例: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Jayshinkw (talk | contribs)
93 edits
No edit summary
Line 108: Line 108:


==Korean==
==Korean==
{{rfc|ko}}


===Hanja===
===Hanja===
Line 114: Line 113:


# [[example]]; often formatted as 예) in textbooks and literature
# [[example]]; often formatted as 예) in textbooks and literature
⚫
#: {{ko-usex|예를 들어, 삼 더하기 삼은 구다.|for example, three plus three is nine.}}
# [[rule]], [[formalities]], [[process]]
# [[rule]], [[formalities]], [[process]]

===Verb===
{{ko-noun|hj|hangeul=예를 들다}}
# give an [[example]]; cite an example; literal meaning is to hold or carry an example
⚫
#: {{ko-usex|예를 들어, 삼 더하기 삼은 구다.|for example, three plus three is nine.}}

----
----


Revision as of 21:01, 1 February 2018

Template:character info/new

Translingual

Han character

例 (Kangxi radical 9, 人+6, 8 strokes, cangjie input 人一弓弓 (OMNN), four-corner 22200, composition ⿰亻列)

References

  • Kangxi Dictionary: page 101, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 587
  • Dae Jaweon: page 215, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 146, character 8
  • Unihan data for U+4F8B

Chinese

trad. 例
simp. # 例

Glyph origin

Historical forms of the character 例
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
s05879
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (列) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
例 *reds
鮤 *reds, *red
栵 *reds, *red
洌 *reds, *red
銐 *r'eds, *r̥ʰjeds
峛 *relʔ
列 *red
裂 *red
烈 *red
冽 *red
迾 *red
蛚 *red
茢 *red
颲 *red
鴷 *red
挒 *red
姴 *red

Pronunciation

  • Dialectal data
Variety Location 例
Mandarin Beijing /li⁵¹/
Harbin /li⁵³/
Tianjin /li⁵³/
Jinan /li²¹/
Qingdao /li⁴²/
Zhengzhou /li³¹²/
Xi'an /li⁴⁴/
Xining /l̩²¹³/
Yinchuan /li¹³/
Lanzhou /li¹³/
Ürümqi /li²¹³/
Wuhan /ni³⁵/
Chengdu /ni¹³/
Guiyang /ni²¹³/
Kunming /li²¹²/
Nanjing /li⁴⁴/
Hefei /zz̩⁵³/
Jin Taiyuan /li⁴⁵/
Pingyao /li³⁵/
Hohhot /li⁵⁵/
Wu Shanghai /liɪʔ¹/
Suzhou /li³¹/
Hangzhou /li¹³/
Wenzhou /li²¹³/
Hui Shexian /li²²/
Tunxi /le¹¹/
Xiang Changsha /li⁵⁵/
Xiangtan /ni⁵⁵/
Gan Nanchang /li²¹/
Hakka Meixian /li⁵³/
Taoyuan /li⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /lɐi²²/
Nanning /lɐi²²/
Hong Kong /lɐi²²/
Min Xiamen (Hokkien) /le²²/
Fuzhou (Eastern Min) /liɛ²⁴²/
Jian'ou (Northern Min) /li⁴⁴/
Shantou (Teochew) /li³¹/
Haikou (Hainanese) /lɔi²³/
Rime
Character 例
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 祭 (35)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 力制切
Baxter ljejH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/liᴇiH/
Pan
Wuyun 		/liɛiH/
Shao
Rongfen 		/ljæiH/
Edwin
Pulleyblank 		/liajH/
Li
Rong 		/liɛiH/
Wang
Li 		/lĭɛiH/
Bernard
Karlgren 		/li̯ɛiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		lì
Expected
Cantonese
Reflex 		lai6
Zhengzhang system (2003)
Character 例
Reading # 1/1
No. 8121
Phonetic
component 		列
Rime
group 		祭
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		例
Old
Chinese 		/*reds/

Definitions

(deprecated template usage) 例

  1. example
  2. precedent
  3. rule; regulation
  4. case; instance
  5. regular

Compounds

Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

Japanese

Noun

例(れい) • (rei) 

例 (ためし, tameshi)
例し (ためし, tameshi)

The most common reading is れい (rei).

  1. example, instance
    • 例を引く [挙げる]
      れいをひく[あげる]
      rei o hiku [ageru]
      cite [give] an example
  2. illustration
  3. case
  4. custom, the usual
    • 例によって
      れいによって
      rei ni yotte
      as usual
    • 例に無く
      れいになく
      rei ni naku
      contrary to habit
  5. precedent
  6. that
    • 例の男
      れいのおとこ
      rei no otoko
      that man (who we were speaking about)

Kanji

例

(Fourth grade kyōiku kanji)

Readings

Compounds

Korean

Hanja

例 • (rye>ye) (hangeul 례>예, revised rye>ye, McCune–Reischauer rye>ye, Yale lye>ye)

  1. example; often formatted as 예) in textbooks and literature
    예를 들어, 삼 더하기 삼은 구다.
    yereul deureo, sam deohagi sameun guda.
    for example, three plus three is nine.
  2. rule, formalities, process

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 例 (lệ)

  1. (deprecated template usage) (deprecated use of |lang= parameter) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=例&oldid=48714339"