பற்று

Tamil

Alternative forms

• பத்து (pattu) — Spoken Tamil (verb)

Etymology

Cognate with Kannada ಪತ್ತು (pattu), Malayalam പറ്റുക (paṟṟuka). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɐrːʊ/, [pɐtrɯ]

Verb

பற்று • (paṟṟu)

1. (intransitive) to be sufficient

   Synonyms: காண் (kāṇ), போது (pōtu)

2. (intransitive) to be kindled (as fire, anger, desire)
3. (intransitive) to form (as rust, flower)

   Synonym: உண்டா (uṇṭā)

4. (intransitive) to smart; feel pungent (as peppers in the eyes)

   Synonym: உறை (uṟai)

5. (intransitive) to become joined to or welded together (as metals soldered)

   Synonym: பொருந்து (poruntu)

6. (intransitive) to hold (as colour)
7. (intransitive) to have effect (as drugs)
8. (intransitive) to be fitting, qualified

   Synonym: தகு (taku)

9. (intransitive) to stick

   Synonym: ஒட்டு (oṭṭu)

10. (transitive) to grasp, seize, catch, hold

    Synonym: பிடி (piṭi)

11. (transitive) to receive, accept, embrace
12. (transitive) to touch

    Synonym: தொடு (toṭu)

13. (transitive) to apprehend, comprehend

    Synonym: உணர் (uṇar)

14. (transitive) to drive (as sheep, bullocks)

    Synonym: ஓட்டு (ōṭṭu)

15. (transitive) to pursue, follow

    Synonym: தொடர் (toṭar)

Conjugation

Conjugation of பற்று (paṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பற்றுகிறேன் paṟṟukiṟēṉ	பற்றுகிறாய் paṟṟukiṟāy	பற்றுகிறான் paṟṟukiṟāṉ	பற்றுகிறாள் paṟṟukiṟāḷ	பற்றுகிறார் paṟṟukiṟār	பற்றுகிறது paṟṟukiṟatu
past	பற்றினேன் paṟṟiṉēṉ	பற்றினாய் paṟṟiṉāy	பற்றினான் paṟṟiṉāṉ	பற்றினாள் paṟṟiṉāḷ	பற்றினார் paṟṟiṉār	பற்றியது paṟṟiyatu
future	பற்றுவேன் paṟṟuvēṉ	பற்றுவாய் paṟṟuvāy	பற்றுவான் paṟṟuvāṉ	பற்றுவாள் paṟṟuvāḷ	பற்றுவார் paṟṟuvār	பற்றும் paṟṟum
future negative	பற்றமாட்டேன் paṟṟamāṭṭēṉ	பற்றமாட்டாய் paṟṟamāṭṭāy	பற்றமாட்டான் paṟṟamāṭṭāṉ	பற்றமாட்டாள் paṟṟamāṭṭāḷ	பற்றமாட்டார் paṟṟamāṭṭār	பற்றாது paṟṟātu
negative	பற்றவில்லை paṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பற்றுகிறோம் paṟṟukiṟōm	பற்றுகிறீர்கள் paṟṟukiṟīrkaḷ	பற்றுகிறார்கள் paṟṟukiṟārkaḷ		பற்றுகின்றன paṟṟukiṉṟaṉa
past	பற்றினோம் paṟṟiṉōm	பற்றினீர்கள் paṟṟiṉīrkaḷ	பற்றினார்கள் paṟṟiṉārkaḷ		பற்றின paṟṟiṉa
future	பற்றுவோம் paṟṟuvōm	பற்றுவீர்கள் paṟṟuvīrkaḷ	பற்றுவார்கள் paṟṟuvārkaḷ		பற்றுவன paṟṟuvaṉa
future negative	பற்றமாட்டோம் paṟṟamāṭṭōm	பற்றமாட்டீர்கள் paṟṟamāṭṭīrkaḷ	பற்றமாட்டார்கள் paṟṟamāṭṭārkaḷ		பற்றா paṟṟā
negative	பற்றவில்லை paṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	பற்று paṟṟu			பற்றுங்கள் paṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	பற்றாதே paṟṟātē			பற்றாதீர்கள் paṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of பற்றிவிடு (paṟṟiviṭu)		past of பற்றிவிட்டிரு (paṟṟiviṭṭiru)		future of பற்றிவிடு (paṟṟiviṭu)
progressive	பற்றிக்கொண்டிரு paṟṟikkoṇṭiru
effective	பற்றப்படு paṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பற்ற paṟṟa			பற்றாமல் இருக்க paṟṟāmal irukka
potential	பற்றலாம் paṟṟalām			பற்றாமல் இருக்கலாம் paṟṟāmal irukkalām
cohortative	பற்றட்டும் paṟṟaṭṭum			பற்றாமல் இருக்கட்டும் paṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பற்றுவதால் paṟṟuvatāl			பற்றாததால் paṟṟātatāl
conditional	பற்றினால் paṟṟiṉāl			பற்றாவிட்டால் paṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	பற்றி paṟṟi			பற்றாமல் paṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	பற்றுகிற paṟṟukiṟa	பற்றிய paṟṟiya	பற்றும் paṟṟum	பற்றாத paṟṟāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பற்றுகிறவன் paṟṟukiṟavaṉ	பற்றுகிறவள் paṟṟukiṟavaḷ	பற்றுகிறவர் paṟṟukiṟavar	பற்றுகிறது paṟṟukiṟatu	பற்றுகிறவர்கள் paṟṟukiṟavarkaḷ	பற்றுகிறவை paṟṟukiṟavai
past	பற்றியவன் paṟṟiyavaṉ	பற்றியவள் paṟṟiyavaḷ	பற்றியவர் paṟṟiyavar	பற்றியது paṟṟiyatu	பற்றியவர்கள் paṟṟiyavarkaḷ	பற்றியவை paṟṟiyavai
future	பற்றுபவன் paṟṟupavaṉ	பற்றுபவள் paṟṟupavaḷ	பற்றுபவர் paṟṟupavar	பற்றுவது paṟṟuvatu	பற்றுபவர்கள் paṟṟupavarkaḷ	பற்றுபவை paṟṟupavai
negative	பற்றாதவன் paṟṟātavaṉ	பற்றாதவள் paṟṟātavaḷ	பற்றாதவர் paṟṟātavar	பற்றாதது paṟṟātatu	பற்றாதவர்கள் paṟṟātavarkaḷ	பற்றாதவை paṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	பற்றுவது paṟṟuvatu		பற்றுதல் paṟṟutal		பற்றல் paṟṟal

Derived terms

• பற்றவை (paṟṟavai)

Descendants

• ⇒ Sinhalese: පත්තුකරනවා (pattukaranawā)

Noun

பற்று • (paṟṟu)

1. grasp, grip, seizure

   Synonym: பிடி (piṭi)

2. acceptance
3. adherance, attachment, affection
4. connection, affinity, bond

   Synonym: சம்பந்தம் (campantam)

5. piece put on or nailed on for strength

   Synonym: ஒட்டு (oṭṭu)

6. solder

   Synonym: பற்றாசு (paṟṟācu)

7. paste, glue

   Synonym: பசை (pacai)

8. particles of boiled rice adhering to the cooking pot
9. pot containing particles of food adhering to it, as impure
10. place under one's possession

    Synonym: உரிமையிடம் (urimaiyiṭam)

11. resting place

    Synonym: தங்குமிடம் (taṅkumiṭam)

12. portion of a country consisting of many villages
13. receipt (see also: ௶)
14. support

    Synonym: பற்றுக்கோடு (paṟṟukkōṭu)

15. pillar

    Synonym: தூண் (tūṇ)

16. love, devotion

    Synonym: அன்பு (aṉpu)

17. friendship

    Synonym: நட்பு (naṭpu)

18. path of salvation

    Synonym: வீட்டுநெறி (vīṭṭuneṟi)

19. riches, treasure

    Synonym: செல்வம் (celvam)

20. family life

    Synonym: இல்வாழ்க்கை (ilvāḻkkai)

21. paddy field

    Synonym: வயல் (vayal)

22. bundle (as of betel leaves)

    Synonym: கட்டு (kaṭṭu)

23. purpose, intention, principle

    Synonym: கொள்கை (koḷkai)

24. plaster; poultice; medical application
25. disease of a skin; ringworm, psoriasis

    Synonym: மேகப்படை (mēkappaṭai)

26. cement

    Synonyms: சிமெண்ட் (cimeṇṭ), சீமெந்து (cīmentu)

27. a kind of song
28. (Jaffna) village, parish

    Synonym: சிற்றூர் (ciṟṟūr)

Declension

u-stem declension of பற்று (paṟṟu)

	singular	plural
nominative	பற்று paṟṟu	பற்றுகள் paṟṟukaḷ
vocative	பற்றே paṟṟē	பற்றுகளே paṟṟukaḷē
accusative	பற்றை paṟṟai	பற்றுகளை paṟṟukaḷai
dative	பற்றுக்கு paṟṟukku	பற்றுகளுக்கு paṟṟukaḷukku
benefactive	பற்றுக்காக paṟṟukkāka	பற்றுகளுக்காக paṟṟukaḷukkāka
genitive 1	பற்றுடைய paṟṟuṭaiya	பற்றுகளுடைய paṟṟukaḷuṭaiya
genitive 2	பற்றின் paṟṟiṉ	பற்றுகளின் paṟṟukaḷiṉ
locative 1	பற்றில் paṟṟil	பற்றுகளில் paṟṟukaḷil
locative 2	பற்றிடம் paṟṟiṭam	பற்றுகளிடம் paṟṟukaḷiṭam
sociative 1	பற்றோடு paṟṟōṭu	பற்றுகளோடு paṟṟukaḷōṭu
sociative 2	பற்றுடன் paṟṟuṭaṉ	பற்றுகளுடன் paṟṟukaḷuṭaṉ
instrumental	பற்றால் paṟṟāl	பற்றுகளால் paṟṟukaḷāl
ablative	பற்றிலிருந்து paṟṟiliruntu	பற்றுகளிலிருந்து paṟṟukaḷiliruntu

Derived terms

• பற்றாசு (paṟṟācu)
• பற்றுக்கோடு (paṟṟukkōṭu)
• பற்றுக்கோல் (paṟṟukkōl)

References

• University of Madras (1924–1936), “பற்று-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “பற்று”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “பற்று”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023