владати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *voldati.

Verb

владати • (vladati) impf

1. alternative form of владѣти (vladěti)

Conjugation

Conjugation of владати

infinitive	владати (vladati)
supine	владатъ (vladatŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	владалъ (vladalŭ)	владало (vladalo)	владала (vladala)	владала (vladala)	владалѣ (vladalě)	владалѣ (vladalě)	владали (vladali)	владала (vladala)	владалꙑ (vladaly)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	владаѭ (vladajǫ)	владаѥши (vladaješi)	владаѥтъ (vladajetŭ)	владаѥвѣ (vladajevě)	владаѥта (vladajeta)	владаѥте, владаѥта (vladajete, vladajeta)	владаѥмъ (vladajemŭ)	владаѥте (vladajete)	владаѭтъ (vladajǫtŭ)
imperfect	владаахъ (vladaaxŭ)	владааше (vladaaše)	владааше (vladaaše)	владааховѣ (vladaaxově)	владаашета (vladaašeta)	владаашете, владаашета (vladaašete, vladaašeta)	владаахомъ (vladaaxomŭ)	владаашете (vladaašete)	владаахѫ (vladaaxǫ)
aorist	владахъ (vladaxŭ)	влада (vlada)	влада (vlada)	владаховѣ (vladaxově)	владаста (vladasta)	владасте, владаста (vladaste, vladasta)	владахомъ (vladaxomŭ)	владасте (vladaste)	владашѧ (vladašę)
perfect1	Use the l-participle of владати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → владалъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of владати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → владалъ бѣхъ or владалъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of владати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → владалъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of владати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → владалъ бимь or владалъ бꙑхъ
imperative	—	владаи (vladai)	владаи (vladai)	владаивѣ (vladaivě)	владаита (vladaita)	—	владаимъ (vladaimŭ)	владаите (vladaite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of владати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	владаѩ (vladaję)		владаѭщи (vladajǫšti)	владаѭща (vladajǫšta)	владаѭщи (vladajǫšti)		владаѭще (vladajǫšte)	владаѭща (vladajǫšta)	владаѭщѧ (vladajǫštę)
genitive	владаѭща (vladajǫšta)		владаѭщѧ (vladajǫštę)	владаѭщоу (vladajǫštu)			владаѭщь (vladajǫštĭ)
dative	владаѭщоу (vladajǫštu)		владаѭщи (vladajǫšti)	владаѭщема (vladajǫštema)		владаѭщама (vladajǫštama)	владаѭщемъ (vladajǫštemŭ)		владаѭщамъ (vladajǫštamŭ)
accusative	владаѭщь (vladajǫštĭ)	владаѭще (vladajǫšte)	владаѭщѫ (vladajǫštǫ)	владаѭща (vladajǫšta)	владаѭщи (vladajǫšti)		владаѭщѧ (vladajǫštę)	владаѭща (vladajǫšta)	владаѭщѧ (vladajǫštę)
instrumental	владаѭщемь (vladajǫštemĭ)		владаѭщеѭ (vladajǫštejǫ)	владаѭщема (vladajǫštema)		владаѭщама (vladajǫštama)	владаѭщи (vladajǫšti)		владаѭщами (vladajǫštami)
locative	владаѭщи (vladajǫšti)			владаѭщоу (vladajǫštu)			владаѭщихъ (vladajǫštixŭ)		владаѭщахъ (vladajǫštaxŭ)
long forms
nominative	владаѩи (vladajęi)	владаѭщеѥ (vladajǫšteje)	владаѭщиꙗ (vladajǫštija)	владаѭщаꙗ (vladajǫštaja)	владаѭщии (vladajǫštii)		владаѭщеи, владаѭщии (vladajǫštei, vladajǫštii)	владаѭщаꙗ (vladajǫštaja)	владаѭщѧѩ (vladajǫštęję)
genitive	владаѭщаѥго (vladajǫštajego)		владаѭщѧѩ (vladajǫštęję)	владаѭщоую (vladajǫštuju)			владаѭщиихъ (vladajǫštiixŭ)
dative	владаѭщоуѥмоу (vladajǫštujemu)		владаѭщии (vladajǫštii)	владаѭщиима (vladajǫštiima)			владаѭщиимъ (vladajǫštiimŭ)
accusative	владаѭщии (vladajǫštii)	владаѭщеѥ (vladajǫšteje)	владаѭщѫѭ (vladajǫštǫjǫ)	владаѭщаꙗ (vladajǫštaja)	владаѭщии (vladajǫštii)		владаѭщѧѩ (vladajǫštęję)	владаѭщаꙗ (vladajǫštaja)	владаѭщѧѩ (vladajǫštęję)
instrumental	владаѭщиимь (vladajǫštiimĭ)		владаѭщѫѭ (vladajǫštǫjǫ)	владаѭщиима (vladajǫštiima)			владаѭщиими (vladajǫštiimi)
locative	владаѭщиимь (vladajǫštiimĭ)		владаѭщии (vladajǫštii)	владаѭщоую (vladajǫštuju)			владаѭщиихъ (vladajǫštiixŭ)

Present passive participle of владати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	владаѥмъ (vladajemŭ)	владаѥмо (vladajemo)	владаѥма (vladajema)	владаѥма (vladajema)	владаѥмѣ (vladajemě)		владаѥми (vladajemi)	владаѥма (vladajema)	владаѥмꙑ (vladajemy)
genitive	владаѥма (vladajema)		владаѥмꙑ (vladajemy)	владаѥмоу (vladajemu)			владаѥмъ (vladajemŭ)
dative	владаѥмоу (vladajemu)		владаѥмѣ (vladajemě)	владаѥмома (vladajemoma)		владаѥмама (vladajemama)	владаѥмомъ (vladajemomŭ)		владаѥмамъ (vladajemamŭ)
accusative	владаѥмъ (vladajemŭ)	владаѥмо (vladajemo)	владаѥмѫ (vladajemǫ)	владаѥма (vladajema)	владаѥмѣ (vladajemě)		владаѥмꙑ (vladajemy)	владаѥма (vladajema)	владаѥмꙑ (vladajemy)
instrumental	владаѥмомь (vladajemomĭ)		владаѥмоѭ (vladajemojǫ)	владаѥмома (vladajemoma)		владаѥмама (vladajemama)	владаѥмꙑ (vladajemy)		владаѥмами (vladajemami)
locative	владаѥмѣ (vladajemě)			владаѥмоу (vladajemu)			владаѥмѣхъ (vladajeměxŭ)		владаѥмахъ (vladajemaxŭ)
long forms
nominative	владаѥмꙑи (vladajemyi)	владаѥмоѥ (vladajemoje)	владаѥмаꙗ (vladajemaja)	владаѥмаꙗ (vladajemaja)	владаѥмѣи (vladajeměi)		владаѥмии (vladajemii)	владаѥмаꙗ (vladajemaja)	владаѥмꙑѩ (vladajemyję)
genitive	владаѥмaѥго (vladajemajego)		владаѥмꙑѩ (vladajemyję)	владаѥмоую (vladajemuju)			владаѥмꙑихъ (vladajemyixŭ)
dative	владаѥмоуѥмоу (vladajemujemu)		владаѥмѣи (vladajeměi)	владаѥмꙑима (vladajemyima)			владаѥмꙑимъ (vladajemyimŭ)
accusative	владаѥмꙑи (vladajemyi)	владаѥмоѥ (vladajemoje)	владаѥмѫѭ (vladajemǫjǫ)	владаѥмаꙗ (vladajemaja)	владаѥмѣи (vladajeměi)		владаѥмꙑѩ (vladajemyję)	владаѥмаꙗ (vladajemaja)	владаѥмꙑѩ (vladajemyję)
instrumental	владаѥмꙑимь (vladajemyimĭ)		владаѥмѫѭ (vladajemǫjǫ)	владаѥмꙑима (vladajemyima)			владаѥмꙑими (vladajemyimi)
locative	владаѥмѣѥмь (vladajemějemĭ)		владаѥмѣи (vladajeměi)	владаѥмоую (vladajemuju)			владаѥмꙑихъ (vladajemyixŭ)

Past active participle of владати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	владавъ (vladavŭ)		владавъши (vladavŭši)	владавъша (vladavŭša)	владавъши (vladavŭši)		владавъше (vladavŭše)	владавъша (vladavŭša)	владавъшѧ (vladavŭšę)
genitive	владавъша (vladavŭša)		владавъшѧ (vladavŭšę)	владавъшоу (vladavŭšu)			владавъшь (vladavŭšĭ)
dative	владавъшоу (vladavŭšu)		владавъши (vladavŭši)	владавъшема (vladavŭšema)		владавъшама (vladavŭšama)	владавъшемъ (vladavŭšemŭ)		владавъшамъ (vladavŭšamŭ)
accusative	владавъшь (vladavŭšĭ)	владавъше (vladavŭše)	владавъшѫ (vladavŭšǫ)	владавъша (vladavŭša)	владавъши (vladavŭši)		владавъшѧ (vladavŭšę)	владавъша (vladavŭša)	владавъшѧ (vladavŭšę)
instrumental	владавъшемь (vladavŭšemĭ)		владавъшеѭ (vladavŭšejǫ)	владавъшема (vladavŭšema)		владавъшама (vladavŭšama)	владавъши (vladavŭši)		владавъшами (vladavŭšami)
locative	владавъши (vladavŭši)			владавъшоу (vladavŭšu)			владавъшихъ (vladavŭšixŭ)		владавъшахъ (vladavŭšaxŭ)
long forms
nominative	владавꙑи (vladavyi)	владавъшеѥ (vladavŭšeje)	владавъшиꙗ (vladavŭšija)	владавъшаꙗ (vladavŭšaja)	владавъшии (vladavŭšii)		владавъшеи, владавъшии (vladavŭšei, vladavŭšii)	владавъшаꙗ (vladavŭšaja)	владавъшѧѩ (vladavŭšęję)
genitive	владавъшаѥго (vladavŭšajego)		владавъшѧѩ (vladavŭšęję)	владавъшоую (vladavŭšuju)			владавъшиихъ (vladavŭšiixŭ)
dative	владавъшоуѥмоу (vladavŭšujemu)		владавъшии (vladavŭšii)	владавъшиима (vladavŭšiima)			владавъшиимъ (vladavŭšiimŭ)
accusative	владавъшии (vladavŭšii)	владавъшеѥ (vladavŭšeje)	владавъшѫѭ (vladavŭšǫjǫ)	владавъшаꙗ (vladavŭšaja)	владавъшии (vladavŭšii)		владавъшѧѩ (vladavŭšęję)	владавъшаꙗ (vladavŭšaja)	владавъшѧѩ (vladavŭšęję)
instrumental	владавъшиимь (vladavŭšiimĭ)		владавъшѫѭ (vladavŭšǫjǫ)	владавъшиима (vladavŭšiima)			владавъшиими (vladavŭšiimi)
locative	владавъшиимь (vladavŭšiimĭ)		владавъшии (vladavŭšii)	владавъшоую (vladavŭšuju)			владавъшиихъ (vladavŭšiixŭ)

Past passive participle of владати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	владанъ (vladanŭ)	владано (vladano)	владана (vladana)	владана (vladana)	владанѣ (vladaně)		владани (vladani)	владана (vladana)	владанꙑ (vladany)
genitive	владана (vladana)		владанꙑ (vladany)	владаноу (vladanu)			владанъ (vladanŭ)
dative	владаноу (vladanu)		владанѣ (vladaně)	владанома (vladanoma)		владанама (vladanama)	владаномъ (vladanomŭ)		владанамъ (vladanamŭ)
accusative	владанъ (vladanŭ)	владано (vladano)	владанѫ (vladanǫ)	владана (vladana)	владанѣ (vladaně)		владанꙑ (vladany)	владана (vladana)	владанꙑ (vladany)
instrumental	владаномь (vladanomĭ)		владаноѭ (vladanojǫ)	владанома (vladanoma)		владанама (vladanama)	владанꙑ (vladany)		владанами (vladanami)
locative	владанѣ (vladaně)			владаноу (vladanu)			владанѣхъ (vladaněxŭ)		владанахъ (vladanaxŭ)
long forms
nominative	владанꙑи (vladanyi)	владаноѥ (vladanoje)	владанаꙗ (vladanaja)	владанаꙗ (vladanaja)	владанѣи (vladaněi)		владании (vladanii)	владанаꙗ (vladanaja)	владанꙑѩ (vladanyję)
genitive	владанaѥго (vladanajego)		владанꙑѩ (vladanyję)	владаноую (vladanuju)			владанꙑихъ (vladanyixŭ)
dative	владаноуѥмоу (vladanujemu)		владанѣи (vladaněi)	владанꙑима (vladanyima)			владанꙑимъ (vladanyimŭ)
accusative	владанꙑи (vladanyi)	владаноѥ (vladanoje)	владанѫѭ (vladanǫjǫ)	владанаꙗ (vladanaja)	владанѣи (vladaněi)		владанꙑѩ (vladanyję)	владанаꙗ (vladanaja)	владанꙑѩ (vladanyję)
instrumental	владанꙑимь (vladanyimĭ)		владанѫѭ (vladanǫjǫ)	владанꙑима (vladanyima)			владанꙑими (vladanyimi)
locative	владанѣѥмь (vladanějemĭ)		владанѣи (vladaněi)	владаноую (vladanuju)			владанꙑихъ (vladanyixŭ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voldati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋlǎːdati/
• Hyphenation: вла‧да‧ти

Verb

вла́дати impf (Latin spelling vládati)

1. (intransitive) to rule, reign, govern (+ instrumental)
2. (intransitive) to master, have high degree of proficiency in (+ instrumental) (of a skill, language etc.)
3. (reflexive) to behave

Conjugation

Conjugation of владати

infinitive		владати
present verbal adverb		вла́дајӯћи
past verbal adverb		—
verbal noun		вла́да̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		владам	владаш	влада	владамо	владате	владају
future	future I	владат ћу1 владаћу	владат ћеш1 владаћеш	владат ће1 владаће	владат ћемо1 владаћемо	владат ћете1 владаћете	владат ће̄1 владаћē
	future II	бу̏де̄м владао2	бу̏де̄ш владао2	бу̏де̄ владао2	бу̏де̄мо владали2	бу̏де̄те владали2	бу̏дӯ владали2
past	perfect	владао сам2	владао си2	владао је2	владали смо2	владали сте2	владали су2
	pluperfect3	би̏о сам владао2	би̏о си владао2	би̏о је владао2	би́ли смо владали2	би́ли сте владали2	би́ли су владали2
	imperfect	владах	влада	влада	владасмо	владасте	владаше
conditional	conditional I	владао бих2	владао би2	владао би2	владали бисмо2	владали бисте2	владали би2
	conditional II4	би̏о бих владао2	би̏о би владао2	би̏о би владао2	би́ли бисмо владали2	би́ли бисте владали2	би́ли би владали2
imperative		—	владај	—	владајмо	владајте	—
active past participle		владао m / владала f / владало n			владали m / владале f / владала n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• завла́дати
• надвла́дати
• овла́дати
• превла́дати
• савла́дати
• свла́дати

Further reading

• “владати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian владати (vladati), which simultaneously derives from both Old Church Slavonic владати (vladati) and Old Polish władać. Alternatively, a later borrowing from Church Slavonic directly into Ukrainian. Ultimately from Proto-Slavic *voldati. Doublet of воло́дати (volódaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [wɫɐˈdate]

Verb

влада́ти • (vladáty) impf (intransitive, uncommon)

1. to own, to possess, to have, to be in possession of
2. to rule (over), to reign (over)
3. to hold sway, to domineer, to dominate
4. (3-rd person only) to overwhelm (of emotions, thoughts)
5. to wield, to handle
6. to know, to be familiar with (a language, technique, method, etc.)
7. to be able to move/control (parts of one's body)

Conjugation

Conjugation of влада́ти, влада́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	влада́ти, влада́ть vladáty, vladátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	влада́ючи vladájučy	влада́вши vladávšy
	present tense	future tense
1st singular я	влада́ю vladáju	бу́ду влада́ти, бу́ду влада́ть, влада́тиму búdu vladáty, búdu vladátʹ, vladátymu
2nd singular ти	влада́єш vladáješ	бу́деш улада́ти, бу́деш улада́ть, влада́тимеш búdeš uladáty, búdeš uladátʹ, vladátymeš
3rd singular він / вона / воно	влада́є vladáje	бу́де влада́ти, бу́де влада́ть, влада́тиме búde vladáty, búde vladátʹ, vladátyme
1st plural ми	влада́єм, влада́ємо vladájem, vladájemo	бу́демо влада́ти, бу́демо влада́ть, влада́тимемо, влада́тимем búdemo vladáty, búdemo vladátʹ, vladátymemo, vladátymem
2nd plural ви	влада́єте vladájete	бу́дете влада́ти, бу́дете влада́ть, влада́тимете búdete vladáty, búdete vladátʹ, vladátymete
3rd plural вони	влада́ють vladájutʹ	бу́дуть улада́ти, бу́дуть улада́ть, влада́тимуть búdutʹ uladáty, búdutʹ uladátʹ, vladátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	влада́ймо vladájmo
second-person	влада́й vladáj	влада́йте vladájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	влада́в vladáv	влада́ли vladály
feminine я / ти / вона	влада́ла vladála
neuter воно	влада́ло vladálo

Synonyms

• володі́ти impf (volodíty)
• воло́дати impf (volódaty)

Derived terms

• влада́ння m (vladánnja)
• вла́да́р m (vládár)
• завлада́ти pf (zavladáty)
• звлада́ти pf (zvladáty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “владати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “владати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “владати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “владати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “владати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]