User:Matthias Buchmeier/en-pt-q

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Qatar {prop} (a country in the Middle East)  :: Catar {m}
QED {interj} (quod erat demonstrandum)  :: C.Q.D., [written out] como queríamos demonstrar , c.q.d.
Q fever {n} (pathology)  :: febre Q {f}
Qin {prop} (Ancient Chinese dynasty)  :: Qin {f}
Qin {prop} (Ancient Chinese state)  :: Qin {m}
Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab  ::
quack {n} (charlatan)  :: charlatão {m}
quack {n} (doctor)  :: curandeiro {m}
quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine)  :: mata-sanos {m} {f}
quack {n} (sound made by a duck)  :: quac {m}
quack {v} (to make a noise like a duck)  :: grasnar, grasnir, grassitar, gracitar
quackery {n} (the practice of fraudulent medicine)  :: curandeirismo {m}
quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass  ::
quad {adj} (quad bike) SEE: quad bike  ::
quad {adj} (quadrangle) SEE: quadrangle  ::
quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quad {adj} (quadruplet) SEE: quadruplet  ::
quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quadrature amplitude modulation {n} (method of sending information)  :: modulação de amplitude em quadratura {f}
quadriga {n} (Roman racing chariot and team of four horses)  :: quadriga {f}
quadrilateral {adj} (having four sides)  :: quadrilátero, quadrilateral
quadrilateral {n} (polygon having four sides)  :: quadrilátero {m}, quadrângulo {m}
quadriplegic {n} (one who suffers from quadriplegia)  :: tetraplégico {m}, quadriplégico {m}
quadrocopter {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadrotor {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadroxide {n} (tetroxide) SEE: tetroxide  ::
quadruped {n} (a four-footed or four-legged animal)  :: quadrúpede {m}
quadruple {adj} (being four times as long, as big or as many of something)  :: quádruplo
quads {n} (quadriceps) SEE: quadriceps  ::
quaff {v}  :: libar
quagmire {n} (swampy, soggy area)  :: pântano {m}
quail {n} (any of several small game birds)  :: codorna {f}, codorniz {f}
Quaker {n} (believer of the Quaker faith)  :: quacre {m} {f}, quáquer {m} {f}
Quaker {n}  :: quaqueiro
qualification {n} (ability or attribute)  :: qualificação {f}
qualification {n} (act or process of qualifying)  :: qualificação {f}
qualification {n} (process of deciding the running order)  :: qualificação {f}
qualitative {adj} (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity)  :: qualitativo
quality {adj} (being of good worth)  :: de qualidade
quality {n} (archaic: social position)  :: alta classe {f}
quality {n} (degree to which a man-made object or system is free from bugs and flaws)  :: qualidade {f}
quality {n} (differentiating property or attribute)  :: qualidade {f}
quality {n} (level of excellence)  :: qualidade {f}
quality of life {n} (general well-being of individuals and societies)  :: qualidade de vida {f}
qualm {n}  :: escrúpulo, dúvida
quandary {n} (a dilemma)  :: dilema
quandary {n} (a state of not knowing what to decide)  :: indecisão {f}
quantifier {n} (A logical operator)  :: quantificador {m}
quantifier {n} (A word, such as all or many, that expresses a quantity)  :: quantificador {m}
quantify {v} (to assign a quantity to)  :: quantificar
quantity {n} (considerable measure or amount)  :: quantidade {f}
quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement)  :: quantidade {f}
quantity {n} (indefinite amount of something)  :: quantidade {f}
quantity {n} (specific measured amount)  :: quantidade {f}
quantization {n}  :: quantizacão
quantum {adj} (involving quanta)  :: quântico
quantum {n} (indivisible unit of a given quantity)  :: quantum {m}
quantum {n} (quantity)  :: quantidade {f}
quantum dot {n} (fluorescent nanoparticle)  :: ponto quântico
quantum mechanics {n} (branch of physics)  :: mecânica quântica {f}
quarantine {n}  :: quarentena {f}
quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people)  :: quarentena {f}
quarantine {v} (to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention)  :: quarentenar
quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter)  :: quark {m}
quark {n} (soft creamy cheese)  :: quark {m}
quarrel {n}  :: discussão {f}, querela {f}
quarrel {n} (square-headed arrow for a crossbow)  :: seta {f}
quarrel {n} (verbal dispute or heated argument)  :: discussão {f}, querela {f}
quarrel {v} (disagree) SEE: disagree  ::
quarrel {v}  :: disputar, discutir
quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble)  :: discutir, querelar
quarry {n} (animal which is hunted)  :: presa {f}
quarry {n} (site for mining stone)  :: pedreira {f}
quart {n} (a unit of liquid capacity)  :: quarto {m}
quarter {n} (coin worth 25 cents)  :: moeda de vinte e cinci centavos {f}
quarter {n} (one of four equal parts)  :: quarto {m}, quarta parte {f}
quarter {n} (period of three months)  :: trimestre {m}
quarter {n} (section of a town)  :: quarteirão {m}
quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo  ::
quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals)  :: quartas de final
quarter-final {n} (quarterfinal) SEE: quarterfinal  ::
quarterly {adj} (Occurring once every quarter year)  :: trimestral {m} {f}
quarterly {adv} (once every quarter year)  :: trimestralmente
quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet  ::
quarter past {n} (translations for "quarter past one")  :: uma e quatro
quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together)  :: quarteto {m}
quartet {n} (group of four)  :: quarteto {m}
quartet {n} (music composition in four parts)  :: quarteto {m}
quartz {n} (mineral)  :: quartzo {m}, quarço {m}
quasar {n} (An extragalactic object)  :: quasar {m}
quash {v} (to void or suppress (a subpoena, decision))  :: anular
quaver {n} ((music) an eighth note)  :: colcheia {f}
quay {n} (structure for loading and unloading vessels)  :: cais {m}
qubit {n} (quantum bit)  :: qubit {m}
queasy {adj} (experiencing or causing nausea or uneasiness)  :: enjoado
Quebec {prop} (city)  :: Quebec {f}
Quebec {prop} (province)  :: Quebec {f}
Quebecer {n} (native or inhabitant of Quebec)  :: quebequense
Quechua {prop} (language)  :: quíchua
queen {n} (adult female cat)  :: gata {f}
queen {n} (chess piece)  :: dama {f}, rainha {f}
queen {n} (female monarch)  :: rainha {f}
queen {n} (playing card)  :: dama {f}
queen {n} (powerful or forceful female person)  :: soberana {f}
queen {n} (reproductive female animal in a hive)  :: rainha {f}
queen {n} (slang: male homosexual)  :: bicha {f}, veado {m}
queen {n} (wife of a king)  :: rainha {f}
queen {v} (chess: to convert a pawn into a queen)  :: promover
queen {v} (to make a queen)  :: coroar (rainha)
queen bee {n} (reproductive female bee)  :: abelha-rainha {f}, abelha-mestra {f}
queen consort {n} (wife of a reigning king)  :: rainha consorte
queer {adj} (weird, odd, different)  :: bizarro, estranho
queer {adv} (queerly) SEE: queerly  ::
queer {n}  :: homossexual; gay; bicha (offensive), viado (highly offensive)
queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag  ::
quell {v} (transitive: to subdue, put down)  :: sedar
quell {v} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill  ::
quench {v} (cool rapidly by immersion)  :: resfriar, temperar (aço)
quench {v} (extinguish a flame)  :: apagar
quench {v} (satisfy thirst)  :: saciar/matar a sede
Quentin {prop} (male given name)  :: Quintino {m}
query {n} (question or inquiry)  :: pergunta {f}
quest {n} (journey or effort in pursuit of a goal)  :: busca {f}
question {n} (doubt or challenge)  :: questão {f}
question {n}  :: questão {f}, incógnita {f}
question {n} (sentence, phrase or word)  :: questão {f}, pergunta {f}
question {n} (subject or topic)  :: questão {f}, tema {m}
question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk, conversation, speech  ::
question {v} (ask questions of)  :: questionar
question {v} (raise doubts about)  :: questionar
questionably {adv} (in a questionable manner)  :: questionavelmente
questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire  ::
questioner {n} (interrogator) SEE: interrogator  ::
questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation  ::
question mark {n} (punctuation)  :: ponto de interrogação {m}
questionnaire {n} (form containing a list of questions)  :: questionário {m}
queue {n} (data structure)  :: fila {f} [FIFO], pilha {f} [LIFO]
queue {n} (line of people)  :: fila {f}
queue {n} (waiting list)  :: fila {f}
queue {v} (arrange into a queue)  :: enfileirar
queue {v} (put oneself at the end of a queue)  :: entrar na fila
quibble {n} (a trivial or minor complaint, objection or argument)  :: minúcia {f}
quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner)  :: preocupar-se, preocupar-se com minúcias, discutir
quick {adj} (lively, witty)  :: rápido, ligeiro
quick {adj} (mentally agile, perceptive)  :: rápido, ligeiro
quick {adj} (moving with speed)  :: rápido, ligeiro, veloz, célere
quick {adj} (occurring in a short time)  :: rápido, ligeiro
quicklime {n} (lime produced by heating limestone)  :: cal virgem {f}, cal viva {f}
quickly {adv} (rapidly, fast)  :: rápido, rapidamente
quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity  ::
quicksand {n} (wet sand that things readily sink in, often found near rivers or coasts)  :: areia movediça {f}
quicksilver {n} (mercury)  :: mercúrio {m}
Quidditch {n} (fictitious popular ball game)  :: Quidditch {m} [Portugal], quadribol {m} [Brazil]
quid pro quo {n} (Something understood as another)  :: quiproquó {m}
quiet {adj} (having little motion)  :: quieto
quiet {adj} (not busy)  :: calmo, tranqüilo
quiet {adj} (not talking)  :: calado, silencioso
quiet {adj} (with little sound)  :: quieto, silencioso
quiet {n} (absence of movement)  :: quietude {f}
quiet {n} (absence of sound)  :: calada {f}, silêncio {m}
quiet {v} (to cause someone to become quiet)  :: silenciar, tranquilizar, acalmar
quieten {v} (to become quiet)  :: acalmar-se
quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum  ::
quill {n} (pen made of feather)  :: pena {f}
quilt {n} (bed covering)  :: colcha {f}, edredom {m}
quince {n} (fruit)  :: marmelo {m}
quince {n} (tree)  :: marmelo {m}
quincunx {n} (coin) SEE: coin  ::
quinine {n} (alkaloid used to treat malaria)  :: quinina
quinoline {n} (any of a class of hetercyclic compounds)  :: quinoleína {f}
quintal {n} (one hundred kilograms)  :: quintal
quintessential {adj} (of the nature of a quintessence)  :: quintessencial, quinta-essencial
quintet {n} (any group of five)  :: quinteto {m}
quintet {n} ((music) a composition in five parts)  :: quinteto {m}
quintet {n} ((music) a group of five musicians)  :: quinteto {m}
quintillion {n} (any very large number)  :: zilhão {m}
quintillion {num} (a billion billion, 1018)  :: quintilhão {m}, quintilião {m}
quintillion {num} (a million quadrillion, 1030)  :: nonilhão {m}, nonilião {m}
quintuple {adj} (having five parts or members)  :: quíntuplo, quíntupla
quintuple {n} (a five fold amount)  :: quíntuplo, quíntupla
quintuple {v} (a five fold amount)  :: quintuplicar
quintuplet {n} (one of a group of five babies born from the same mother during the same birth)  :: quíntuplo {m}, quíntupla {f}
quipu {n} (recording device of knotted cords)  :: quipo {m}
quirk {n} (idiosyncrasy)  :: idiossincrasia {f}
quirky {adj} (given to quirks or idiosyncrasies)  :: peculiar
quit {v} (to give up, stop doing something)  :: parar, desistir
quit {v} (to leave)  :: sair, abandonar
quite {adv} (in a fully justified sense; truly)  :: completamente, totalmente
quite {adv} (to a moderate extent)  :: bem, bastante, razoavelmente
quite {adv} (to the greatest extent; completely)  :: totalmente, completamente
Quito {prop} (capital of Ecuador)  :: Quito {f}
quiver {n} (arrow container)  :: aljava {f}, fáretra {f}, carcás {m}
quiver {v} (shake or move with slight and tremulous motion)  :: tremer, estremecer
quiz {n} (competition in the answering of questions)  :: quiz {m}
quorum {n} (minimum number of members required)  :: quórum {m}
quota {n} (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division)  :: cota {f}
quotation {n} (fragment of a human expression)  :: citação {f}
quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks  ::
quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)  :: aspa {f} [«◌»] or [“◌”] [Portugal], ["◌"] or [“◌”] [Brazil], aspas {f-p}
quote {n} (a statement attributed to someone else)  :: frase {f}
quote {v} (to name the current price)  :: cotar
quote {v} (to prepare a summary of work to be done and set a price)  :: orçar
quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else)  :: citar
quotidian {n}  :: quotidiano
quotient {n} (number resulting from division)  :: quociente {m}
quotient {n} (quotum or quota)  :: cota {m}
Qur'an {prop} (A copy of the Qur'an)  :: Alcorão {m}, Corão {m}
Qur'an {prop} (the Islamic holy book)  :: Corão {m}, Alcorão {m}