飛行機

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 飞行机

Chinese[edit]

to fly; to be in flight machine; opportunity; secret
trad. (飛行機) 飛行
simp. (飞行机) 飞行
alternative forms 飛龍機飞龙机 (-lêng-; -nn̄g-) Hokkien
飛凌機飞凌机 (-lêng-; -nn̄g-) Hokkien
Wikipedia has articles on:

Etymology[edit]

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese ()(こう)() (hikōki).

Pronunciation[edit]


Note: hì-kho-khí - from Japanese pronunciation.

Noun[edit]

飛行機

  1. (Taiwanese Hokkien and Hakka, dated in Mandarin) airplane; aeroplane (Classifier: mn)
    飛行機 [Taiwanese Hokkien, trad.]
    飞行机 [Taiwanese Hokkien, simp.]
    From: 2018, 滅火器) (Fire EX.) 高雄大空襲桌遊主題曲 (Theme of Raid on Takao)
    tán poe-kiâⁿ-ki bē koh lâi [Pe̍h-ōe-jī]
    (please add an English translation of this usage example)

Synonyms[edit]

Further reading[edit]

Japanese[edit]

Kanji in this term

Grade: 4
こう
Grade: 2

Grade: 4
kan’on
Alternative spelling
飛行器 (obsolete)

Etymology[edit]

First attested in 1908, cited from the 万朝報 (Yorozu Chōho) serial in its October 3 issue.[1]

From 飛行 (hikō, flying, flight) +‎ (-ki, machine), a calque of English flying machine.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

()(こう)() (hikōkiひかうき (fikauki)? (counter )

  1. an airplane, aeroplane
  2. (obsolete) Clipping of 空中飛行機 (kūchū hikōki): a flying machine
    • 1904, Ryōichi Yazu, Hayakuri jisho [Quick Reference Kanji Dictionary], page 3:
      (とり)(かる)瓦斯(ガス)にて(うか)んで()るのではないと()ふことに(こゝろ)()いて、(くう)()(てい)(かう)(りよく)()(よう)して(くう)(ちゆう)(うか)び、(しか)して()(かう)せんとする(ところ)()(かう)() Flying machine(はつ)(めい)せんと(くはだ)てた(ところ)(じん)()()(らい)(すくな)くありません。
      Tori wa karui gasu ni te ukande iru no de wa nai to iu koto ni kokorozuite, kūki no teikōryoku o riyō shite kūchū ni ukabi, shikashite hikō sen to suru tokoro no hikōki (furaingu mashin) o hatsumei sen to kuwadateta tokoro no jinshi mo korai sukunaku arimasen.
      There is no shortage of people from ancient times who, after realising that birds do not float upon a light gas, have plotted to invent flying machines that fly by floating in the air by using air resistance.

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  1. 2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

飛行機 (bihaenggi) (hangeul 비행기)

  1. Hanja form? of 비행기 (airplane, aeroplane).

Yonaguni[edit]

Kanji in this term
Grade: 4 Grade: 2 Grade: 4

Etymology[edit]

Borrowed from Japanese ()(こう)() (hikōki).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

飛行機(ひぐんき) or 飛行機(ちこーき) (higunki or chikōki

  1. an airplane, aeroplane