выводить

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

вы́- (vý-) +‎ води́ть (vodítʹ)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [vɨvɐˈdʲitʲ]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

выводи́ть (vyvodítʹimpf (perfective вы́вести)

  1. to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off)
    выводи́ть на чи́стую во́дуvyvodítʹ na čístuju vóduto bring out into the open, to expose, to unmask, to show up
  2. to withdraw, to call off (troops)
  3. to derive, to conclude, to infer, to deduce
    выводи́ть фо́рмулуvyvodítʹ fórmuluto deduce / derive a formula
  4. to remove
    выводи́ть из соста́ва прези́диумаvyvodítʹ iz sostáva prezídiumato remove from the presidium
    выводи́ть из себя́vyvodítʹ iz sebjáto drive someone out of his wits, to drive someone to distraction; to drive someone crazy (literally, “to remove (someone) from himself/herself”)
    Э́та про́бка выво́дит меня́ из себя́Éta próbka vyvódit menjá iz sebjáThis traffic jam is driving me crazy.
    выводи́ть из терпе́нияvyvodítʹ iz terpénijato make someone lose patience, to exasperate someone (literally, “to remove (someone) from patience”)
    выводи́ть из стро́яvyvodítʹ iz strójato put out of action / operation / commission, to disable, to wreck (literally, “to remove from the order”)
  5. to extirpate, to destroy; to exterminate (pests); to remove (stains, pimples)
  6. (computing) to display the results of a program operation
    выводи́ть текст на печа́тьvyvodítʹ tekst na pečátʹto print text
    • 2007, V. Merkulov, “Spring in Hanover”, in Science and Life:
      Програ́мма выводит на экра́н вид ме́стности с пти́чьего полёта.
      Prográmma vyvodit na ekrán vid méstnosti s ptíčʹjevo poljóta.
      The program displays a bird's-eye view of the area.
    • 2004, “Computerworld”, in Counter-spamming for the Respectable:
      Сде́лать так, что́бы поискови́к выводи́л сайт клие́нта в ве́рхних стро́чках результа́тов.
      Sdélatʹ tak, štóby poiskovík vyvodíl sajt klijénta v vérxnix stróčkax rezulʹtátov.
      Make the search engine display the client's site in the top lines of the results.
  7. (computing) to save the results of a program operation outside of its RAM
    выводи́ть да́нные в файлvyvodítʹ dánnyje v fajlto output data to a file

Conjugation

[edit]