |
Singapore (Hokkien) | 紅毛話 | |
Manila (Hokkien) | 英文, 英文話 | |
Bangkok (Teochew) | 紅毛話 | |
Singapore (Teochew) | 紅毛話, 英文 | |
Singapore (Hainanese) | 紅毛話 | |
Wu | Shanghai | 英文 |