Jump to content

裂

From Wiktionary, the free dictionary
裂 U+88C2, 裂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88C2
← 裁
[U+88C1] 		CJK Unified Ideographs 裃 →
[U+88C3]
裂 U+F9A0, 裂
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9A0
← 烈
[U+F99F] 		CJK Compatibility Ideographs 說 →
[U+F9A1]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

裂 (Kangxi radical 145, 衣+6, 12 strokes, Cangjie input 一弓卜竹女 (MNYHV), four-corner 12732, composition ⿱列衣)

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1116, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 34260
  • Dae Jaweon: page 1582, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3087, character 1
  • Unihan data for U+88C2

Chinese

[edit]
trad. 裂
simp. # 裂

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 裂
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (列) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
例 *reds
鮤 *reds, *red
栵 *reds, *red
洌 *reds, *red
銐 *r'eds, *r̥ʰjeds
峛 *relʔ
列 *red
裂 *red
烈 *red
冽 *red
迾 *red
蛚 *red
茢 *red
颲 *red
鴷 *red
挒 *red
姴 *red

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *red) and ideogrammic compound (會意 / 会意): phonetic 列 (OC *red, “to tear”) + semantic 衣 (“clothes”) — to cut and tear clothes. The phonetic 列 depicts bones being cut up with a blade and arranged in a line.

Pronunciation 1

[edit]
Note:
  • leh7 - literary;
  • le7 - vernacular.
Note:
  • lia̍t - literary;
  • li̍h - vernacular.
Rime
Character 裂
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 薛 (81)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 良辥切
Baxter ljet
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/liᴇt̚/
Pan
Wuyun 		/liɛt̚/
Shao
Rongfen 		/ljæt̚/
Edwin
Pulleyblank 		/liat̚/
Li
Rong 		/liɛt̚/
Wang
Li 		/lĭɛt̚/
Bernhard
Karlgren 		/li̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		liè
Expected
Cantonese
Reflex 		lit6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 裂
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		liè
Middle
Chinese 		‹ ljet ›
Old
Chinese 		/*[r]at/
English to cut, split

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 裂
Reading # 1/1
No. 8129
Phonetic
component 		列
Rime
group 		月
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese 		/*red/

Definitions

[edit]

裂

  1. to crack; to break open
  2. to split
  3. to rend
Synonyms
[edit]

Compounds

[edit]

Pronunciation 2

[edit]

Definitions

[edit]

裂

  1. (Hokkien) to break open revealing a crack
  2. (Hokkien) crack; gap; split; opening
  3. (Hokkien) Classifier for cut left by a knife.
Synonyms
[edit]
  • (crack):

References

[edit]
  • “裂”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
  • 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “裂”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 213.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
裂

(Jōyō kanji)

  1. to break
  2. to tear

Readings

[edit]
  • Go-on: れち (rechi)
  • Kan-on: れつ (retsu, Jōyō)
  • Kun: さく (saku, 裂く, Jōyō)、さける (sakeru, 裂ける, Jōyō)

Compounds

[edit]

References

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

裂 (eumhun 찢을 렬 (jjijeul ryeol) or (word-initial) 열 (yeol))

  1. hanja form? of 렬/열 (“split, crack, break open”)
  2. hanja form? of 렬/열 (“rend”)

Compounds

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

裂: Hán Nôm readings: liệt

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=裂&oldid=91510172"