Appendix:Greek verbs/Ο

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
  • Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
  • Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
  • Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.
  • The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
    • el   — το Βικιλεξικό
    •   — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
  • The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
  • Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
  • With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
  • The major sources used are listed at the foot of this page.
  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.
  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.
  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.
  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.
  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.
  Ø   Neologisms
pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.
  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.
Alphabetical pages
αβα - αμω ανα ανδ - απλ απο απρ - αψω β γ δαγ - δια διβ - δωρ εαα - εκω ελα - ενω εξα - εοω
επα - επθ επι επκ - εωω ζ η θ ι καα - κασ κατ καυ - κοο κοπ - κωω λ
μαγ - μεφ μηδ - μωρ ν ξαγ - ξελ ξεμ - ξωμ ο παα - παπ παρ πασ - πεσ πετ - πρι προ πρυ - πωρ
ρ σαβ - σοφ σπα - συλ συμ - σωφ ταβ - του τρα - τυφ υ φ χ ψ ω


Active
present 		English Active
simple past 		Passive
present 		Passive
simple past 		Passive
perfect participle
οβελίζω • (el ) οβέλισα οβελίζομαι
ογκανίζω • (el ), ➤ γκαρίζω bray (donkey) ογκάνισα
— grow, expand ογκούμαι • (el ), ➤ ογκώνομαι
— ογκώμαι • (el )
(ογκώνω), ➤ γκώνω grow, expand, swell όγκωσα ογκώνομαι • (el ), ογκούμαι ογκώθηκα ογκωμένος
ογραίνω • (el ), ➤ υγραίνω
οδεύω • (el ) advance όδευσα
οδηγώ • (el ), οδηγάω drive, lead, guide οδήγησα οδηγούμαι οδηγήθηκα οδηγημένος
οδοιπορώ • (el ) walk, march, tramp †(οδοιπόρησα
οδοντοφυώ • (el ) cut teeth
οδοστρώνω • (el )
— lament, bemoan οδύρομαι • (el ) †
οζονίζω • (el ), οζοντίζω ozonise, sterilise οζόντισα οζοντίσθηκα οζοντισμένος
όζω • (el ) †
οιακίζω • (el )
οιακοστροφώ • (el )
οίδα • (el )
— appropriate, usurp οικειοποιούμαι • (el ) οικειοποιήθηκα
— οικειούμαι • (el ), οικειώνομαι οικειώθηκα οικειωμένος
οικίζω • (el ) colonise οίκισα οικίζομαι οικίστηκα
οικοδομώ • (el ) build οικοδόμησα οικοδομούμαι οικοδομήθηκα οικοδομημένος
οικοκυρεύω • (el ) save (money)
οικονομώ • (el ), οικονομάω, ➤ κονομάω ‡ save, save up οικονόμησα οικονομούμαι, οικονομιέμαι ‡ οικονομήθηκα οικονομημένος
οικοπεδοποιώ • (el ) reclaim οικοπεδοποίησα οικοπεδοποιούμαι οικοπεδοποιήθηκα οικοπεδοποιημένος
οικουρώ • (el ) †
οικτίρω • (el ) take pity οίκτιρα
οικώ • (el ) reside οίκησα οικούμαι
οιμώζω • (el ) †
οιστρηλατώ • (el ) encourage, goad οιστρηλάτησα οιστρηλατούμαι οιστρηλατήθηκα οιστρηλατημένος
— οιωνίζομαι • (el ) †
οιωνοσκοπώ • (el )
οκνεύω • (el ) laze, idle όκνεψα
οκνώ • (el )
οκταπλασιάζω • (el ), οχταπλασιάζω
ολιγοπιστώ • (el )
ολιγοστεύω • (el ), ➤ λιγοστεύω
ολιγοψυχώ • (el ), ➤ λιγοψυχώ lose nerve ολιγοψύχησα
ολιγωρώ • (el ) be negligent ολιγώρησα
ολισθαίνω • (el ) drift, slide, lapse ολίσθησα
ολοκληρώνω • (el ) complete, finish ολοκλήρωσα ολοκληρώνομαι ολοκληρώθηκα ολοκληρωμένος
ολολύζω • (el ) ululate ολόλυξα
— ολοφύρομαι • (el ) †
ομαδοποιώ • (el ) group, classify ομαδοποίησα ομαδοποιούμαι ομαδοποιήθηκα ομαδοποιημένος
ομαλίζω • (el ) ομάλισα ομαλίστηκα ομαλισμένος
ομαλοποιώ • (el ) normalise ομαλοποίησα ομαλοποιούμαι ομαλοποιήθηκα ομαλοποιημένος
ομαλύνω • (el ) smooth, level, normalise ομάλυνα ομαλύνομαι ομαλύνθηκα ομαλυμένος
ομιλώ • (el ), ➤ μιλώ speak, discourse ομίλησα ομιλούμαι ομιλήθηκα
ομνύω • (el ) swear in ώμοσα
ομογενοποιώ • (el )
ομογνωμονώ • (el )
ομογνωμώ • (el ) † (ομογνώμησα)
ομοδοξώ • (el ) †
ομοιάζω • (el ), ➤ μοιάζω look like, resemble
ομοιοκαταληκτώ • (el ), ομοιοκαταληχτώ rhyme
ομοιώνω • (el ), ➤ εξομοιώνω ομοίωσα ομοιώθηκα
ομολογώ • (el ), ➤ μολογώ admit, confess ομολόγησα ομολογούμαι, ομολογιέμαι ομολογήθηκα ομολογημένος
ομονοώ • (el ) agree, unite ομονόησα
ομόνω • (el ), ➤ ομώνω take an oath, swear όμοσα
ομορφαίνω • (el ) embellish ομόρφυνα
— dress up, prettify ομορφοντύνομαι • (el )
ομοφρονώ • (el ) think alike ομοφρόνησα
ομοσιτώ • (el )
ομοφηφώ • (el )
ομοφρονώ • (el )
ομοφωνώ • (el )
ομπυάζω • (el ) όμπυασα ομπυασμένος
ομφαλοσκοπώ • (el )
ομώνω • (el ), ➤ ομόνω, ➤ αμώνω, ➤ αμόνω swear (legal) ώμοσα
ονειδίζω • (el ) blame, reproach, sneer ονείδισα ονειδίζομαι ονειδίστηκα
— dream about ονειρεύομαι • (el ), ➤ ονειροπολώ ονειρεύτηκα ονειρεμένος
— ονειριάζομαι • (el ), ➤ νειριάζομαι ‡ ονειριάστηκα
ονειροβατώ • (el )
ονειροπολώ • (el ), ➤ ονειρεύομαι fantasize, daydream ονειροπόλησα
ονειρώττω • (el )
ονομάζω • (el ) name, mention, call ονόμασα ονομάζομαι ονομάστηκα ονομασμένος
ονοματίζω • (el ), ➤ νοματίζω name, call ονομάτισα ονοματίζομαι ονοματίστηκα ονοματισμένος
ονοματοθετώ • (el ) ονοματοθέτησα ονοματοήθηκα ονοματοημένος
ονοματοποιώ • (el ) ονοματοποίησα ονοματοποιούμαι ονοματοποιήθηκα ονοματοποιημένος
οντουλάρω • (el ) set, wave (hair)
οξειδοφωσφορυλιώνω • (el ) οξειδοφωσφορυλίωσα οξειδοφωσφορυλιώνομαι οξειδοφωσφορυλιωμένος
— • (el ) οξειδώνομαι οξειδώθηκα οξειδωμένος
οξειδώνω • (el ) §, οξιδώνω οξείδωσα οξειδώνομαι οξειδώθηκα οξειδωμένος
οξεοποιώ • (el )
οξιδώνω • (el ), ➤ οξειδώνω § oxidise, rust οξίδωσα οξιδώνομαι οξιδώθηκα οξιδωμένος
οξυγονοκολλώ • (el )
οξυγονώ • (el ) §
οξυγονώνω • (el ) oxygenate, (oxygenise) οξυγόνωσα οξυγονώνομαι οξυγονώθηκα οξυγονωμένος
οξύνω • (el ) sharpen, acidify όξυνα οξύνομαι οξύνθηκα οξυμμένος
οξυτονώ • (el )
οπαλίζω • (el )
οπισθογραφώ • (el ) endorse οπισθογράφησα οπισθογραφούμαι οπισθογραφήθηκα οπισθογραφημένος
οπισθοδρομώ • (el ) retreat οπισθοδρόμησα
οπισθοχωρώ • (el ) retreat, withdraw οπισθοχώρησα
οπλίζω • (el ) arm, load, cock όπλισα οπλίζομαι οπλίστηκα, οπλίσθηκα § οπλισμένος
οπλομαχώ • (el ) fence †
οπλοφορώ • (el ) go armed, bear arms † οπλοφόρησα
— hallucinate οπτασιάζομαι • (el ) οπτασιάστηκα οπτασιασμένος
οπτικοποιώ • (el ) οπτικοποίησα οπτικοποιούμαι οπτικοποιήθηκα οπτικοποιημένος
— envisage, dream οραματίζομαι • (el ) οραματίστηκα, οραματίσθηκα §
οργανώνω • (el ) organise οργάνωσα οργανώνομαι οργανώθηκα οργανωμένος
οργιάζω • (el ) run wild, debauch οργίασα
οργίζω • (el ) enrage όργισα οργίζομαι οργίστηκα οργισμένος
οργώ • (el ) †
οργώνω • (el ), ➤ αροτριώ plough, plow όργωσα οργώνομαι οργώθηκα οργωμένος
— • (el ) long for, lust after ορέγομαι • (el ) ‡, ρέγομαι ορέχτηκα
ορειχαλκώνω • (el ) ορειχάλκωσα ορειχαλκώθηκα ορειχαλκωμένος
ορθιάζω • (el )
ορθογραφώ • (el ) write/spell correctly ορθογράφησα ορθογραφούμαι ορθογραφήθηκα ορθογραφημένος
ορθογωνίζω • (el ) ορθογώνισα ορθογωνίστηκα ορθογωνισμένος
ορθοποδίζω • (el )
ορθοποδώ • (el ) recover ορθοπόδησα
ορθοτομώ • (el ) ορθοτόμησα ορθοτομούμαι ορθοτομήθηκα ορθοτομημένος
ορθοτονώ • (el ) ορθοτόνησα ορθοτονήθηκα ορθοτονημένος
ορθοφρονώ • (el ) be right-thinking
ορθώνω • (el ) erect, straighten out όρθωσα ορθώνομαι ορθώθηκα ορθωμένος
οριζοντιώνω • (el ) lie flat οριζοντίωσα οριζοντιώνομαι οριζοντιώθηκα οριζοντιωμένος
ορίζω • (el ) define, appoint όρισα ορίζομαι ορίστηκα, ορίσθηκα § ορισμένος
οριοθετώ • (el ), ➤ οροθετώ demarcate οριοθέτησα οριοθετούμαι οριοθετήθηκα οριοθετημένος
οριστικοποιώ • (el ) finalise οριστικοποιούμαι
ορκίζω • (el ) swear in όρκισα ορκίζομαι ορκίστηκα, ορκίσθηκα § ορκισμένος
ορκοδοτώ • (el ) ορκοδότησα
ορκωμοτώ • (el )
ορμαθίζω • (el ), ➤ αρμαθιάζω
ορμηνεύω • (el ) ‡ advise ορμήνεψα ορμηνεύομαι ορμηνεύτηκα ορμηνεμένος
ορμίζω • (el ) moor όρμισα ορμίζομαι ορμίστηκα ορμισμένος
ορμώ • (el ), ορμάω surge, rush όρμησα ορμώμαι ορμήθηκα ορμημένος
οροθετώ • (el ), ➤ οριοθετώ demarcate οροθέτησα οροθετούμαι οροθετήθηκα οροθετημένος
οροσημαίνω • (el ), ➤ οριοθετώ demarcate
ορρωδώ • (el ) þ ορρώδησα †
ορτσάρω • (el ) luff, (nautical) όρτσαρα, ορτσάρισα ορτσαρισμένος
ορύσσω • (el ), ορύττω, (ορύγω) όρυξα ορύχτηκα ορυγμένος
ορφανεύω • (el ) §, ➤ αρφανεύω orphan ορφάνεψα ορφανεμένος
ορφανίζω • (el ), ➤ απορφανίζω
— ορχούμαι • (el ) †
ορώ • (el ) †
— smell, sense οσμίζομαι • (el ) οσμίστηκα
οστεοποιώ • (el )
οστεώνω • (el ) οστεώνομαι
οστρακίζω • (el ) οστράκισα οστρακίζομαι οστρακίσθηκα οστρακισμένος
— smell, sense οσφραίνομαι • (el ) οσφράνθηκα
ουδετεροποιώ • (el ) neutralise ουδετεροποιούμαι
ουδετερώνω • (el ) neutralise ουδετέρωσα ουδετερώθηκα ουδετερωμένος
ουρανοβατώ • (el ) daydream
ουρανώνω • (el ) ουράνωσα ουρανώθηκα ουρανωμένος
ουριοδρομώ • (el ) run/sail downwind †
ουρλιάζω • (el ) howl, scream ούρλιαξα
ουρώ • (el ) urinate ούρησα
ουσιαστικοποιώ • (el ) ουσιαστικοποίησα ουσιαστικοποιούμαι ουσιαστικοποιήθηκα ουσιαστικοποιημένος
οφείλω • (el ) owe όφειλα οφείλομαι
οχεύω • (el )
οχλοκρατούμαι • (el ) rule by the mob οχλοκρατούμαι
οχταπλασιάζω • (el ) οχταπλασιάζω
— • (el ) οχτρεύομαι
οχυρώνω • (el ) fortify, dig in οχύρωσα οχυρώνομαι οχυρώθηκα οχυρωμένος
όψομαι • (el ) όψομαι

Sources[edit]

  • Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
  • A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
  • Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
  • Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
  • Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
  • Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
  • Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
  • Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
  • Web:
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Greek_verbs/Ο&oldid=69361960"