篅

Translingual

Han character

篅 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, cangjie input 竹山一月 (HUMB), composition ⿱𥫗耑)

References

• Kangxi Dictionary: page 892, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 26255
• Dae Jaweon: page 1319, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2992, character 4
• Unihan data for U+7BC5

---

Chinese

trad.		篅
simp. #		篅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (耑) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
揣	*toːlʔ, *sʰrolʔ
褍	*toːlʔ, *toːn
惴	*tjols
圌	*djol, *djon
篅	*djol, *djon
瑞	*djols
端	*toːn
剬	*toːn, *tjonʔ
偳	*toːn, *tʰoːn
鍴	*toːn
耑	*toːn
踹	*toːns, *djonʔ
湍	*tʰoːn, *tjon
煓	*tʰoːn
貒	*tʰoːn, *tʰoːns
諯	*stʰons, *tjon, *tʰjons, *djon
顓	*tjon
喘	*tʰjonʔ
遄	*djon
輲	*djon
椯	*djon
歂	*djon, *djonʔ
腨	*djonʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuán (chuan²)

  (Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuán
    • Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: chuán
    • Wade–Giles: chʻuan²
    • Yale: chwán
    • Gwoyeu Romatzyh: chwan
    • Palladius: чуань (čuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

---

• Middle Chinese: dzywe, dzywen

Rime
Character	篅	篅
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	常 (25)	常 (25)
Final (韻)	支 (12)	仙 (78)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	是爲切	市緣切
Baxter	dzywe	dzywen
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiuᴇ/	/d͡ʑiuᴇn/
Pan Wuyun	/d͡ʑʷiɛ/	/d͡ʑʷiɛn/
Shao Rongfen	/d͡ʑjuɛ/	/d͡ʑjuæn/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑwiə̆/	/d͡ʑwian/
Li Rong	/ʑiue/	/ʑiuɛn/
Wang Li	/ʑǐwe/	/ʑĭwɛn/
Bernard Karlgren	/ʑwie̯/	/ʑi̯wɛn/
Expected Mandarin Reflex	chuí	chuán
Expected Cantonese Reflex	seoi4	syun4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*djol/, /*djon/

Zhengzhang system (2003)
Character	篅	篅
Reading #	1/2	2/2
No.	2498	2520
Phonetic component	耑	耑
Rime group	歌	元
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	𡍮	遄
Old Chinese	/*djol/	/*djon/

Definitions

(deprecated template usage) 篅

1. (dialectal) a kind of round container for grain made of bamboo or grass

---

Japanese

Kanji

篅

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): すい (sui); ずい (zui); せん (sen); ぜん (zen); てん (ten); でん (den); たん (tan)
• Kun: ざる (zaru)