摘
Translingual
Han character
摘 (Kangxi radical 64, 手+11, 14 strokes, cangjie input 手卜金月 (QYCB), four-corner 50027, composition ⿰扌啇)
References
- Kangxi Dictionary: page 449, character 32
- Dai Kanwa Jiten: character 12582
- Dae Jaweon: page 800, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1949, character 1
- Unihan data for U+6458
Chinese
simp. and trad. |
摘 |
---|
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
膪 | *rtaːɡs, *rteːɡs |
揥 | *tʰeds, *teː |
腣 | *teː, *teːɡs |
諦 | *teːɡs |
偙 | *teːɡs |
渧 | *teːɡs |
帝 | *teːɡs |
楴 | *tʰeːɡs |
啼 | *deː |
蹄 | *deː |
締 | *deː, *deːɡs |
崹 | *deː |
鶙 | *deː |
禘 | *deːɡs |
啻 | *hljeɡs |
嫡 | *rteɡ, *teːɡ |
摘 | *rteːɡ, *tʰeːɡ |
謫 | *rteːɡ |
讁 | *rteːɡ |
擿 | *deɡ |
蹢 | *deɡ, *teːɡ |
適 | *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ |
啇 | *teːɡ |
滴 | *teːɡ |
鏑 | *teːɡ |
甋 | *teːɡ |
樀 | *teːɡ, *deːɡ |
敵 | *deːɡ |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄞ
- Tongyong Pinyin: jhai
- Wade–Giles: chai1
- Yale: jāi
- Gwoyeu Romatzyh: jai
- Palladius: чжай (čžaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zaak6
- Yale: jaahk
- Cantonese Pinyin: dzaak9
- Guangdong Romanization: zag6
- Sinological IPA (key): /t͡saːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chak
- Hakka Romanization System: zag`
- Hagfa Pinyim: zag5
- Sinological IPA: /t͡sak̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiak
- Tâi-lô: tiak
- Phofsit Daibuun: diag
- IPA (Quanzhou): /tiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tek
- Tâi-lô: tik
- Phofsit Daibuun: deg
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /tiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- (Hokkien: Quanzhou)
Note: tiak/tek - literary, tiah - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: diah4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tiah
- Sinological IPA (key): /tiaʔ²/
- (Teochew)
- Dialectal data
Variety | Location | 摘 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ʈ͡ʂai⁵⁵/ |
Harbin | /t͡sai²⁴/ /ʈ͡ʂai²⁴/ | |
Tianjin | /t͡sai²¹/ | |
Jinan | /ʈ͡ʂei²¹³/ /ʈ͡ʂei⁴²/ ~雞 | |
Qingdao | /ʈ͡ʂe⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /ʈ͡ʂʐ̩ɛ²⁴/ | |
Xi'an | /t͡sei²¹/ | |
Xining | /t͡sɨ⁴⁴/ | |
Yinchuan | /t͡sə¹³/ | |
Lanzhou | /ʈ͡ʂə¹³/ | |
Ürümqi | /t͡sai⁵¹/ /t͡sei⁴⁴/ | |
Wuhan | /t͡sɤ²¹³/ | |
Chengdu | /t͡se³¹/ | |
Guiyang | /t͡sɛ²¹/ | |
Kunming | /t͡sə³¹/ | |
Nanjing | /t͡səʔ⁵/ | |
Hefei | /t͡sɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡saʔ²/ |
Pingyao | /ʈ͡ʂʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /t͡saʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /t͡səʔ⁵/ /tiɪʔ⁵/ |
Suzhou | /tiəʔ⁵/ | |
Hangzhou | /t͡sɑʔ⁵/ /tiəʔ⁵/ | |
Wenzhou | /t͡sa²¹³/ | |
Hui | Shexian | /t͡sɛʔ²¹/ |
Tunxi | /t͡sa⁵/ | |
Xiang | Changsha | /t͡sə²⁴/ |
Xiangtan | /t͡sɒ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /t͡sɑʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /t͡sak̚¹/ |
Taoyuan | /t͡sɑk̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡sak̚²/ |
Nanning | /t͡sak̚²²/ | |
Hong Kong | /t͡sak̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /tik̚³²/ /tiaʔ³²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /tʰiɛʔ²³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /tia²⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /tiaʔ²/ | |
Haikou (Hainanese) | /ʔdia⁵⁵/ |
- Middle Chinese: treak, thek
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tˤrek/
- (Zhengzhang): /*rteːɡ/, /*tʰeːɡ/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
摘
Readings
- On (unclassified): てき (teki, Jōyō); たく (taku); ちゃく (chaku)
- Kun: つむ (tsumu, 摘む, Jōyō); ひろう (hirou, 摘う); あばく (abaku)
Korean
Hanja
摘 • (jeok) (hangeul 적, revised jeok, McCune–Reischauer chŏk, Yale cek)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 摘 (trích)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with on reading てき
- Japanese kanji with on reading たく
- Japanese kanji with on reading ちゃく
- Japanese kanji with kun reading つ-む
- Japanese kanji with kun reading ひろ-う
- Japanese kanji with kun reading あばく
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters