ход

See also: xod

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *sed-der.?

Proto-Slavic *xodъ

Bulgarian ход

Inherited from Proto-Slavic *xodъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [xɔt]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔt

Noun

ход • (hod) m

1. walk, gait

   Synonym: върве́ж (vǎrvéž)

2. tread, footstep

   Synonyms: стъ́пка (stǎ́pka), кра́чка (kráčka)

3. pace, rate of motion

   Synonyms: ско́рост (skórost), те́мпо (témpo)

4. (games) move, turn
5. (figurative) ploy, maneuver
6. (dialectal) passage, span

   Synonyms: преми́нък (premínǎk), паса́ж (pasáž)

Declension

Declension of ход

	singular	plural
indefinite	ход hod	хо́дове, хо́ди1 hódove, hódi1
definite (subject form)	хо́дът hódǎt	хо́довете, хо́дите1 hódovete, hódite1
definite (object form)	хо́да hóda
count form	—	хо́да hóda

¹Archaic.

Derived terms

• ветрохо́д (vetrohód, “wind-boat”)
• вход (vhod, “entrance, input”)
• възхо́д (vǎzhód, “rise, ascent”)
• до́ход (dóhod, “income, yield”)
• захо́д (zahód, “sunset, advance”)
• и́зход (ízhod, “exit”)
• обхо́д (obhód, “detour”)
• отхо́д (othód, “output”) (dialectal)
• парахо́д (parahód, “steam-ship”)
• платнохо́д (platnohód, “sail-boat”)
• подхо́д (podhód, “approach”)
• по́ход (póhod, “cruse, crusade”)
• пре́ход (préhod, “transition”)
• при́ход (príhod, “income”)
• про́ход (próhod, “pass”)
• ра́зход (rázhod, “expense”)
• самохо́д (samohód, “automobile”)
• ухо́д (uhód, “span, range”) (dialectal)
• хо́дец (hódec, “walker”) (dialectal)
  • бързохо́дец (bǎrzohódec, “old-time courier”) (historical)
  • пешехо́дец (pešehódec, “pedestrian”)
• хо́дица (hódica, “walkway”) (dialectal)
  • безизхо́дица (bezizhódica, “cul-de-sac”)
• хо́дка (hódka) (obsolete)
  • нахо́дка (nahódka, “find, trove”)
  • похо́дка (pohódka, “gait, locomotion”)
  • разхо́дка (razhódka, “walk, stroll”)

Related terms

• хо́дене (hódene, “walking”)
• хожде́ние (hoždénie, “transition, advance”)

References

• “ход”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ход”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak chod, from Proto-Slavic *xodъ. Cognates include Carpathian Rusyn ход (xod) and Slovak chod.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxɔt]
• Rhymes: -ɔt
• Hyphenation: ход

Noun

ход (xod) m inan

1. walk, walking

   Near-synonym: ходзенє (xodzenje)

2. walk, gait (manner of walking)

   Near-synonym: крочай (kročaj)

3. pace

   вон идзе з пошвидшаним ходом

   von idze z pošvidšanim xodom

   he walks at a brisk pace

4. run, running, work, operation (of machines)

   Synonym: робота (robota)

   ход мотора ― xod motora ― running of the motor

Declension

Declension of ход (xod)

	singular	plural
nominative	ход (xod)	ходи (xodi)
genitive	ходу (xodu)	ходох (xodox)
dative	ходу (xodu)	ходом (xodom)
accusative	ход (xod)	ходи (xodi)
instrumental	ходом (xodom)	ходами (xodami)
locative	ходу (xodu)	ходох (xodox)
vocative	ходу (xodu)	ходи (xodi)

Related terms

adjectives

• зиходни (zixodni)
• обиходни (obixodni)
• самоходни (samoxodni)

nouns

• виход m inan (vixod)
• доход m inan (doxod)
• доходок m inan (doxodok)
• заход m inan (zaxod)
• наход m inan (naxod)
• обход m inan (obxod)
• одход m inan (odxod)
• поход m inan (poxod)
• предход m inan (predxod)
• пренаходок m inan (prenaxodok)
• преход m inan (prexod)
• приход m inan (prixod)
• розход m inan (rozxod)
• сход m inan (sxod)
• уход m inan (uxod)

verbs

• ходзиц impf (xodzic)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “ход”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 904
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “running”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 260
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “walk”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 367

Russian

Alternative forms

• ходъ (xod) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.

Pronunciation

• IPA^(key): [xot]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -ot

Noun

ход • (xod) m inan (genitive хо́да, uncountable, relational adjective ходово́й)

1. motion, movement, travel, progress, locomotion, headway
2. course, path, way, run
3. speed, rate, gait, pace
4. stroke (of a piston)
5. functioning, working, process, action
6. gear, thread, pitch
7. shape, trend, dependence (of a curve)
8. range (of a magnet)

Declension

Declension of ход (inan sg-only masc-form hard-stem accent-c) 

	singular
nominative	хо́д xód
genitive	хо́да xóda
dative	хо́ду xódu
accusative	хо́д xód
instrumental	хо́дом xódom
prepositional	хо́де xóde
partitive	хо́ду xódu
locative	в ходу́, на ходу́ v xodú, na xodú

Noun

ход • (xod) m inan (genitive хо́да, nominative plural ходы́, genitive plural ходо́в)

1. entrance, entry
2. passage

Declension

Declension of ход (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	хо́д xód	ходы́ xodý
genitive	хо́да xóda	ходо́в xodóv
dative	хо́ду xódu	хода́м xodám
accusative	хо́д xód	ходы́ xodý
instrumental	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
prepositional	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

Noun

ход • (xod) m inan (genitive хо́да, nominative plural ходы́ or хо́ды, genitive plural ходо́в)

1. (games) move, turn, lead

Declension

Declension of ход (inan masc-form hard-stem accent-c/e) 

	singular	plural
nominative	хо́д xód	ходы́, хо́ды xodý, xódy
genitive	хо́да xóda	ходо́в xodóv
dative	хо́ду xódu	хода́м xodám
accusative	хо́д xód	ходы́, хо́ды xodý, xódy
instrumental	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
prepositional	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

Noun

ход • (xod) m inan (genitive хо́да, nominative plural хода́, genitive plural ходо́в)

1. axle with wheels

Declension

Declension of ход (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	хо́д xód	хода́△ xodá△
genitive	хо́да xóda	ходо́в xodóv
dative	хо́ду xódu	хода́м xodám
accusative	хо́д xód	хода́△ xodá△
instrumental	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
prepositional	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

^△ Irregular.

Synonyms

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates {{syn|ru|...}} or {{ant|ru|...}}.

• движе́ние (dvižénije)
• курс (kurs)
• разви́тие (razvítije)
• тече́ние (tečénije)
• вход (vxod)

Related terms

• вездехо́д m (vezdexód)
• восхо́д m (vosxód)
• восхожде́ние n (vosxoždénije)
• всход m (vsxod)
• вход m (vxod)
• вы́ход m (výxod)
• вы́ходка f (výxodka)
• дохо́д m (doxód)
• захо́д m (zaxód)
• исхо́д m (isxód)
• лунохо́д m (lunoxód)
• марсохо́д m (marsoxód)
• нахо́дка f (naxódka)
• обхо́д m (obxód)
• обхо́дчик m (obxódčik)
• отхо́д m (otxód)
• отхо́дная f (otxódnaja)
• отходня́к m (otxodnják)
• отхо́ды m (otxódy)
• парохо́д m (paroxód)
• перехо́д m (perexód)
• подхо́д m (podxód)
• похо́д m (poxód)
• прихо́д m (prixód)
• противохо́д m (protivoxód)
• прохо́д m (proxód)
• расхо́д m (rasxód)
• самохо́дный (samoxódnyj)
• сход m (sxod)
• схо́дка f (sxódka)
• теплохо́д m (teploxód)
• ухо́д m (uxód)
• ходи́ть impf (xodítʹ)
• хо́дка f (xódka)
• ходово́й (xodovój)
• ходьба́ f (xodʹbá)
• ходя́чий (xodjáčij)
• хожде́ние n (xoždénije)

Descendants

• → Armenian: խոդ (xod)
• → Azerbaijani: xod
• → Georgian: ხოდი (xodi, “flow, mastery”) (slang)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ходить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “ход”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-.

Pronunciation

• IPA^(key): /xôːd/

Noun

хо̑д m inan (Latin spelling hȏd)

1. walk, gait
2. pace

Declension

Declension of ход

	singular	plural
nominative	ход	ходови
genitive	хода	ходова
dative	ходу	ходовима
accusative	ход	ходове
vocative	ходе	ходови
locative	ходу	ходовима
instrumental	ходом	ходовима

Further reading

• “ход”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Udi

Etymology

Compare Armenian խոտ (xot, “grass”).

Noun

ход • (ꭓod)

1. tree

References

• Gukasjan, Vorošil (1974), “ход”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary]‎^[1], Baku: Academy Press

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [xɔd]

Noun

ход • (xod) f inan

1. genitive plural of хода́ (xodá)