英話

Chinese

		flower; hero; brave flower; hero; brave; outstanding; Britain (abbrev.); English	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (英話)		英	話
simp. (英话)		英	话

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yīnghuà

  (Zhuyin): ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): jing¹ waa^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yīnghuà
    • Zhuyin: ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: Yinghuà
    • Wade–Giles: Ying¹-hua⁴
    • Yale: Yīng-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: Inghuah
    • Palladius: Инхуа (Inxua)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jing¹ waa^6-2
    • Yale: yīng wá
    • Cantonese Pinyin: jing¹ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: ying¹ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

Proper noun

英話

1. (dated) English language
   • 1855 January 1, “英華書院告帖”, in 遐邇貫珍 [Chinese Serial], volume III, number I:

     有唐人先生教以五經四書，有英國先生教以　　上帝聖經，兼及英話，與夫天文地理算數等學。 [Classical Chinese, trad.]
     有唐人先生教以五经四书，有英国先生教以　　上帝圣经，兼及英话，与夫天文地理算数等学。 [Classical Chinese, simp.]

     jau⁵ tong⁴ jan⁴ sin¹ saang¹ gaau³ ji⁵ ng⁵ ging¹ sei³ syu¹, jau⁵ jing¹ gwok³ sin¹ saang¹ gaau³ ji⁵,, soeng⁶ dai³ sing³ ging¹, gim¹ kap⁶ jing¹ waa⁶, jyu⁵ fu⁴ tin¹ man⁴ dei⁶ lei⁵ syun³ sou³ dang² hok⁶. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, pages 86–87:

     我有個仔識英話、我求先生搵啲頭路俾佢做 [Cantonese, trad.]
     我有个仔识英话、我求先生揾啲头路俾佢做 [Cantonese, simp.]

     ngo⁵ jau⁵ go³ zai² sik¹ jing¹ waa^6-2, ngo⁵ kau⁴ sin¹ saang¹ wan² di¹ tau⁴ lou⁶ bei² keoi⁵ zou⁶ [Jyutping]

     I have a son who knows English. I beg you, Sir, to find him some work.

Synonyms

Dialectal synonyms of 英語 (“the English language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		英語, 英文
Northeastern Mandarin	Beijing	英語, 英文
	Taiwan	英語, 英文
	Malaysia	英語, 英文
	Singapore	英語, 英文
Lanyin Mandarin	Ürümqi	英文
Cantonese	Guangzhou	英文
	Hong Kong	英文, 雞腸
	Taishan	英文
	Kaiping (Chikan)	英文
	Kuala Lumpur (Guangfu)	英文
	Singapore (Guangfu)	英文
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	英語, 英文
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	英語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	英語, 英文
	Taichung (Dongshi; Dabu)	英語, 英文
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	英語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	英語
Eastern Min	Sitiawan (Gutian)	英文
Southern Min	Xiamen	英文, 英語
	Quanzhou	英語
	Zhangzhou	英語
	Tainan	英語, 英文
	Penang (Hokkien)	紅毛話, 紅毛
	Singapore (Hokkien)	紅毛話
	Manila (Hokkien)	英文, 英文話
	Bangkok (Teochew)	紅毛話
	Singapore (Teochew)	紅毛話, 英文
	Singapore (Hainanese)	紅毛話
Wu	Shanghai	英文