Jump to content

वर

From Wiktionary, the free dictionary

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Sanskrit वर (vara). Doublet of बर (bar).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

वर (varm

  1. bridegroom

References

[edit]

Konkani

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Portuguese hora.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

वर (var) (Latin script vor, Kannada script ವರ್)

  1. hour
    Synonym: तास (tās)

References

[edit]
  • Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet[1]

Marathi

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

वर (var)

  1. up, upstairs
  2. in addition

Postposition

[edit]

वर (var)

  1. on, above
  2. at
  3. up to, until
  4. in addition

Antonyms

[edit]

References

[edit]
  • Berntsen, Maxine (1982–1983), “वर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]

Adjective

[edit]

वर

  1. Devanagari script form of vara (“excellent”)

Declension

[edit]

Noun

[edit]

वर m or n

  1. Devanagari script form of vara (“wish”)

Declension

[edit]

Verb

[edit]

वर

  1. Devanagari script form of vara, which is second-person singular imperative active of वरति (varati, to desire)

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Indo-Aryan *warás, from Proto-Indo-Iranian *warás, from Proto-Indo-European *welh₁os (chosen, wanted (person or thing)). By surface analysis, वृ (vṛ, to choose) +‎ -अ (-a).

The adjective (in the sense of "high quality") and noun (in the sense of "gift") developed from the notion of "select", "chosen".

Adjective

[edit]

व॒र (vará) stem (root वृ)

  1. choosing
    पतिंवराpatiṃ-varāa woman who chooses her husband for herself
    स्वयंवराsvayaṃ-varāself-choice, the election of a husband by a princess or daughter of a kṣatriya at a public assembly of suitors
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of व॒र
singular dual plural
nominative व॒रः (varáḥ) व॒रौ (varáu)
व॒रा¹ (varā́¹)
व॒राः (varā́ḥ)
व॒रासः॑¹ (varā́saḥ¹)
accusative व॒रम् (varám) व॒रौ (varáu)
व॒रा¹ (varā́¹)
व॒रान् (varā́n)
instrumental व॒रेण॑ (varéṇa) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रैः (varáiḥ)
व॒रेभिः॑¹ (varébhiḥ¹)
dative व॒राय॑ (varā́ya) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रेभ्यः॑ (varébhyaḥ)
ablative व॒रात् (varā́t) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रेभ्यः॑ (varébhyaḥ)
genitive व॒रस्य॑ (varásya) व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒राणा॑म् (varā́ṇām)
locative व॒रे (varé) व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒रेषु॑ (varéṣu)
vocative वर॑ (vára) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of व॒रा
singular dual plural
nominative व॒रा (varā́) व॒रे (varé) व॒राः (varā́ḥ)
accusative व॒राम् (varā́m) व॒रे (varé) व॒राः (varā́ḥ)
instrumental व॒रया॑ (varáyā)
व॒रा¹ (varā́¹)
व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒राभिः॑ (varā́bhiḥ)
dative व॒रायै॑ (varā́yai) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒राभ्यः॑ (varā́bhyaḥ)
ablative व॒रायाः॑ (varā́yāḥ)
व॒रायै॑² (varā́yai²)
व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒राभ्यः॑ (varā́bhyaḥ)
genitive व॒रायाः॑ (varā́yāḥ)
व॒रायै॑² (varā́yai²)
व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒राणा॑म् (varā́ṇām)
locative व॒राया॑म् (varā́yām) व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒रासु॑ (varā́su)
vocative वरे॑ (váre) वरे॑ (váre) वराः॑ (várāḥ)
  • ¹Vedic
  • ²Brāhmaṇas
Neuter a-stem declension of व॒र
singular dual plural
nominative व॒रम् (varám) व॒रे (varé) व॒राणि॑ (varā́ṇi)
व॒रा¹ (varā́¹)
accusative व॒रम् (varám) व॒रे (varé) व॒राणि॑ (varā́ṇi)
व॒रा¹ (varā́¹)
instrumental व॒रेण॑ (varéṇa) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रैः (varáiḥ)
व॒रेभिः॑¹ (varébhiḥ¹)
dative व॒राय॑ (varā́ya) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रेभ्यः॑ (varébhyaḥ)
ablative व॒रात् (varā́t) व॒राभ्या॑म् (varā́bhyām) व॒रेभ्यः॑ (varébhyaḥ)
genitive व॒रस्य॑ (varásya) व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒राणा॑म् (varā́ṇām)
locative व॒रे (varé) व॒रयोः॑ (varáyoḥ) व॒रेषु॑ (varéṣu)
vocative वर॑ (vára) वरे॑ (váre) वरा॑णि (várāṇi)
वरा॑¹ (várā¹)
  • ¹Vedic

Noun

[edit]

व॒र (vará) stemm

  1. "chooser", one who solicits a girl in marriage, suitor, lover, bridegroom, husband (rarely "son-in-law")
  2. a bridegroom's friend
    • MW
  3. a dissolute man
    Synonyms: वित (vita), षिड्ग (ṣiḍga)
    • Lexicographers, Various Works
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of वर॑
singular dual plural
nominative वरः॑ (váraḥ) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
accusative वर॑म् (váram) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वरा॑न् (várān)
instrumental वरे॑ण (váreṇa) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरैः॑ (váraiḥ)
वरे॑भिः¹ (várebhiḥ¹)
dative वरा॑य (várāya) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
ablative वरा॑त् (várāt) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
genitive वर॑स्य (várasya) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
locative वरे॑ (váre) वर॑योः (várayoḥ) वरे॑षु (váreṣu)
vocative वर॑ (vára) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
  • ¹Vedic

Adjective

[edit]

वर॑ (vára) stem (comparative वरीयस्, superlative वरिष्ठ)

  1. "select", choicest, valuable, precious, best, most excellent or eminent among (genitive, locative, ablative, or compound) or for [with genitive]
  2. (at the end of a compound) royal, princely
    • Jātakam
  3. better, preferable, better than [with ablative, rarely genitive] or among [with ablative]
  4. eldest
    • W
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of वर॑
singular dual plural
nominative वरः॑ (váraḥ) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
accusative वर॑म् (váram) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वरा॑न् (várān)
instrumental वरे॑ण (váreṇa) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरैः॑ (váraiḥ)
वरे॑भिः¹ (várebhiḥ¹)
dative वरा॑य (várāya) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
ablative वरा॑त् (várāt) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
genitive वर॑स्य (várasya) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
locative वरे॑ (váre) वर॑योः (várayoḥ) वरे॑षु (váreṣu)
vocative वर॑ (vára) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of वरा॑
singular dual plural
nominative वरा॑ (várā) वरे॑ (váre) वराः॑ (várāḥ)
accusative वरा॑म् (várām) वरे॑ (váre) वराः॑ (várāḥ)
instrumental वर॑या (várayā)
वरा॑¹ (várā¹)
वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरा॑भिः (várābhiḥ)
dative वरा॑यै (várāyai) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरा॑भ्यः (várābhyaḥ)
ablative वरा॑याः (várāyāḥ)
वरा॑यै² (várāyai²)
वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरा॑भ्यः (várābhyaḥ)
genitive वरा॑याः (várāyāḥ)
वरा॑यै² (várāyai²)
वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
locative वरा॑याम् (várāyām) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑सु (várāsu)
vocative वरे॑ (váre) वरे॑ (váre) वराः॑ (várāḥ)
  • ¹Vedic
  • ²Brāhmaṇas
Neuter a-stem declension of वर॑
singular dual plural
nominative वर॑म् (váram) वरे॑ (váre) वरा॑णि (várāṇi)
वरा॑¹ (várā¹)
accusative वर॑म् (váram) वरे॑ (váre) वरा॑णि (várāṇi)
वरा॑¹ (várā¹)
instrumental वरे॑ण (váreṇa) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरैः॑ (váraiḥ)
वरे॑भिः¹ (várebhiḥ¹)
dative वरा॑य (várāya) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
ablative वरा॑त् (várāt) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
genitive वर॑स्य (várasya) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
locative वरे॑ (váre) वर॑योः (várayoḥ) वरे॑षु (váreṣu)
vocative वर॑ (vára) वरे॑ (váre) वरा॑णि (várāṇi)
वरा॑¹ (várā¹)
  • ¹Vedic

Noun

[edit]

वर॑ (vára) stemm

  1. boon, gift, reward, benefit, blessing, favour
    वराय (várāya), वरम् आ (váram ā́), प्रति वरम् (práti váram) or वरं वरम् (váraṃ varam)according to wish, to one's heart's content
    मद्वरात् (mad-varāt)in consequence of the boon granted by me
    váraṃ-√vṛ — to choose a boon
    varaṃ-√yāc or ā-√kāṅkṣ or √brū or causative of pra-√arth — to prefer a request
    váraṃ √dā, varam pra-√dā or pra-√yam — to grant a boon or blessing
    varaṃ-√labh — to receive a boon or reward
  2. benefit, advantage, privilege
    • Daś
  3. charity, alms
  4. dowry
  5. a kind of grain
    Synonym: वरत (varata)
  6. bdellium
    • Lexicographers, Various Works
  7. sparrow
    • Lexicographers, Various Works
  8. name of a son of श्वफल्क (śvaphalka)
  9. saffron (in compounds not always separable from the homographic word meaning "enclosing, etc")
Declension
[edit]
Masculine a-stem declension of वर॑
singular dual plural
nominative वरः॑ (váraḥ) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
accusative वर॑म् (váram) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वरा॑न् (várān)
instrumental वरे॑ण (váreṇa) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरैः॑ (váraiḥ)
वरे॑भिः¹ (várebhiḥ¹)
dative वरा॑य (várāya) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
ablative वरा॑त् (várāt) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
genitive वर॑स्य (várasya) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
locative वरे॑ (váre) वर॑योः (várayoḥ) वरे॑षु (váreṣu)
vocative वर॑ (vára) वरौ॑ (várau)
वरा॑¹ (várā¹)
वराः॑ (várāḥ)
वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
  • ¹Vedic
Descendants
[edit]
  • Bengali: বর (bor) (learned)
  • Burmese: ဘုရား (bhu.ra:, Buddha)
  • Hindustani: (learned)
    Hindi: वर (var)
    Urdu: ور (var)
  • Khamti: ၸ︀ြႃ (phraa, Buddha)
  • Old Khmer: វ្រះ (vraḥ, to be holy)
  • Old Javanese: bra
  • Old Javanese: phra
  • Old Javanese: wara (favour, gift)
    • Javanese: ꦮꦫ (wara, lady)
    • Balinese: ᬯᬭ (wara, superior)
  • Old Javanese: awara (screen)
  • Odia: ବର (bara) (learned)
  • Punjabi: (learned)
    Gurmukhi script: ਵਰ (var)
    Shahmukhi script: ور (var)
  • Tamil: வரம் (varam), வரன் (varaṉ)
  • Telugu: వరము (varamu, blessing), వరుడు (varuḍu, excellent man; bridegroom; husband)

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

    From Proto-Indo-Aryan *wáras, from Proto-Indo-Iranian *wáras, from Proto-Indo-European *wer- (to cover, envelop). By surface analysis, वृ (vṛ, to cover) +‎ -अ (-a).

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    वर॑ (vára) stemm (root वृ)

    1. environing, enclosing, circumference, space, room
      वर पृथिव्याःvára ā́ pṛthivyā́ḥon the wide earth
    2. stopping, checking
    Declension
    [edit]
    Masculine a-stem declension of वर॑
    singular dual plural
    nominative वरः॑ (váraḥ) वरौ॑ (várau)
    वरा॑¹ (várā¹)
    वराः॑ (várāḥ)
    वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
    accusative वर॑म् (váram) वरौ॑ (várau)
    वरा॑¹ (várā¹)
    वरा॑न् (várān)
    instrumental वरे॑ण (váreṇa) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरैः॑ (váraiḥ)
    वरे॑भिः¹ (várebhiḥ¹)
    dative वरा॑य (várāya) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
    ablative वरा॑त् (várāt) वरा॑भ्याम् (várābhyām) वरे॑भ्यः (várebhyaḥ)
    genitive वर॑स्य (várasya) वर॑योः (várayoḥ) वरा॑णाम् (várāṇām)
    locative वरे॑ (váre) वर॑योः (várayoḥ) वरे॑षु (váreṣu)
    vocative वर॑ (vára) वरौ॑ (várau)
    वरा॑¹ (várā¹)
    वराः॑ (várāḥ)
    वरा॑सः¹ (várāsaḥ¹)
    • ¹Vedic
    Descendants
    [edit]
    • Old Javanese: awara (screen)

    Further reading

    [edit]