علق
Arabic
Etymology 1
From the root ع ل ق (ʕ-l-q).
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
- (intransitive) to hang on, to be suspended
- to be tied to, to be hooked in (transitive or بِ (bi) or فِي (fī) something)
- to cling, to cleave, to be attached (بِ (bi) to)
- to get caught (بِ (bi) on, فِي (fī) in; a snare, trap, net or similar)
- to begin (followed by the non-past)
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “علق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
- to be attached to, to love
- to cling to
- to know, to learn
- to conceive (مِن (min) by), to get big (بِ (bi) with)
- (passive voice) to adhere
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
Etymology 2
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template. Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen
Etymology 3
Verb
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
- to revile
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen
Etymology 4
Causative of عَلِقَ (ʕaliqa, “to be suspended, to hang (intransitive), to be attached”).
Verb
عَلَّقَ • (ʕallaqa) II (non-past يُعَلِّقُ (yuʕalliqu), verbal noun تَعْلِيق (taʕlīq))
- (transitive) to hang, to suspend (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) on something)
- to tie to, to hook in or to
- (transitive) to attach (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) to something)
- to remark, to comment (عَلَى (ʕalā) on something)
- to note down, to make marginal notes
- (transitive) to make dependent (بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) to something)
- (transitive) to leave pending
- to set leeches
- to give one a cancel with provisions to take with him
- to mount afresh (an iron tool)
- to ignite, to catch fire
- to break out
- to kindle
- to lock up
- (passive voice) to be in love
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 780: Parameter "passive" is not used by this template.
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[5], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “علق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Etymology 5
Noun
عَلَق • (ʕalaq) m (plural أَعْلَاق (ʔaʕlāq))
- verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa, “to hang (intransitive), be suspended”) (form I)
- anything suspended or hung
- suspensory cord (of the pulley of a well, a waterskin, etc.)
- apparatus holding up the pulley of a well
- pulley of a well
- clay that clings to the hand
- tenacious love
- pertinaceous contention in an altercation
- disputation, litigation
- middle part of a road
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَلَق ʕalaq |
الْعَلَق al-ʕalaq |
عَلَق ʕalaq |
Nominative | عَلَقٌ ʕalaqun |
الْعَلَقُ al-ʕalaqu |
عَلَقُ ʕalaqu |
Accusative | عَلَقًا ʕalaqan |
الْعَلَقَ al-ʕalaqa |
عَلَقَ ʕalaqa |
Genitive | عَلَقٍ ʕalaqin |
الْعَلَقِ al-ʕalaqi |
عَلَقِ ʕalaqi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَلَقَيْن ʕalaqayn |
الْعَلَقَيْن al-ʕalaqayn |
عَلَقَيْ ʕalaqay |
Nominative | عَلَقَانِ ʕalaqāni |
الْعَلَقَانِ al-ʕalaqāni |
عَلَقَا ʕalaqā |
Accusative | عَلَقَيْنِ ʕalaqayni |
الْعَلَقَيْنِ al-ʕalaqayni |
عَلَقَيْ ʕalaqay |
Genitive | عَلَقَيْنِ ʕalaqayni |
الْعَلَقَيْنِ al-ʕalaqayni |
عَلَقَيْ ʕalaqay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَعْلَاق ʔaʕlāq |
الْأَعْلَاق al-ʔaʕlāq |
أَعْلَاق ʔaʕlāq |
Nominative | أَعْلَاقٌ ʔaʕlāqun |
الْأَعْلَاقُ al-ʔaʕlāqu |
أَعْلَاقُ ʔaʕlāqu |
Accusative | أَعْلَاقًا ʔaʕlāqan |
الْأَعْلَاقَ al-ʔaʕlāqa |
أَعْلَاقَ ʔaʕlāqa |
Genitive | أَعْلَاقٍ ʔaʕlāqin |
الْأَعْلَاقِ al-ʔaʕlāqi |
أَعْلَاقِ ʔaʕlāqi |
References
- Lane, Edward William (1863) “علق”, in Arabic-English Lexicon[6], London: Williams & Norgate
Noun
عَلَق • (ʕalaq) m (collective, singulative عَلَقَة f (ʕalaqa), plural أَعْلَاق (ʔaʕlāq))
Declension
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَلَق ʕalaq |
الْعَلَق al-ʕalaq |
عَلَق ʕalaq |
Nominative | عَلَقٌ ʕalaqun |
الْعَلَقُ al-ʕalaqu |
عَلَقُ ʕalaqu |
Accusative | عَلَقًا ʕalaqan |
الْعَلَقَ al-ʕalaqa |
عَلَقَ ʕalaqa |
Genitive | عَلَقٍ ʕalaqin |
الْعَلَقِ al-ʕalaqi |
عَلَقِ ʕalaqi |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَلَقَة ʕalaqa |
الْعَلَقَة al-ʕalaqa |
عَلَقَة ʕalaqat |
Nominative | عَلَقَةٌ ʕalaqatun |
الْعَلَقَةُ al-ʕalaqatu |
عَلَقَةُ ʕalaqatu |
Accusative | عَلَقَةً ʕalaqatan |
الْعَلَقَةَ al-ʕalaqata |
عَلَقَةَ ʕalaqata |
Genitive | عَلَقَةٍ ʕalaqatin |
الْعَلَقَةِ al-ʕalaqati |
عَلَقَةِ ʕalaqati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَلَقَتَيْن ʕalaqatayn |
الْعَلَقَتَيْن al-ʕalaqatayn |
عَلَقَتَيْ ʕalaqatay |
Nominative | عَلَقَتَانِ ʕalaqatāni |
الْعَلَقَتَانِ al-ʕalaqatāni |
عَلَقَتَا ʕalaqatā |
Accusative | عَلَقَتَيْنِ ʕalaqatayni |
الْعَلَقَتَيْنِ al-ʕalaqatayni |
عَلَقَتَيْ ʕalaqatay |
Genitive | عَلَقَتَيْنِ ʕalaqatayni |
الْعَلَقَتَيْنِ al-ʕalaqatayni |
عَلَقَتَيْ ʕalaqatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَلَقَات ʕalaqāt |
الْعَلَقَات al-ʕalaqāt |
عَلَقَات ʕalaqāt |
Nominative | عَلَقَاتٌ ʕalaqātun |
الْعَلَقَاتُ al-ʕalaqātu |
عَلَقَاتُ ʕalaqātu |
Accusative | عَلَقَاتٍ ʕalaqātin |
الْعَلَقَاتِ al-ʕalaqāti |
عَلَقَاتِ ʕalaqāti |
Genitive | عَلَقَاتٍ ʕalaqātin |
الْعَلَقَاتِ al-ʕalaqāti |
عَلَقَاتِ ʕalaqāti |
Plural of variety | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَعْلَاق ʔaʕlāq |
الْأَعْلَاق al-ʔaʕlāq |
أَعْلَاق ʔaʕlāq |
Nominative | أَعْلَاقٌ ʔaʕlāqun |
الْأَعْلَاقُ al-ʔaʕlāqu |
أَعْلَاقُ ʔaʕlāqu |
Accusative | أَعْلَاقًا ʔaʕlāqan |
الْأَعْلَاقَ al-ʔaʕlāqa |
أَعْلَاقَ ʔaʕlāqa |
Genitive | أَعْلَاقٍ ʔaʕlāqin |
الْأَعْلَاقِ al-ʔaʕlāqi |
أَعْلَاقِ ʔaʕlāqi |
References
- Lane, Edward William (1863) “علق”, in Arabic-English Lexicon[7], London: Williams & Norgate
Etymology 6
عَلْق • (ʕalq) m
- verbal noun of عَلَقَ (ʕalaqa) (form I)
- verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa) (form I)
Declension
Etymology 7
Noun
عِلْق • (ʕilq) m
- verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa) (form I)
Declension
Etymology 8
Noun
عَلْق • (ʕalq) m
- verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa) (form I)
- verbal noun of عَلَقَ (ʕalaqa) (form I)
Declension
- Arabic terms belonging to the root ع ل ق
- Arabic intransitive verbs
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic collective nouns
- Arabic nouns with basic triptote collective
- Arabic nouns with triptote singulative in -a
- Arabic nouns with sound feminine paucal
- Arabic causative verbs