怨
Translingual
Han character
怨 (Kangxi radical 61, 心+5, 9 strokes, cangjie input 弓山心 (NUP), four-corner 27331, composition ⿱夗心)
References
- Kangxi Dictionary: page 382, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 10479
- Dae Jaweon: page 711, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2281, character 7
- Unihan data for U+6028
Chinese
trad. | 怨 | |
---|---|---|
simp. # | 怨 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
涴 | *qoːls, *qoːn, *qonʔ |
埦 | *qoːn |
豌 | *qoːn |
剜 | *qoːn |
眢 | *qoːn, *qon |
蜿 | *qoːn, *qon, *qonʔ |
帵 | *qoːn |
碗 | *qoːnʔ |
椀 | *qoːnʔ |
盌 | *qoːnʔ |
腕 | *qoːns |
惋 | *qoːns |
捥 | *qoːns |
睕 | *qoːns, *qonʔ, *qoːd |
琬 | *qoːns, *qonʔ |
鴛 | *quːn, *qon |
鵷 | *qon |
惌 | *qon, *qonʔ |
宛 | *qon, *qonʔ |
怨 | *qon, *qons |
葾 | *qon |
夗 | *qonʔ |
婉 | *qonʔ |
菀 | *qonʔ, *qud |
苑 | *qonʔ, *qons |
踠 | *qonʔ |
畹 | *qonʔ, *qons |
倇 | *qonʔ |
晼 | *qonʔ |
黦 | *qod, *qod, *qud |
焥 | *qoːd |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: yuàn
- Wade–Giles: yüan4
- Yale: ywàn
- Gwoyeu Romatzyh: yuann
- Palladius: юань (juanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyun3
- Yale: yun
- Cantonese Pinyin: jyn3
- Guangdong Romanization: yun3
- Sinological IPA (key): /jyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yen
- Hakka Romanization System: ien
- Hagfa Pinyim: yan4
- Sinological IPA: /i̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yan
- Hakka Romanization System: (r)ian
- Hagfa Pinyim: yan4
- Sinological IPA: /(j)i̯an⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
Note:
- uang3 - Shantou;
- uêng3 - Chaozhou.
- Middle Chinese: 'jwon, 'jwonH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ʔ]o[r]-s/
- (Zhengzhang): /*qon/, /*qons/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
怨
Readings
- Go-on: おん (on, Jōyō)←をん (won, historical)
- Kan-on: えん (en, Jōyō)←ゑん (wen, historical)
- Kun: うらむ (uramu, 怨む)、うらみ (urami, 怨み)、うらめしい (urameshii, 怨めしい)
Synonyms
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
怨 |
えん Grade: S |
kan'on |
From Middle Chinese 怨 (MC 'jwon|'jwonH).
The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "y" is not used by this template.
Affix
Derived terms
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
怨 |
おん Grade: S |
goon |
From Middle Chinese 怨 (MC 'jwon|'jwonH).
The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "y" is not used by this template.
Affix
Derived terms
Korean
Hanja
怨 • (won) (hangeul 원, revised won, McCune–Reischauer wŏn, Yale wen)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 怨 (oán)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 怨
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading おん
- Japanese kanji with historical goon reading をん
- Japanese kanji with kan'on reading えん
- Japanese kanji with historical kan'on reading ゑん
- Japanese kanji with kun reading うら・む
- Japanese kanji with kun reading うら・み
- Japanese kanji with kun reading うら・めしい
- Japanese terms spelled with 怨 read as えん
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese affixes
- Japanese terms historically spelled with ゑ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 怨
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 怨 read as おん
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms historically spelled with を
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters